Как звучи латвийския език? латвийски език

120-часови курсове по латвийски език, два урока седмично от 15 октомври 2013 г. до 19 март 2014 г. и издържан изпит за ниво „А“. Сигурно звучи малко претенциозно, но се получи! В същото време, когато отидохме на първия урок, изобщо не мислехме за издържане на изпита с положителен резултат. Какво да кажа, нямаше да отидем на първия урок по латвийски език толкова бързо.

Защо да учим латвийски?

Факт е, че руснаците, живеещи в Латвия, особено тези, които се ограничават до пребиваване в Рига, Юрмала и близките им околности, могат да се справят без познаване на латвийски език. Всъщност точно така живяхме първата година в Латвия, без да срещнем нито един човек (!), който да не разбира руски. И, уверявам ви, ние не сме отшелници, които седят вкъщи по цял ден. Професията ни изисква да се срещаме с много хора, а характерът ни е много общителен.

Но точно това се превърна в един от стимулите, мотивиращи изучаването на латвийски език. Латвийците говорят руски, но ние не знаем латвийски и въпреки това живеем в Латвия от година! Всеки знае трудността при изучаването на руски и латвийците успяха да го научат, така че защо ние да не можем да направим същото? Разбира се, това не е единствената причина, която ни подтикна да започнем да изучаваме латвийски език миналата година, а повече за тях по-късно.

Владеенето на държавния език е задължително условие за промяна на статута от разрешение за пребиваване на постоянно пребиваване в Латвия.

Ако знаете езика и поне знаете как да четете, тогава е по-лесно да общувате с различни обществени и частни услуги, комунални услуги и доставчици на електричество или газ. Те обичат да изпращат някои трудни писма по пощата или електронната поща или да пускат различни въпросници и формуляри, които да попълнят. Алтернативата да можеш да четеш латвийски е да се чувстваш глупав или да тичаш с всеки лист хартия при приятелите си, които говорят латвийски. Това не винаги е удобно, а понякога просто не е възможно.

Е, всичко става особено сложно, ако ще изкарвате прехраната си в Латвия. В допълнение към всички горепосочени причини, подписване на много документи в банката, четене на писма от данъчната служба и много други.

Как научихме латвийски.

Първо си купихме учебник по латвийски език и руско-латвийско-руски речник. Те не се замислиха много за това, което се появи в близката книжарница. Учебникът се оказа Liene Lieģeniece "Латвийски език за всеки. Ръководство за самообучение", издателство Zvaigzne, 2005 г. И малък, вероятно джобен речник на издателство Авоц, 2004 г., 22 000 думи.

След това се появи Дина Езериня „Самоучител по латвийски език“, 2007 г., още няколко речника с по-голям брой речникови статии и от Интернет още няколко учебника, публикувани в древни времена.

Но изучаването на език от учебници и речници не е много ефективно, особено що се отнася до произношението и някой трябва да обясни правилата. В нашия град никой не беше чувал за курсове, платени или безплатни. Но живеем недалеч от Йелгава, така че продължихме търсенето на курсове там. Уви, Елгава не е Рига, където казват, че можете да научите латвийски дори безплатно.

Единственото място, където се преподава латвийски език в Jelgava, е специализираният център за обучение Zemgales Reģiona Kompetenču Attīstības Centrs, намиращ се на Svētes iela 33. Те преподават всичко - от кръстосано шиене до напреднало обучение за счетоводители.

В учебния център има два подхода за изучаване на латвийски език. Един от тях е интензивен, когато езикът се преподава пет дни в седмицата в продължение на много часове. Този курс е подходящ за безработни, които имат много свободно време и шанс да си намерят работа след изучаване на латвийски език. Друг стандарт е два пъти седмично по три учебни часа. И в двата случая слушателите получават 120 часа латвийски език, само че с различна интензивност. Ние избрахме втория вариант.

Курсовете започват, когато потенциалните студенти станат свободни, така че трябваше да изчакаме да започнат. Обучението стартира в средата на октомври 2013 г. и приключи през втората половина на март 2014 г. Групата се оказа малка: две руски двойки, правещи бизнес в Латвия, млад мъж от Беларус, който също работи, и три момичета, всички украинки, женени за латвийци. Всички имаха една и съща цел - да научат езика и да преминат изпита на възможно най-високо ниво, което дава право на постоянно пребиваване в Латвия.

Имахме голям късмет с учителя, но разбрах това по-близо до края на курса, когато резултатите започнаха да се появяват. Първоначално изглеждаше, че тренировките не вървят много интензивно или нещо подобно. Но се оказа, че основното при изучаването на латвийски език не е броят на изпълнените упражнения в час или запомнените думи. Основната заслуга на учителя беше способността да преодолее страха на ученика от латвийския език, срамежливостта, първоначалното говорене и други комплекси, свързани с изучаването на нови неща. Останалото ученикът ще направи сам. Сега знам със сигурност, че латвийският език не е ужасен.

Като част от обучението ни беше даден учебник (+ CD) и тетрадки „Palīga“, които се считат за много добър курс за попълване на речниковия запас и развиване на правилни говорни умения. Учебникът е издаден със съдействието на Европейския съюз. Сценарият на курса е донякъде игрив: „Руснакът Андрей Попов, родом от Даугавпилс, работи като таксиметров шофьор в Рига и бавно открадва момичето Илзе от стария й приятел Рудис.

Като цяло на базата на учебниците, които успях да държа в ръцете си, мога да кажа следното – няма учебници, които да са идеални за всички. Част от материала е представен по-добре от един автор, част от друг. По време на курса трябваше да се позова на всички налични учебници. Слава Богу, че материалите в тях не си противоречат, печатните грешки и невнимателната корекция не се броят.

Характеристики на латвийския език.

Латвийският език принадлежи към балтийската група езици, принадлежащи към индоевропейското езиково семейство. Най-близкият и единствен съществуващ сроден език е литовският. Латвийският език става самостоятелен език през 6-ти и 7-ми век след новата ера. Формирането на общоприетия латвийски език започва през 10-12 век. Латвийската азбука се състои от 33 букви:

За руснак е много по-лесно да научи латвийски език, отколкото например за англичанин. В латвийския език има много думи, които са подобни или подобни на руския. Съществителните в латвийския език имат 7 случая, глаголите имат категории време, настроение, глас и лице, което е напълно разбираемо за руснака. В латвийския език няма много букви, които се произнасят по различен начин от руските. Редът на думите в изречението е относително свободен.

Освен това граматическите правила на латвийския език тук са доста строги и практически не позволяват изключения. Например ударението в латвийските думи почти винаги пада върху първата сричка.

Може би единственото нещо, което създава трудности при изучаването на латвийски език, е наличието на два вида гласни - кратки и дълги. Много думи, често означаващи напълно различни неща, се различават само по дължината на гласната. Най-характерните примери са думите „кози” (kazas) и „сватба” (kāzas). И ако появата на географската дължина в падежните окончания на съществителните или времената на глаголите се подчинява на правилата, то за корена на една дума няма дори приблизителен алгоритъм за нейното появяване. Остава само да си спомним.

Изпит по латвийски език.

И в заключение, малко за изпита, като най-вълнуващия и важен етап от изучаването на латвийски език. Общо знанията по латвийски език са разделени на три нива - основно (A), средно (B) и по-високо (C). Всяко от тях е разделено на поднива (1) и (2).

Така нашата цел след завършване на курса през първите 120 часа е ниво А2 - най-високото ниво на основното ниво. За да преминете ниво A2, трябва да можете да водите диалог по прости ежедневни и работни теми, изразявайки се с кратки изречения, да разбирате проста ежедневна реч и текстове, както и да можете да съставяте шаблонни документи (например изявления, актове и т.н.). Речник от около 1000 често използвани думи.

Положихме изпита в Йелгава, в помещенията на учебния център на гостуващата комисия. Но мисля, че това не е важно, тъй като процедурата за доставка е същата. Изпитът е разделен на четири блока според вида на проверяваното умение. Слушане, четене, писане и говорене. Примери за задачи можете да видите на тази страница на сайта, но аз ще ви разкажа за процедурата за полагане на изпита.

Един час се отделя за полагане на първите три части от изпита. Изпитът се провежда в група. Всички са разположени в една стая. Преди изпита всеки получава бланки със задачи и малко време да се запознае с тях. Цялата група слуша един и същ текст, но задачите на бланките са различни. Нашата група имаше три варианта за осем души.

Много е важно за Слушането да има време да прочете и осмисли задачата предварително. Това ви помага да чувате по-добре какво казва говорещият. Изпитаният от ниво А обикновено няма достатъчно речников запас и трябва да отгатва значението на много думи от контекста. Ако при четене имате време да мислите за всяка написана фраза, тогава при слушане на запис, уви, нямате. И това изглежда малко нещо, но най-добрите резултати бяха за тези, които седяха по-близо до източника на звук.

Изпитът по четене и писане на ниво А не е много труден; обучението по време на учебния процес ви позволява да разработите алгоритми за описание на снимки, писане на писмо до приятел и попълване на въпросници. Ниво A е особено лесно, ако първо изпълните няколко задачи, предназначени за изпита на ниво B. И 45 минути са достатъчно време за тези две части на изпита.

Но този разговор е сериозен. Провежда се индивидуално, изпитван срещу двама проверяващи. Единият говори, вторият записва процеса, включително на диктофон. Това е мястото, където трябваше да работите усилено, целият ви речник веднага изчезна някъде и изпитвате трудности при извличането на стандартни фрази от паметта си. Работата е там, че те питат за различни теми, просто имат време да се адаптират. И след само 120 часа курсове е много далеч от владеенето на латвийски. Малко по-лесно е за тези, които могат да говорят латвийски на работа или в семейството. Но особеността на живота в централната част на Латвия близо до Рига за студентите, изучаващи латвийски език, е именно това, че просто няма място за практикуване на говорене. Но защо да се оплаквате, изпитът беше положен от първия опит.

Резултатите от изпита трябва да бъдат представени в рамките на 2 седмици, плюс време за изпращане на документи. В резултат на това, след като издържахме изпита на 25 март 2014 г., получихме картата по пощата на 22 април 2014 г.

Толкова много ми хареса всичко, че следващата година смятам да продължа обучението си, за да се явя на изпит за B ниво.

около 1,7 милиона души

Официален език в

Република Латвия, ЕС

Език на диаспората

САЩ (100 000), Ирландия (50 000), Великобритания (40 000), Канада (28 000), Бразилия (25 000), Русия (20 000), Австралия (20 000), Нова Зеландия (20 000), Литва, Естония, Украйна, Белгия

Азбука
33 букви

Граматични падежи
7

Езиков код
лв, лав

Езикова типология
флексия, СВО

Езиково семейство
Индоевропейски, балто-славянски клон, балтийска група, източнобалтийски подраздел

Брой диалекти
три диалекта: ливонски, среден (основата на книжовния език) и горен

Най-дългата дума

pretpulksteņrādītājvirziens

посока на движение обратно на часовниковата стрелка

Любопитна дума или изречение

trīsšķautņains

много е трудно да се произнесе

по някакъв начин няма съгласни

История

Латвийският език е един от двата оцелели източнобалтийски език от индоевропейското семейство. За разлика от литовския, латвийският не е запазил много архаични форми.

Изследванията показват, че балтийските езици са образували отделен клон от другите индоевропейски езици до 10 век пр.н.е. Източните балтийски езици се отделят от западните балтийски (или просто от балтийските) езици около 5 век сл. Хр. Разликата между литовския и латвийския започва да се появява след 9 век, въпреки че те все още остават диалекти на един и същи език за дълго време.

Граматика

Словоредът в изреченията е свободен, зависи от думата, която има най-голямо значение в изречението. Например фразата „В чашата има вода“ се конструира така: Glāzē ir ūdens , а „Водата е в чашата“ – така: Ūdens ir glāzē . Латвийският език не притежава членове, но прилагателните имат качество на определеност/неопределеност.

Съществителните в латвийски изразяват категориите род, число и падеж. Има седем случая:

Прилагателните се склоняват по род, число и падеж; следователно те се съгласуват със съществителните, които ги управляват.

Особеност на латвийските прилагателни е, че те имат пълна и кратка форма.

Глаголите в латвийски изразяват глас, време (минало, настояще и бъдеще), настроение и могат да се наклоняват по лице и число. Глаголите също имат много частични форми.

Конкретни примери:

• ziedošs koks
• noziedējis koks

  дърво, което е разцъфнало

• lasāma gramata

  книгата, която се чете

• Изцепа царевица
• viņš iet housedams

  той върви, докато мисли

Писмена система и произношение

Съвременната латвийска азбука има 33 букви.

Гласните в латвийския език могат да бъдат дълги или кратки. Както кратките, така и дългите звуци са независими и могат да разграничават думи и словоформи, например: kazas – кози, kāzas – сватба, kase – каса, kasē – в касата. И ударените, и неударените гласни се произнасят по един и същи начин. Дължината на гласните в съвременния латвийски се обозначава с макрон над буквата: ā, ē, ī, ū.

Дифтонги: ai, ei, ui, o, au, т.е. Полусъгласната j след гласните може да създаде дифтонги, например: klajš „изгладен“, zvejnieks „рибар“, šuj [ʃui] „шия“. Съгласната v също може да създава дифтонги, например: tev „за вас“.

В латвийския буквите Ļ ļ, Ņ ņ, Ķ ķ, Ģ ģ означават 4 меки съгласни. Звучните съгласни, когато се срещат непосредствено пред беззвучните, се произнасят като беззвучни. Окончанията на съгласните думи: -ds (gads = година) и -ts (lakats = носна кърпа) обикновено се произнасят като , -žs (spožs = ярък), -šs (svešs = извънземен) като „sh“. Звучните съгласни в края на думите винаги се произнасят като звучни.

Латвийският, с малки изключения, има фиксирано първоначално ударение. Има три вида тонове: равни (stieptā), падащи (krītošā) и прекъснати (lauztā intonācija). Например, loks (, зелен лук), loks (, вал лък), трупи (, прозорец).

Латвийските съгласни могат да бъдат звучни и беззвучни, твърди или меки, а също така имат различни характеристики според мястото и начина на артикулация.

Речев етикет

Учтивият начин за обръщане към човек е чрез използване на местоимение във второ лице в множествено число и глаголни форми Jūs („Вие“).

Официална учтива форма на обръщение е използването на фамилията на дадено лице в родителен падеж и думите kungs (господин) или kundze (г-н), например: Kļaviņa kungs, Liepas kundze Същата конструкция се използва при обръщение към хора на висши позиции , например: президент kungs, министри kundze.

„Вие“ в единствено число обикновено се използва, когато се обръщате към родителите. Множествено число „вие“ понякога все още се използва в селата. Личните имена се използват в по-неформални ситуации, докато фамилните имена се използват в по-официални.

Интересното е, че латвийският няма силни псувни. Тези, които имат желание да псуват, трябва да използват латвийски пейоративи, като īkstoņa („мрънкащ“) или огромните ресурси на руски или английски.

Тематични думи

ņau-ņau

Република Латвия е популярна туристическа дестинация за всеки, който се интересува от средновековна архитектура и плажни почивки. Много от тези, които планират да посетят тази гостоприемна страна за първи път, искат да знаят какъв език се говори в Латвия. Трябва да се отбележи, че за разлика от някои други страни тук се говори не само официалният език.

Латвийски като официален език на Латвия

В Република Латвия около 1,7 милиона жители говорят латвийски. Той е един от няколкото източнобалтийски диалекта, оцелели до днес и е един от най-старите европейски езици.

Латвийският е официалният език в Латвия. Представен е от три диалекта: ливонски, горнолатвийски и среднолатвийски. Последният е в основата на съвременния литературен латвийски език.

Говорейки за това кой език е официален в Рига, трябва да се отбележи, че, разбира се, това е латвийски. Освен това за около 150 хиляди души, включително живеещите в Рига, както и в Латгале, Видземе и Селия, латгалският диалект е техният роден език.

Що се отнася до необходимостта да се говори латвийски, всичко е индивидуално. Не е задължително туристите да го знаят, но ако целта ви е да си намерите работа или да получите гражданство в страната, ще трябва да научите езика.

Националният латвийски се използва във всички държавни институции и съдилища. Въпреки това е невъзможно да получите работа в тези структури, ако имате разрешение за временно или постоянно пребиваване.

Кабинетът на министрите на Република Латвия е одобрил около 4500 специалности, в които човек може да си намери работа само ако владее латвийски език на определено ниво и има съответното потвърждение (в зависимост от специалността).

Езикови и професионални нива:

Нивото на владеене на латвийски език се потвърждава от Държавния център за образователно съдържание.

Според проучване, проведено през 2009 г., 48% от руснаците оценяват владеенето на латвийски като добро, докато 8% съобщават, че изобщо не го говорят.

Какви други езици се говорят в Латвия?

Много хора се интересуват какви езици се говорят в Латвия освен латвийски. Така в туристическия сектор активно се използват руски, английски, немски и шведски.

В Латгале (източната част на страната) е широко разпространен латгалският диалект, който някои лингвисти наричат ​​третия жив балтийски език (заедно с латвийския и литовския). Е, за специалистите значителен интерес представляват изчезналите диалекти: земгалски, селонски и куршски.

Езикът на общуване в Латвия е латвийски. Всички обяви, табели, имена на улици, разписания и спирки на градския транспорт, различни надписи са направени изключително върху него.

И накрая, най-интересното е ограничаването на пътуването в чужбина на длъжниците. Статутът на длъжника е най-лесният за "забравяне", когато се подготвяте за следващата си почивка в чужбина. Причината може да са просрочени заеми, неплатени разписки за жилищни и комунални услуги, издръжка или глоби от КАТ. Всеки от тези дългове може да заплаши да ограничи пътуването в чужбина през 2018 г.; препоръчваме ви да разберете информация за наличието на дълг, като използвате доверена услуга

Какво е положението с руския език в Латвия?

Вторият най-разпространен език в Република Латвия е руският. Разбира се от повече от 80% от населението на страната, докато около 40% от коренното население го смятат за роден. Ето защо, ако се чудите дали в Латвия се говори руски, отговорът ще бъде положителен.

Според проучване, проведено през 2005 г., първият език по общо владеене в Латвия е руският. Три години по-късно обаче познанията по руски се влошиха значително (особено сред етническите латвийци). По-специално хората на възраст от 15 до 34 години са били най-зле в това. От тях 54% от латвийците знаят добре руски, 38% го говорят умерено и слабо, а 8% изобщо не говорят руски.

За да разберете защо в Латвия се говори руски, трябва да се обърнете към исторически факти:

1. Формирането на езиковата традиция е значително повлияно от руската култура във време, когато територията на днешна Латвия е била част от Киевска Рус. През този период се появяват някои латвийски думи.
2. Масова емиграция на рускоезично население в Латвия се наблюдава по време на Първата световна война. В резултат на това рускоезичната общност в тази страна се разраства бързо.
3. Като част от СССР Латвия беше една от водещите страни в модернизацията на производството. Мащабното строителство се нуждаеше от работници. За тези цели бяха привлечени много рускоговорящи граждани от други републики. Това променя езиковия състав на населението. В края на 80-те години повече от 80% от жителите на Латвия говореха свободно руски, а около 60% от тях бяха местни латвийци.

Съвкупността от исторически факти стана причина днес в Латвия руският език да е част от националната култура.

Ако се чудите дали в Рига говорят руски, тогава отговорът ще бъде положителен. Тези, които не знаят руски в столицата на република Латвия, са изключително млади хора, които идват от селата. Вярно, има и такива, които се правят, че не знаят. Но в сферата на услугите, в магазини, хотели, ресторанти и други заведения не се назначава персонал без владеене на руски език.

Що се отнася до езика, който се говори в Юрмала, латвийският е най-разпространеният език тук, но руският и английският са следващите най-популярни езици в този град. Като цяло Юрмала е най-големият курорт на брега на Рижкия залив, който се посещава от огромен брой туристи от Русия, Украйна и Беларус. Следователно руският и английският език се използват свободно в сектора на услугите.

Състоянието на руския език в Република Латвия

В съответствие с член № 5 от „Закона за държавния език“ всички езици в Латвия, с изключение на латвийския и ливонския, са чужди. Следователно държавните служители нямат право да приемат документи, изявления или да предоставят информация на руски език, освен в случаите, определени от закона. Въз основа на това руският език в Латвия няма специален статут. Днес това е само един от чуждите езици.

Разпределение на рускоезичните жители на територията на Латвия

Рускоезичните жители съставляват значителна част от населението на Република Латвия. Така според преброяването на населението, проведено през 2000 г., руският е роден за 80% от жителите на Даугавпилс и почти 46% от населението на Юрмала. Цифрите са малко по-ниски в Елгава (около 43%) и във Вентспилс (около 42%). В същото време, според преброяването на населението от 2011 г., около 90% от жителите на Даугавпилс говорят руски.

Специфика на латвийския език

Ако се чудите как се казва латвийски или латвийски, тогава правилният отговор е „латвийски“. Освен това най-близкият и единствен съществуващ сроден диалект на латвийския език е литовският.

Руският език, който се говори в Република Латвия, съдържа редица заемки от латвийски. Например, тук е обичайно да се сбогувате с думата „ата“ вместо „чао“. Често срещани са и специфични речеви модели: например тук те казват не „Какво, извинете?“, а „Какво, моля?“

Латвия е интересна страна със своя специална култура, кухня, атракции и т.н. Затова, ако все още не сте били тук, непременно посетете.

Какво знаете за ЛИТОВСКИЯ ЕЗИК?: Видео

Езиковото и културното разнообразие е най-голямата сила и богатство на света. Наред с повече от 6700 езика по света, има език, говорен от хората, живеещи по крайбрежието на Балтийско море. Това е латвийският език - официалният език на Република Латвия.

Понастоящем латвийският е модерен европейски език, използван от латвийците от всички слоеве на обществото; той е официалният език на Република Латвия и изпълнява напълно най-важните социолингвистични функции в многоетническата общност на Латвия.

В Латвия има 1,4 милиона души, за които латвийският е роден; и около 150 000 в чужбина. Латвийският език дори може да се счита за широко разпространен език - в света има само около 250 езика, говорени от повече от един милион души, и сред тях е латвийският език.

2. Латвийски език и неговите езикови особености

Латвийският език принадлежи към балтийската група езици, принадлежащи към индоевропейското езиково семейство. Най-близкият и единствен съществуващ сроден език е литовският (латвийският е неславянски и негермански език). Латвийският език е наследил много от индоевропейските протодиалекти и, подобно на литовския език, е запазил много архаични отличителни черти на фонетичната система и граматиката.

От типологична гледна точка латвийският език е фузионен, флективен език. Съществителните в латвийския език имат 7 падежа, глаголите имат категории време, настроение, глас и лице. Съществува и обширна система от словообразуващи афикси. Редът на думите в изречението е относително свободен. Повечето говорещи правят разлика между два тона или два вида интонация в дългите срички. На латвийски думите се произнасят с ударение върху първата сричка, а върху неударена сричка може да се появи дълъг гласен звук.

Латвийската азбука се състои от 33 букви:

a, ā, b, c, č, d, e, ē, f, g, ğ, h, i, ī, j, k, ķ, l, ļ, m, n, ņ, o, p, r, s, š, t, u, ū, v, z, ž.

Първите писмени текстове на латвийски език са се появили преди повече от 400 години и оттогава латвийският правопис се е превърнал в един от най-правилните сред латинските системи за писане в света: при спазване на морфемната структура на думите, графемите на латвийския език почти точно съответстват на фонемите. Така нареченият фономорфологичен принцип все още съществува в латвийската писменост.

В първите печатни книги от втората половина на 16 век писането се основава на принципите на среднодолногерманското писане с готическо писмо.

Готическият шрифт се използва до началото на 20-ти век, с изключение на книги, които са отпечатани в източната част на Латвия. През 1908 г. е одобрен нов правопис, според който готическите букви са заменени с латински, а групите от три или четири съгласни са заменени с една буква или диграфи, използвайки система от диакритични знаци. В латвийския език дължината се обозначава със знак за дължина над гласните букви, като по този начин къса гласна не се посочва, а над дълга гласна се поставя тире.

След консолидацията на латвийския народ латвийците винаги са били в контакт с други езици: ливонски, естонски, литовски, беларуски, руски като съседни езици, с руски, полски, шведски и немски като езици на културен обмен и държавни езици, с латински като език на религиозните служби сред католиците. Езиковият контакт е важен фактор за развитието на латвийския речник и граматика. Латвийският език също беше повлиян от езиците на фино-угорската група от съседни народи - ливонски и естонски, както и литовски и руски. От Средновековието до началото на 20 век немският е доминиращият език в областта на образованието, науката и управлението; речникът на латвийския език включва около 3000 заемки от немския език. През последните десетилетия са направени много заеми от английския език. Влиянието на други езици обаче не е толкова силно, колкото би могло да бъде. Това се дължи главно на дейността на латвийските лингвисти по отношение на езиковата стандартизация.

3. История на латвийския език

Балтийските племена се появяват на днешната територия през третото хилядолетие пр.н.е. Разделянето на латвийския и литовския протодиалекти става през шести и седми век сл. н. е. Формирането на общоприетия латвийски език започва през 10-12 век. В съвремието следи от племенни диалекти могат да бъдат намерени в трите основни диалекта и над 500 говорими форми на латвийския език, които съществуват заедно с високо стандартизирана форма на латвийския език.

Появата на първите писмени документи на латвийски език се появява през 16-17 век. За първата печатна книга се смята катехизисът, който се появява през 1585 г. След това версия на Лутеранския катехизис е отпечатана на латвийски. Георг Манселиус има огромен принос за създаването на първия латвийски речник през 1638 г. „Lettus“. Основателите на латвийската писмена система са немски монаси, които са създатели и на религиозни текстове. Тя се основава на немската писмена система, но не отразява напълно характеристиките на говоримия латвийски език. Текстовете от този период са написани с готическо писмо.

Създаването на „Хрониките на Ливония“ на латински в началото на 13 век принадлежи на католическия свещеник Хенри, вероятно латгалец по произход, който пише на латински. Книгата дава описание на събитията, свързани със завладяването на естонските и ливонските земи.

В началото на 20-ти век се формират различни идеи за реформиране на латвийската писмена система. Въпреки това, системата, разработена от J. Endzelin и K. Mühlenbach, се счита за приета. В новата азбука готическият шрифт се заменя с латински. Азбуката не претърпя допълнителни промени, докато Латвия не беше включена в Съветския съюз. През следващите години правителството на Латвийската ССР направи поправки и буквите r и o, както и лигатурата ch бяха изключени от латвийското писмо. Оттогава съществуват два различни варианта на латвийската писменост. Латвийците, живеещи извън Латвия, продължават да използват системата отпреди 1940 г., докато тези в Латвия използват системата, модифицирана от съветското правителство. Следователно все още не е правен опит да се избере една система или да се извърши реформа на латвийската писменост.

Повечето от буквите на латвийската азбука са взети от латинските 22 от 33 букви (Q q, W w, X x, Y y са изключени), а останалите 11 са оформени с диакритични знаци.

XVII век се свързва с появата на първите светски книги, азбучни книги и др., написани на латвийски (отново не е ясно Letten е латгалски, латгалско-латвийски или латвийски) от немски свещеници (през 1644 г. първата от тях, съставена от I.G. е публикуван .Regehusen, свещеник от Aizkraukle), няколко речника, отделни статии, посветени на правописните въпроси.

Благодарение на немските граматици са записани законите на новосъздадения латвийски език, описани са относително правилни правила на морфологията и е стабилизиран правописът. Като цяло събрах доста богат лексикален материал. Преводните латвийско-немски двуезични речници съставляват основната част. Въпреки това, всички тези лингвистични произведения от 17 век. обикновено не се използват от латвийците, но са от голямо значение за чужденците в Латвия, особено за германските свещеници. В момента този материал е ценен и незаменим.

Един от най-видните и известни представители на латвийската духовна литература от 17 век. е немският свещеник Георг Манцел (1593–1654). Дълго време той беше свещеник в селските енории, което му помогна да овладее добре латвийския език. Известно време е професор по теология в Тартуския университет, след това става негов заместник-ректор и накрая негов ректор. През 1638 г. той прекарва остатъка от живота си в родния си град, където е придворен свещеник в Елгава (Митава).

Манцел е смятан за един от най-образованите хора в Латвия по своето време. Освен теологията той се интересуваше и от лингвистика, естествени науки и поезия.

Основната работа на Манзел е „Дългоочакваната колекция от латвийски проповеди“ (1654), посветена на немски свещеници. Той ги моли да учат по-добре немски, за да разбират по-добре енориашите.

Кристофър Фюрекер (ок. 1615–1685) също има огромен принос за развитието на духовната литература през 17 век. В университета в Тарту той учи теология и след това започва работа като домашен учител в именията на Курземе. Основата на неговата дейност са преводи от немски език на голям брой лютерански църковни псалми. Той става основоположник на силабо-тоническата версификация с различни метри и ритми. Той също така допринася за събирането на материали за латвийската граматика и немско-латвийския речник. Неговите материали са използвани в трудовете на други автори.

Той е пример и идеен покровител за други свещеници, които съчиняват и превеждат духовни песнопения, но с по-малък успех. Йохан Вишман беше един от последователите на Фюрекер. В книгата си "Не немски Опиц" той дава теоретични и практически съвети за писане на псалми. Мнението на автора е, че той смята изкуството на поезията за занаят, който всеки може да научи чрез постоянна практика. Така благодарение на тази книга се появяват първите опити в областта на теорията на латвийската поезия.

Всички църковни песнопения на Фюрекер и много от неговите последователи са събрани в края на 17 век. в една така наречена „Книга на песните“. Тя е преиздавана многократно и се превръща в обичайна книга, която може да се намери във всеки селски дом.

Георг Елгер е единственият известен католически автор от 17 век (1585–1672). Той публикува католически псалми, евангелски текстове и катехизис, но те не отразяват живота на латвийския народ и не съдържат много добър превод. За най-голямото произведение на Елгер се счита полско-латинско-латвийския речник (Вилнюс, 1683 г.).

Всички посочени автори носеха немски фамилни имена. Представител на латвийците в областта на латвийската духовна литература от 17 век. имаше само един латвиец (с немско фамилно име) - Йохан Ройтер (1632–1695). Образован е в областта на богословието, медицината и правото, пътувал е много и е живял бурен живот. Той превежда някои текстове от Новия завет на латвийски и публикува молитвата „Отче наш“ на четиридесет езика. Ройтер често трябваше да избягва атаки заради произхода си, а също и защото се осмеляваше да защитава селяните от тиранията на собствениците на земя. Веднъж дори бил арестуван и отстранен от енорията.

Един от най-добрите преводи на Библията през 17 век. счита се за превод на Библията, извършен от пастор Ернст Глук (1652–1705) и неговите помощници. Първо, Новият завет се появява в Рига през 1685 г., а цялото издание на Библията се появява едва през 1694 г. Преводът е направен от оригинала (старогръцки и иврит). Този първи превод на Библията беше много важен, тъй като благодарение на него правописът на писмения латвийски език беше стабилизиран.

Основателят на националната латвийска граматика и поетика е Г. Ф. Щендер през 2-рата половина. XVIII век През 1868 г. I. P. Krauklis публикува на руски език "Ръководство за изучаване на латвийския език. Граматика" в Рига. През 1872 г. К. Хр. Улман публикува латвийско-немския речник в Рига. Граматически изследвания на I. Velme, в Москва, „За латвийското причастие“ (1885) и „За тройната дължина на латвийските гласни (1893); P. Krumberg, „Aussprache lett. Debuwörter" (1881); K. Mühlenbach, върху L. синтаксиса ("Daži jautajumi par Latw. walodu", 1891); Lautenbach, D. Peltz, има огромен принос за развитието на граматиката.

Добрите диалектологични текстове са представени от "Latw. tautas dzeesmas" ("Л. народни песни"), изд. Л. лит. обща сума през 1877 г. и образци от диалекти във II бр. „Колекция от латвийски общности“. в Митау (1893). „Латвийско-руски“ и „Руско-латвийски“ речници са публикувани от Волдемар и И. Сирогис (Санкт Петербург, 1873 и 1890 г.).

Латвийците католици в окръзите на Инфланта се стремят да създадат специален латвийски диалект. През 1732 г. във Вилна е публикувана книга на Йосиф Акилевич, която разкрива особеностите на диалектите на източния латвийски и западния латвийски. и Курландия. След това е преиздадена от Т. Косовски през 1853 г. в Рига.

4. Стандартизация на латвийския език

Стандартизацията на латвийския език се случи спонтанно през периода на предписмения език, т.е. до 16 век. Когато през 17 век се появяват първите латвийски разпоредби, става възможно да се говори за повече или по-малко съзнателна стандартизация.

Авторите на първите латвийски книги бяха представители на балтийското немско духовенство, които се посветиха на методическата работа по създаване на писмен език, писане на книги, съставяне на граматика и речници на латвийския език. Първият печатен текст на латвийски се появява през 1525 г. Първите книги, оцелели до наши дни, са Католическият катехизис (1585 г.) и Евангелският лутерански катехизис (1586 г.). Първият речник на латвийския език е публикуван през 1638 г., първият учебник по граматика е публикуван през 1644 г. от немските духовници Г. Манзелиус и И. Г. Рехехузен.

В средата на 19 век се наблюдава възходът на Националното възраждане, заедно със събуждането на интереса към техния език от страна на самите латвийци. В същото време статутът на балтийските езици се промени. Досега латвийският език се смяташе от балтийската немска аристокрация за „езика на селото“, на който беше невъзможно да се изразят високи мисли.

В края на 19 век латвийците започват да изследват и стандартизират латвийския език. До края на 19-ти век латвийският се превръща във високо стандартизиран език, на който се публикуват много публикации в пресата и художествена литература. Със създаването на лингвистичната теория, развиваща типологията на индоевропейската група езици, постепенно стана ясно, че балтийските езици осигуряват някои от липсващите връзки, с които да се обясни връзката между санскрит и класическите езици (гръцки и латински) и съвременни езици.

Така балтийските езици (литовски, латвийски и остарелият пруски език) станаха обект на изследване от международната общност на професионални лингвисти. В резултат на това изследванията на първите сериозни латвийски лингвисти Карлис Миленбах (1853-1916) и Янис Ендзелинс (1873-1961) започват да се разглеждат с интерес на международни форуми.

От 1918 г., когато е провъзгласена независимостта на суверенната латвийска държава, до началото на съветската окупация през 1940 г. латвийският език се развива в добре развит многофункционален език с установена система от стилове и развита терминология.

По време на съветската власт по политически причини латвийските лингвисти не можаха да повлияят на процеса на намаляване на социолингвистичните функции на латвийския език, така че основните задачи станаха запазването на качеството на езика и дори неговото подобряване. Терминологичната комисия на Латвийската академия на науките започва активна работа през 1946 г. До 1990 г. издава 15 терминологични речника и повече от 50 бюлетина в различни области на науката и техниката. Проведени са изследвания на латвийския език, съставени са двутомна граматика на съвременния латвийски език и речник на стандартния латвийски език в осем тома. От 1965 г. са публикувани годишник, посветен на правилното използване на латвийския език и бюлетин за журналисти, както и редица монографични изследвания.

След възстановяването на независимостта на Латвия изследванията на латвийския език се извършват от Института по латвийски език и отделите на Латвийския университет, Педагогическата академия в Лиепая и Педагогическия университет в Даугавпилс. Основните области на обучение са: лексикография и съставяне на речници, граматика, диалектология и регионална лингвистика, социолингвистика и терминология. Латвийският език се преподава и изучава в различни университети по света. Стандартизацията и систематизацията на нормативния латвийски език се извършва от експертната комисия по латвийски език към Държавния езиков център.

Социолингвистична езикова ситуация и езиково законодателство след Втората световна война

По време на съветската окупация (1940-1941; 1945-1991) латвийският език функционира в контекста на латвийско-руския социален билингвизъм - езикът на държавните органи и органи е руският. Латвийският език постепенно беше изтласкан от някои области като транспорт, банково дело, полиция и индустрия. Поради масовата имиграция процентът на хората, говорещи латвийски, започна да намалява. През 1989 г. само 21% от представителите на други националности декларират, че знаят латвийски език, докато мнозинството от латвийците говорят руски. Въпреки факта, че броят на хората, говорещи латвийски език, и намаляването на социолингвистичните функции на латвийския език никога не са достигнали критично ниво за неизбежната промяна на езика в Латвия, всички предпоставки за това вече са налице.

През 1988 г. латвийският език отново получава статут на държавен език в Латвия. Законът за езика от 1989 г. (с измененията през 1992 г.) възстанови позицията на латвийския език в националната икономика и обществения живот. След възстановяването на независимостта през 1991 г. настъпват промени в езиковата ситуация на Латвия. Основната цел на езиковата политика беше интеграцията на всички жители по отношение на официалния държавен език при запазване и развитие на езиците на националните малцинства на Латвия. Признавайки съществуващите проблеми в обществото, латвийското правителство започна да прилага програми за преподаване на латвийски език. През 2000 г. беше признато, че 75% от жителите, които говорят езици на националните малцинства, имат известни познания по латвийски език.

Редица представители на националните малцинства в Латвия получават двуезично образование за държавна сметка. Те включват тези, които учат в руски, еврейски, полски, литовски, украински, беларуски, естонски и ромски училища, където основите на латвийския се преподават като втори език. Това ни позволява да стимулираме по-нататъшното изучаване на латвийски език и да улесним интеграцията на всеки жител в обществото, така че в бъдеще да не изпитва затруднения поради недостатъчно владеене на латвийски език.

Законът за държавния език е приет на 9 декември 1999 г. Приети са няколко наредби, свързани с този закон. Контролът по спазването на закона се осъществява от Държавния езиков център към Министерството на правосъдието.

Благодарение на съвременните политически и демографски процеси в региона, Латвия и други балтийски страни могат да бъдат причислени към страните, където последователното прилагане на подходящи принципи на езиковата политика е решаващо за поддържането на езика. Целта на този закон е: запазване, защита и развитие на латвийския език, интегриране на националните малцинства в латвийското общество при зачитане на техните права да използват своя роден език и всеки друг език.

5. Езикови и стилистични особености на латвийския език

Латвийският език е синтетичен. Има развита система за склонение и спрежение. Въпреки високото ниво на синтетизъм, латвийската граматика е по-проста от граматиката на сродния литовски език - тя има по-опростени парадигми за склонение и спрежение. Например, инструменталният падеж изчезва, управлението на падежите в множествено число е опростено, глаголът в подчинително наклонение има само една форма за всички лица и двете числа с „-tu“, докато в литовския има цял набор от окончания : „-čiau, -tum, - tų, -tume, -tute, -tų“. В латвийския език няма среден род. Съществителните от мъжки род завършват на s, š, is, us, а съществителните от женски род завършват на a, e, s (рядко). В латвийския език има две форми на обръщение: официална и неофициална. Например, you (tu), когато се обърнете учтиво, ще се превърне в Jūs (ти). Редът на думите в изреченията е свободен, т.е. зависи от това върху коя дума пада семантичният акцент. Така например изречението „В чаша има вода“ ще изглежда така: Glāzē ir ūdens, а „Вода в чаша“ ще изглежда така: Ūdens ir glāzē. В латвийския език няма членове (т.е. „къща“ ще бъде māja, а „Той е у дома“ – Viņš ir mājās), но прилагателните съдържат концепцията за определеност/неопределеност.

Латвийският език има своя собствена стилистична оригиналност. Езикът има много нюанси, свързани с изграждането на изречения и използването на отделни думи.

В латвийския език има 3 диалекта:

1. среднолатвийски (в централната част на Латвия той е в основата на литературния език, който се формира през втората половина на 19 век);

2. Ливонски (в северната част на Kurzeme и северозападния Vidzeme, където са живели или живеят Lyivs, под влиянието на езика, от който е формиран този диалект);

3. Горен латвийски (в източната част на Латвия; този диалект, наричан още латгалски, е претърпял значително полско влияние; на него са публикувани книги и вестници през 1730-1865 г. и 1904-59 г.).

В латвийския език има 2 форми на обръщение: официална и неофициална. Например „вие“ (tu), когато се използва учтиво, се превръща в jus („вие“).

В изречението словоредът е свободен - зависи от това върху коя дума пада семантичното ударение. И така, изречението „В чаша има вода“ ще изглежда така: Glaze ir udens, а „Вода в чаша“ – Udens ir glaze. Като цяло преобладава редът на SVO. Дефинираната дума идва след определението.

В латвийския език няма стилистични ограничения за употребата на глагола est. Речник Mulenbach-Endzelin. Latviesu valodas vardnica (том VIII, стр. 577) дава следната формула на гостоприемството: lai veseli edusi! (съответства на руски, яжте (или яжте) за вашето здраве!), но заедно с това глаголът est се използва и за прасета и коне: sivens labi edas, pamest zirgam est. ср. на руски: "Дайте на детето нещо за ядене!", "Искам да ям", "Това дори куче няма да яде!" и т.н.

заключения

И така, латвийският език е един от двата източнобалтийски езика, които са оцелели до днес. Латвийският е официалният език на Латвия. В латвийския език лингвистите разграничават три диалекта: среднолатвийски, който е и основата на литовския език; ливонски и горнолатвийски. Латгалският език е подложен на най-силно влияние от славянските езици. Съвременният латвийски литературен език се основава на среднолатвийския диалект. Разпределение на диалектите на територията на Латвия (син – ливонски диалект, зелен – среднолатвийски, жълт – горнолатвийски).

В процеса на своето развитие латвийският език абсорбира думи от шведския и немския език, тъй като Латвия е била под властта на шведите и германците почти през цялото историческо време. Най-голямото облекчение дойде, когато територията на Латвия беше под руско управление, но местните жители вече не помнят това и почитат немския език на бившите потисници повече от сродния руски.

Съвременната латвийска писменост възниква на базата на латинската азбука, използваща диакритични знаци; правописът се основава на фонематично-морфологичния принцип. Писането, базирано на латинския готически шрифт, се появява през 16 век. (първата книга е католическият катехизис от 1585 г.).

Основният речник е първоначално балтийски. Заемки от германски езици, особено среднонемски (elle "ад", muris "каменна стена", stunda "час"), от славянски езици, главно руски (bloda "купа", sods "наказание", greks "грех"), от балтийско-финските езици (kazas "сватба", puika "момче").

Особеност на латвийския език е фактът, че няма среден род.

Важно е да запомните, че в латвийския ударението винаги пада върху първата сричка, но фонетично явление като дългите гласни може да създаде впечатлението, че има две ударения или че ударението пада върху друга сричка. В този латвийски е подобен на финландския език. Между другото, преди латвийците да пристигнат на бреговете на Балтийско море, в района на Рига са живели финландски говорещи ливски племена, които напълно се разтварят в латвийското население.

Литература

1. Векслер Б. Х., Юрик В. А. Латвийски език (ръководство за самообучение). – Рига: Zvaigzne, 1978.

2. Daugavet A.D. Вторично ударение в латвийския език // V междууниверситетска научна конференция на студентите по филология. Резюмета на доклади. Филологически факултет на Санкт Петербургския държавен университет, Санкт Петербург, 2001. – с. 8

3. Daugavet A. D. За категорията определеност на прилагателните в литовския и латвийския език // Първа конференция по типология и граматика за млади изследователи. Резюмета на доклади. Руската академия на науките. Институт за лингвистични изследвания RAS. Санкт Петербургско лингвистично дружество. Санкт Петербург, 2004. – с. 39–41.

4. Daugavet A.D. Състоянието на традиционните диалекти в Латвия през 20-40-те години. ХХ век (по материали от списание "Filologu biedrības raksti") // Материали на XXXVI Международна филологическа конференция. Брой 1. Балтийска статистическа секция. Балтийски езици: психолингвистика, социолингвистика, компютърна лингвистика. Филологически факултет на Санкт Петербургския държавен университет. Санкт Петербург, 2007. – с. 22–23.

5. Стеле А., Страуме А., Лиепинс П. Изучаване на латвийски език - Рига: Zvaigzne, 1989 г.

Езиковото и културното разнообразие е най-голямата сила и богатство на света. Наред с повече от 6700 езика по света, има език, говорен от хората, живеещи по крайбрежието на Балтийско море. Това е латвийският език - официалният език на Република Латвия.
Понастоящем латвийският е модерен европейски език, използван от латвийците от всички слоеве на обществото; той е официалният език на Република Латвия и изпълнява напълно най-важните социолингвистични функции в многоетническата общност на Латвия.
В Латвия има 1,4 милиона души, за които латвийският е роден; и около 150 000 в чужбина. Латвийският език дори може да се счита за широко разпространен език - в света има само около 250 езика, говорени от повече от един милион души, и сред тях е латвийският език. Но латвийският език винаги е съществувал в условия на тежка конкуренция. Доскоро основните езици за контакт бяха немският и руският, които имат статут на международни езици, а освен това говорещите тези езици доминираха политически над латвийците. Фактът, че е възможно да се запазят латвийският език и култура, сам по себе си е истинско чудо.

Езикови характеристики

Латвийският език принадлежи към балтийската група езици, принадлежащи към индоевропейското езиково семейство. Най-близкият и единствен съществуващ сроден език е литовският (латвийският е неславянски и негермански език). Латвийският език е наследил много от индоевропейските протодиалекти и, подобно на литовския език, е запазил много архаични отличителни черти на фонетичната система и граматиката.

От типологична гледна точка латвийският език е фузионен, флективен език. Съществителните в латвийския език имат 7 падежа, глаголите имат категории време, настроение, глас и лице. Съществува и обширна система от словообразуващи афикси. Редът на думите в изречението е относително свободен. Повечето говорещи правят разлика между два тона или два вида интонация в дългите срички. На латвийски думите се произнасят с ударение върху първата сричка, а върху неударена сричка може да се появи дълъг гласен звук.

латвийска писменост

Латвийската азбука се състои от 33 букви:

a, ā, b, c, č, d, e, ē, f, g, ğ, h, i, ī, j, k, ķ, l, ļ, m, n, ņ, o, p, r, s, š, t, u, ū, v, z, ž.

Първите писмени текстове на латвийски език са се появили преди повече от 400 години и оттогава латвийският правопис се е превърнал в един от най-правилните сред латинските системи за писане в света: при спазване на морфемната структура на думите, графемите на латвийския език почти точно съответстват на фонемите. Така нареченият фономорфологичен принцип все още съществува в латвийската писменост.

В първите печатни книги от втората половина на 16 век писането се основава на принципите на среднодолногерманското писане с готическо писмо.

Готическият шрифт се използва до началото на 20-ти век, с изключение на книги, които са отпечатани в източната част на Латвия. През 1908 г. е одобрен нов правопис, според който готическите букви са заменени с латински, а групите от три или четири съгласни са заменени с една буква или диграфи, като се използва система от диакритични знаци. В латвийския език дължината се обозначава със знак за дължина над гласните букви, като по този начин къса гласна не се посочва, а над дълга гласна се поставя тире.

Езици за контакт

Стандартизация на латвийския език

Авторите на първите латвийски книги бяха представители на балтийското немско духовенство, които се посветиха на методическата работа по създаване на писмен език, писане на книги, съставяне на граматика и речници на латвийския език. Първият печатен текст на латвийски се появява през 1525 г. Първите книги, оцелели до наши дни, са Католическият катехизис (1585 г.) и Евангелският лутерански катехизис (1586 г.). Първият речник на латвийския език е публикуван през 1638 г., първият учебник по граматика е публикуван през 1644 г. от немските духовници Г. Манзелиус и И. Г. Рехехузен.

В средата на 19 век се наблюдава възходът на Националното възраждане, заедно със събуждането на интереса към техния език от страна на самите латвийци. В същото време статутът на балтийските езици се промени. Досега латвийският език се смяташе от балтийската немска аристокрация за „езика на селото“, на който беше невъзможно да се изразят високи мисли.

В края на 19 век латвийците започват да изследват и стандартизират латвийския език. До края на 19-ти век латвийският се превръща във високо стандартизиран език, на който се публикуват много публикации в пресата и художествена литература. Със създаването на лингвистичната теория, развиваща типологията на индоевропейската група езици, постепенно стана ясно, че балтийските езици осигуряват някои от липсващите връзки, с които да се обясни връзката между санскрит и класическите езици (гръцки и латински) и съвременни езици.

Така балтийските езици (литовски, латвийски и остарелият пруски език) станаха обект на изследване от международната общност на професионални лингвисти. В резултат на това изследванията на първите сериозни латвийски лингвисти Карлис Миленбах (1853-1916) и Янис Ендзелинс (1873-1961) започват да се разглеждат с интерес на международни форуми.

От 1918 г., когато е провъзгласена независимостта на суверенната латвийска държава, до началото на съветската окупация през 1940 г. латвийският език се развива в добре развит многофункционален език с установена система от стилове и развита терминология.

По време на съветската власт по политически причини латвийските лингвисти не можаха да повлияят на процеса на намаляване на социолингвистичните функции на латвийския език, така че основните задачи станаха запазването на качеството на езика и дори неговото подобряване. Терминологичната комисия на Латвийската академия на науките започва активна работа през 1946 г. До 1990 г. издава 15 терминологични речника и повече от 50 бюлетина в различни области на науката и техниката. Проведени са изследвания на латвийския език, съставени са двутомна граматика на съвременния латвийски език и речник на стандартния латвийски език в осем тома. От 1965 г. са публикувани годишник, посветен на правилното използване на латвийския език и бюлетин за журналисти, както и редица монографични изследвания.

След възстановяването на независимостта на Латвия изследванията на латвийския език се извършват от Института по латвийски език и отделите на Латвийския университет, Педагогическата академия в Лиепая и Педагогическия университет в Даугавпилс. Основните области на обучение са: лексикография и съставяне на речници, граматика, диалектология и регионална лингвистика, социолингвистика и терминология. Латвийският език се преподава и изучава в различни университети по света. Стандартизацията и систематизацията на нормативния латвийски език се извършва от експертната комисия по латвийски език към Държавния езиков център.

Социолингвистична езикова ситуация и езиково законодателство след Втората световна война

През 1988 г. латвийският език отново получава статут на държавен език в Латвия. Законът за езика от 1989 г. (с измененията през 1992 г.) възстанови позицията на латвийския език в националната икономика и обществения живот. След възстановяването на независимостта през 1991 г. настъпват промени в езиковата ситуация на Латвия. Основната цел на езиковата политика беше интеграцията на всички жители по отношение на официалния държавен език при запазване и развитие на езиците на националните малцинства на Латвия. Признавайки съществуващите проблеми в обществото, латвийското правителство започна да прилага програми за преподаване на латвийски език. През 2000 г. беше признато, че 75% от жителите, които говорят езици на националните малцинства, имат известни познания по латвийски език.

Редица представители на националните малцинства в Латвия получават двуезично образование за държавна сметка. Те включват тези, които учат в руски, еврейски, полски, литовски, украински, беларуски, естонски и ромски училища, където основите на латвийския се преподават като втори език. Това ни позволява да стимулираме по-нататъшното изучаване на латвийски език и да улесним интеграцията на всеки жител в обществото, така че в бъдеще да не изпитва затруднения поради недостатъчно владеене на латвийски език.

Законът за държавния език е приет на 9 декември 1999 г. Приети са няколко наредби, свързани с този закон. Контролът по спазването на закона се осъществява от Държавния езиков център към Министерството на правосъдието.

Благодарение на съвременните политически и демографски процеси в региона, Латвия и други балтийски страни могат да бъдат причислени към страните, където последователното прилагане на подходящи принципи на езиковата политика е решаващо за поддържането на езика. Целта на този закон е: запазване, защита и развитие на латвийския език, интегриране на националните малцинства в латвийското общество при зачитане на техните права да използват своя роден език и всеки друг език.