Интересни факти за руския език. Интересни факти за руския език (3 клас) по темата: Интересни и забавни факти за руския език (16 факта)

Бихте ли ни разказали малко повече за нашия език.

Но ние използваме това, което имаме. И така, на вашето внимание се предлагат най-интересните факти за руския език.

Интересен факт е, че единствената дума в руския език, която няма корен, е думата "извади". Смята се, че в тази дума т.нар нулев корен, което е в редуване с корена -im- (извади-им-ат).

По-рано, до около 18-ти век, този глагол изглеждаше така Извеждам, и имаше материален корен, същият като в Махам от себе си, събличам, прегърни, разбери(вж. стрелям, прегръщам, разбирам).

По-късно обаче коренът -ня- се преосмисля като суфикс -ну- (както при удар, удар).

Още един необичаен и интересен факт за руския език. Думите "бик" и "пчела" са един и същи корен. Да, не припадай!

В произведенията на древноруската литература думата пчела е записана като „бчела“. Редуването на гласните ъ/ы се обяснява с произхода на двата звука от един и същ индоевропейски звук u.

Ако си спомняте диалектния глагол треш, което означава "рев", "бръмчане", "бръмчане" и етимологично сродни на думипчела, насекомо и бик, става ясно какво е било общото значение на тези думи.

Още един интересен факт за руския език, който вероятно не сте знаели. Най-дългите съществителни са "мизантропия" и "Високо превъзходство" (по 24 букви; словоформи - по 26 букви).

Знаете ли, че най-дългото наречие, записано в речника на руския език, е „неудовлетворително“ (19 букви). Въпреки че трябва да се отбележи, че огромното мнозинство качествени прилагателнинаречията в -o/-e се образуват на -th / -th, които далеч не винаги са записани в речника.

И това е много необходим интересен факт. Ценителите на руския език вероятно вече го знаят. В руския език има така наречените недостатъчни глаголи.

Понякога глаголът няма никаква форма и това се дължи на законите на благозвучието. Например думата "победа":

• той ще спечели
• ти ще спечелиш
• аз... ще спечеля ли? ще бягам ли печеля?

Филолозите предлагат да се използват заместващи конструкции „Аз ще спечеля“ или „Ще стана победител“.

От 1-во лице форма единствено числолипсва, глаголът е "недостатъчен".

Сега знаете достатъчно интересни факти за великия и могъщ руски език. Ако имате въпроси, можете да ги зададете в коментарите.

Надяваме се, че нашия избор ви е полезен.

Ако сте харесали интересни факти за руския език, споделете публикацията в социалните мрежи.

Ако изобщо ви харесва, абонирайте се за сайта по всеки удобен начин. При нас винаги е интересно!

Историята на руския език има своите корени в далечни хилядолетия. И изобщо не е изненадващо, че в миналото много думи, с които отдавна сме свикнали, са били превеждани по различен начин или дори взети от някои други езици. Но днес хората са само изненадани от това какви интересни факти за руския език съществуват.

Съществуват думи, започващи с буквата "Y"!

Имайки в предвид необичайни фактиотносно руския език, бих искал да отбележа, че единствената дума (от списък с много милиарди долари), която няма корен, е глаголът „извади“. И само три съществителни, започващи с буквата „а“. Това са „az“, „може би“ и „азбука“. Но говорим за родни руски думи - останалите съществителни са заети от чужди езици.

Богатството на руския език - в синоними

Общи думи и техният произход

Най-дългите думи

Пароними и омоними: ад за чужденец

Много световноизвестни фигури от минали години и векове обичаха и уважаваха руския език, като се отнасяха към него с цялото уважение. Някои са го изучавали специално и продължават да го усвояват, за да пишат научни статии, да защитават презентации и да преподават. Например Джефри Хоскинг, известен британски историк, специалист по руска литература. Или Maurier Abhay (руски специалист от Индия), Oliver Bullough (британски журналист на нашето време) и много други фигури. И е невъзможно да не се цитират великите думи за руския език, чийто автор е Тургенев: „О, велик, могъщ, правдив и свободен руски език“. И, трябва да кажа, тази любов на Иван Сергеевич може само да бъде изненадана. Той беше сигурен в това истинска любовчовек към родината си е невъзможен без любов за собствен език. И великият писател беше прав.

Обида или стар термин?

Нецензурен израз или църковен термин?

“точно това" – такава фраза често се повтаря от мързеливи хора, които при първа възможност ще стоварят задълженията си на някого. В трудни ситуации такива хора често избягват наказанието, като прехвърлят отговорността на друг.

“Всъщност" – дума, отново несигурна. Особеността на тези хора е способността да вдигат скандал по всякаква причина.

“Накратко казано" – много нервни, винаги бързат хора. Най-често "по-къс" се среща в речта на избухливите холерични хора.

“Всъщност" – казват събеседници, които поставят мнението си на първо място. Готови са да докажат правотата си до пяна на устата. Обичат да четат нотации, да ги обмислят вътрешен святярки и уникални.

"така", "харесвам" – използвани от хора, склонни към агресия, както и от консерватори.

"Просто" – често се среща в разговора на човек, зависим от мнението на другите. Такива хора обичат да търсят проблеми от нулата, страхуват се от отговорност, често се оправдават..

“сякаш" – дума на тийнейджъри и креативни хора, които несъзнателно наблягат на несигурността в живота.

Нито риба, нито месо, [нито кафтан, нито расо].
Те изядоха кучето, [задавиха се с опашката].
Камера на ума, [да, ключът е изгубен].
Два чифта ботуши, [и двете леви].
Заблуди поне залог, [той слага своите две].
Ръката мие ръката, [да и двете сърбят].






Ако гоните два зайца, няма да хванете нито един [глиган].
Който помни старото - на това око [и който забравя - и на него].


Младите мъмрят - забавляват [а старите мъмрят - ярост].










Езикът ми е мой враг [преди умът да рови, да търси неприятности].

Населението на Русия говори диалекти. В страната има три от тях: средноруски диалект (Псковска, Тверска, Московска, Владимирска, Ивановска, Нижегородска област), северен диалект и южен диалект.

44% от населените места в страната са с дублиращи се имена. Повечето от тях са образувани от лични имена: Александровка, Михайловка и Ивановка.

Най-дългите имена на резиденция в Русия са Старонижестеблиевская, Верхненовокутлумбетиево и Старокозмодемяновское.

46 населени места се наричат ​​дума от 2 букви. Например село Yb в Република Коми.

Повечето от имената започват с буквата "К". Около 80 000 топонима.

Най-положителните имена на селата могат да бъдат разпознати като селата Хохотуй и Добрите пчели.

Развиваме богатството на речта

11 факта за писмата

***
В момента се използват 65 по целия свят. различни азбуки. Най-богатият от тях е кхмерски, той има 72 букви, а най-икономичният е азбуката на един от езиците на Папуа Нова Гвинея, която се нуждае от 11 букви.

***
Финикийците измислиха азбуката, а гърците - идеята да въведат гласни в нея. Последното голямо подобрение на азбуката е направено от римските писари през 4-ти век след Христа: те разделят главни и малки букви.

***
Най-старата буква е "О". Той все още е бил във финикийската азбука преди около 3300 години и не се е променил изобщо оттогава.

***
Най-често срещаният гласен звук в езиците по света е "А". Няма език, който да няма такъв звук. Съществува дори в абхазкия, където има само две гласни - "а" и "е", и в убих, където "а" е единствената гласна.

***
Страхувам се, че няма да намерите истински руски думи, които да завършват със звука "Е": ауспух и пенсне са френски думи.

***
На руски език буквата "Y" никога не е в началото на думата. Но турците просто я обожават. Нашата дума за „шкаф“ в Турция е „yshkaf“. Ирак се нарича "Йрак" в Турция.

***
Също така, колкото и да е странно, руският език почти не толерира думи, които започват със звук и буквата "а". Предприеме " РечникРуски език“: има доста думи, започващи с „а“, но почти всяка показва, че тази дума е дошла при нас (често заедно с предмета, който обозначава) от друг език.

***
Забелязваме същото нещо обаче и на други езици. Така например във френския почти няма собствени думи, които да започват с буквите "x, y, z".

***
Лингвистите ще ви кажат, че в руския език имаше гласен звук, нещо между „е“ и „и“, за да го обозначите в писмен вид, имаше буквата „Ят“. През 19-ти век обаче нито един руснак не можеше с цялата си воля да забележи такава фина разлика на ухо и правописът се превърна в кошмар за учениците. В крайна сметка "ят" беше премахнат.

***
Отворете тома на Пушкин: в повечето от неговите стихотворения няма да намерите буквата „F“, в „Приказката за свещеника“, а сред 30 000 букви на „Полтава“ има само три „f“. Преглеждайки всеки добър речник на руския език, ще намерите буквално дузина или две думи с „f“ в него, които се срещат само в руската реч. Освен това, това ще бъдат думите „смъркане“, „майната му“, „фаля“, „фуфан“ и „фигли-мигли“.

***
Буквата "солиден знак" или както се наричаше "ер", сега се държи тихо и кротко. Но доскоро учениците, които се учеха да четат и пишат, претърпяха ужасни нещастия от това писмо. До 1917 г. във фразата „Тогава пишеха за твърд знак с гняв и възмущение ..“ трябваше да се сложи 4 „ера“. В изданието на War and Peace от 1897 г. има 54-55 твърди знака на страница. Това са 70+ безполезни страници! Ако преброите всички книги, се оказва, че в Царска Русия са се отпечатвали около осем и половина милиона страници годишно, покрити отгоре надолу само с твърди знаци.

10 факта за руския език

Щях да науча руски само защото
Че никой наистина не го познава

Руският език е роден език за 170 милиона души, вторият език - за 114 милиона. Общият брой на превозвачите е около 300 милиона.

Руският е един от петте най-превеждани езика в света.

Руският е най-разпространеният славянски езиции най-многобройният език в Европа (както географски, така и по отношение на броя на носителите на езика).

Руският е международен космически език: изучаването му е задължително за астронавтите, които отиват на Международната космическа станция.

Руският е един от работните езици на ООН.

Руският език имаше още две имена в допълнение към съвременното: руски и великоруски.

Руският език е послужил като основа за много смесени и производни езици.

Почти всички руски думи, които започват с буквата "а", са заети.

Почти всички думи на руския език с буквата "f" също са заети.

Много думи, които често използваме в речта, са измислени от писатели.

10 факта за думите

"Изразете безсмъртните неща със смъртни думи."
Лукреций

думи бик И пчела - единичен корен. Факт е, че в произведенията на древната руска литература думата пчела е написана като „бечела“. Редуването на гласните ъ / ы се обяснява с произхода на двата звука от един и същ индоевропейски звук U. Ако си припомним диалектния глагол рев, бръмча, бръмча и е етимологично свързан с думите пчела, насекомо и бик, става ясно какво е общото значение на тези съществителни - издаване на определен звук.

думи ракета И ракета етимологично несвързани. „Ракета“ се появи на руски при Петър I от немски, а на немски от своя страна от италианското „rosshetta“, което означава „вретено“. Това се дължи на факта, че ракетите-крекери приличаха на шпиндел външен вид. Но „ракетът“ идва от френския език, където е заимстван от арабския „rāħat“ - „дланта“.

думи замъкът (в смисъла на структурата) и замъкът (в смисъла на устройството) са омоними на руски не случайно. Тези думи дойдоха до нас чрез полски и чешки език чрез лексикално проследяване от немски, където и „замък“ и „замък“ се произнасят еднакво - „Schloß“. немска дума, от своя страна, произлиза от латинското "clūsa". Тази омонимия възникна поради факта, че замъкът в ключова географска точка сякаш „заключва“ преминаването на вражески войски дълбоко в своята територия.

дума посредствен днес се използва главно в смисъла на "бездарен", без талант. В основата му обаче е тюркската дума "талан", което означава "щастие, плячка". Така думата „бездарен“ в оригинала означаваше просто „нещастен“ и първоначално нямаше нищо общо с таланта, а съвременното значение възникна поради объркване и объркване с думата бездарен .

В различни източници можете да намерите различни версии на най-дългата дума на руски език. Например в Книгата на рекордите на Гинес тази дума е - силно съзерцателен , и в правописния речник на Руската академия на науките - водна кал, торфен парафин .

думи суфле И суфлер имат малко общо по значение, но и двете идват от френското "суфле" (издишване, дъх). Суфлето е наречено така, защото е леко и ефирно, а суфлето, защото трябва да подсказва много тихо на актьорите.

дума чадър се появи на руски от холандски в тази форма. По-късно хората го възприемат като умалително и за големи чадъри започват да използват думата чадър .

На руски има думи, които започват с "у". Това са имената на руските градове и реки: Ygyatta, Ylymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kuyol .

дума седмица , оказва се, се формира на базата на фразата не правя и първоначално „седмица“ означава „ден за почивка“.

Единствените думи на руски с три букви "е" подред са дълговрат (и други на врата, например, изкривени, къси) и змиеядец .

Думата "съответно" е едновременно най-дългият предлог и най-дългият съюз

Най-дългите глаголи са да се преразгледа, да се обоснове и да се интернационализира

Най-дългото прилагателно с тире е селскостопанско инженерство

Най-дългите съществителни с тире са изкореняване-булдозер-товарач и одушевено-неодушевено

Най-дългото съществително без тире е обработка на парафин с вода и торф

Най-дългото прилагателно без тире е електрофотополупроводник

Най-дългата дума се състои от 1913 букви (това е името на химично съединение). Книгата на рекордите на Гинес счита за най-дългата руска дума "рентгенова електрокардиографска". Между първата и последната му буква, изписани с десети размер, има около 9 сантиметра.

Най-дългото име на растението е Скрита камбана (едноглава).

Най-дългата абревиатура в Русия се състои от 55 знака. НИИОМТПЛАБОПАРМБЕТЖЕЛБЕТРАБСБОРМОНИМОНКОНОТДТЕХСТРОЙМОНТ.
То означава: „Научноизследователска лаборатория за бетонна армировка и стоманобетонни операции за изграждане на сглобяеми монолитни и монолитни конструкцииКатедра по технология на Строително-монтажния отдел на Академията за строителство и архитектура на СССР "

от най-много дълго заглавиеинституции у нас дълго времебеше: „Отдел по хигиена, епидемиология, медицинска полиция, медицинска статистика, доктрина на епизодичните болести и ветеринарна полиция“. Сега отделът е разпуснат, името е променено.

Защо дните от седмицата се наричат ​​така?

Преди да разберете защо дните от седмицата се наричат ​​така, първо трябва да разберете, че в старославянския език (и сред много славянски народи до днес) думата "седмица" е имала различна от съвременна стойност. Така те нарекоха последния ден от седмицата (аналогично на съвременната седмица), почивен ден, когато „не направиха нищо“. Оттук всъщност и името му - "седмица"

понеделник
Като първи ден от седмицата, понеделник запазва в името си старославянското значение на "седмица". Това е денят, който дойде след седмицата (неделя) - през седмицата.

вторник
Думата „втори“ вече се вижда ясно в името на вторник, което е съвсем логично. Вторият ден от седмицата или вторият ден след седмицата - и двете стойности са еквивалентни и правилни.

сряда
Името на медиума идва от думата "среда". Въпреки привидния абсурд – все пак „средният“ ден от седмицата е четвъртият, а не третият – за това си има обяснение. Работата е там, че според религиозните обичаи неделята се счита за първи ден от седмицата (в много страни тази традиция е запазена и до днес, помнете поне Америка и Англия).

четвъртък и петък
И отново всичко е ясно - името идва от думата "четири", четвъртия ден от седмицата. Същото важи и за петък, чието име идва от думата "пет".

събота
Името на съботата идва от еврейската дума "събота" ("шабат" - "мир", "почивка от работа"). И наистина, еврейска религияВинаги съм смятал съботата за ден за почивка.

неделя
Лесно е да се досетите, че името на седмия ден от седмицата е свързано с голямо събитие - Възкресението на Исус Христос. Ето защо, с въвеждането на християнството, старото руско име последен денседмицата е променена на "неделя". И думата "седмица" оттогава се използва само в ново значение, заменяйки старата руска седмица.

Интересни факти за буквите в снимки

Интересна статияза владеене на руски език

уважаваш ли роден език? Прочетете до края!

Броят на прочетените книги постепенно се превръща в качеството на писане. Активните читатели откриват до пети клас, че не е необходимо да знаят правилата, за да пишат правилно. Останалите си проправят път през руската граматика, проклинайки нейното объркване и непоследователност.

Граматиката трябва да се преподава в училище. Тогава вече е твърде късно.
За какво можете да говорите с човек, който, имайки зрелостен сертификат в ръцете си, пише „опитай“, „тях“ и „момиче“? Кой греши в "-tsya" и "-tsya"? Какво, освен явна глупост, му пречи, след като е написал глагол, мислено да си зададе въпроса „какво да прави?“ или "какво прави"?

Поне докато писателят не разбере ясно по какво се различава сложно изречениеот сложно подчинено, причастие от прилагателно, в които случаи се поставя запетая пред „как“, защо в някои случаи е необходимо да се използва двоеточие, а в други - тире.

Между другото, многоточие вместо запетая не е пунктуация на автора. Например: "Седя на перваза на прозореца ... и виждам ... че вали отвън на прозореца ... малък и гаден ... както винаги в този град ...". Това е опит на ваниловите момичета да представят нестабилното боравене с пунктуацията за меланхолия.

Не, това не е снобизъм, защото езикът не е нещо, не е лично качество, не е свойство и със сигурност не е начин да се издигнеш над другите.

Езикът е друго средство за разбиране на света, като зрение или слух.

Защо хората, които никога не биха мечтали да се лишат от зрение, умишлено се лишават от езика си?
Откъде идва това „защо пишем правилно, ние не сме на изпит“?

Защо, стоейки сутрин пред огледалото, никой не си мисли „Ще си сложа спортни панталони, не сме на ревю“ или „Няма да си мия зъбите, не сме на състезание за свеж дъх”?...
Защо хората, които не мислят да се лишат от слуха си, спокойно казват "скърцане на сърцето"? Къде са чули биенето на сърцето?

Абсурдно е да се оправдава "но аз знам физика, а ти?".
Езикът не е професия. Това е средство за комуникация. За физици, математици, лингвисти, художници, миньори, стругари.
Може би единственото надеждно средство за комуникация със света.

126 най-редки думи на руския език

Списъкът е странен на места, но все пак интересен

Multifora е най-разпространеният файл за документи

Пропаст - заплашва

Trash-blam (или halam-balam) - „Това не е халам-балам за теб!“

Кичкинка - бебе, призив към малко момиченце - не узбек, но не и славянин. От узбекски. "kichkintoy" - бебе.

Yeh-ay-yay - Нижни Новгород възклицание от изненада

Кефирка - момиче, което се опитва да избели лицето си кисело мляко(може да се види от петна от неравномерно изсветлена кожа и размазват лицето и шията, понякога ръцете. Ушите изглеждат невероятно в същото време

Дубай - дама, която идва от печалби, занимава се с проституция. Или обличане "като Дубай" - ярко, безвкусно, с изобилие от кристали, злато и дрънкулки.

Oud - част от тялото (срамен уд - това, което обикновено се нарича нецензурна дума).

Парцал - парцал, парцал - плътна дантела

Чуни е вид обувки. Често това е името на общата обувка, която се използва за излизане през нощта при малка нужда.

Twitch - пийте алкохол.

Катавасия - плетеница от ежедневни дела или събития.

Galimy (или golimy) - лош, некачествен, безинтересен

Yokarny Babai - възклицание (eprst, ezhkin cat, yo-mine и др.), негодувание от текущата ситуация.

Skubut - бръснете, изрежете.

Шуфлядка (шуфляда) - малка чекмедже(в бюро, гардероб, скрин и др.)

Полет - миналото лято.

Разписка - касова бележка, сметка, билет, малко листче.

Zanadto - твърде много, твърде много.

Mlyavasts, mlyavy - отпускане, нежелание да се прави нищо, умора.

Да разкъса - да се спука, да направи дупка.

Коцат - развалят.

Страхливец - да бягаш на малки стъпки.

Scabrous - вулгарен

Пьохат, плъзгай се - върви бавно, не се изпреварвай с никого.

Бухич е алкохолна партия.

Преоблечен - много светъл, вулгарно облечен.

Хабалка е груба, необразована жена.

Клуша - жена-пиле (обидена.)

Да ахнеш - да удариш.

Наклонът е грешка.

Спиногриз е палаво дете.

KargA - врана, стара жена.

Рундук - веранда.

Подловка - таванско помещение.

Синьо - патладжан.

Рибар, ловец - рибар.

Да заковаш - да загубиш.

Kolgotitsya - бутане в тълпата.

Сардоничен смях - неудържим, конвулсивен, жлъчен, ядосан, язвен.

Лапидарен - краткост, сбитост, изразителност на сричката, стил.

Алголагния - сексуално удовлетворение, изпитвано: - при причиняване на болка на сексуален партньор (садизъм); или - поради болка, причинена от сексуален партньор (мазохизъм).

Сублимацията е процес, при който привличането (ЛИБИДО) отива към друга цел, далеч от сексуално удовлетворение, а енергията на инстинктите се трансформира в социално приемлива, морално одобрена.

Ляличная, ляличная - нещо много детско.

Купувайте - правете покупки.

Трансцендентно – непонятно за човешкото разбиране

Есхатология – идеи за края на света.

Апологетът е християнски писател, който защитава християнството от критика.

Флейта - вертикален жлеб на колона.

Анагога е алегорично обяснение на библейски текстове.

Лукул - празник.

Axelbows са онези пластмасови неща в края на връзките за обувки.

Амикошонство - безцеремонно, неуместно познато обръщение под прикритието на приятелско.

Меден месец (меден месец на английски) - вярваме, че това е първият месец на младоженците, но през английски езикдумата е разделена на "мед" и "луна". Вероятно английска дума"меден месец" означава, че обикновената луна, която в представителството на американците под формата на сирене, се превръща в мед.

Хранителят на пари е човек, който се обслужва и се стреми към печалба. Колко са около нас

Да блъска („той блъска“, „да се измъкне“, „не излизай“) - да тормозиш, „да се измъкнеш“, да се изфукаш.

MorosYaka, pamorha (ударение на първата сричка) - дъждовен дъжд при топло време и слънце.

Да се ​​люлееш (не се люлееш) - да вълнувам нещо, да се люлееш.

Вехотка, вехотка - гъба (парцал, кърпа) за миене на съдове, тяло и др.

Нецензурен (същ. „неприличен”) – вулгарен, безсрамен.

Глупаво - глупаво.

Корчик, той е лъжичка - малка тенджера с дълга дръжка.

Pastik - сърцевина за писалка.

Подаване на топката - същото като безплатно.

До върха с бретон - с главата надолу.

Кагалом - всички заедно.

Събудете се - бъркайте се, не намирайте място, преди да заспите в леглото.

Целувка целувка целувка.

Trandychikha (tryndet) - жена безделничка (да говори глупости).

Глупости – словесни глупости.

Trichomudia - боклуци, съпруг. полови органи.

Хезат - да се изхожда.

Bundel (bundul) - голяма бутилка, бутилка

Гаманок - портфейл.

Буза - кал, дебела.

Шкандибат - плъзгай се, тръгвай.

Разходка - ходене, бягане.

Жировка - фактура за плащане.

Айда - да вървим, да вървим (да отидем до магазина).

Упражнението е упражнение. Упражнение - правете упражнения, faire ses exercices

Фигляр е шут, мошеник.

Дебел - говорлив, самохвалко.

Skvalyga - скъперник.

Йоксел-моксел – използва се с чувство в моменти на пълен хаос.

Хаосът е бъркотия.

Бъбривката е говорещ.

Мандибулите са неспособни ръце.

Ринда - завъртете.

Pols - обемът на определен контейнер.

Маза - малка (от латвийския Mazais).

Нонче - днес.

Апотеоз – обожествяване, прославяне, възвисяване на личност, събитие или явление.

Да се ​​карам - да се карам на някого.

Плантатор, мочило - малко изкуствено езерце в близост до градината.

Да се ​​карам - да се карам.

Епидерсия - инцидент, изненада.

Perdimonocle е нелогично неочаквано заключение.

Регулирайте - коригирайте срещу.

Skimp - пропуснете нещо.

Инсинуация (от латински insinuatio, буквално - инсинуация) - клевета.

Натрупване = алчност.

SabAn = стълби с платформа (използвани при боядисване на стени или други строителни работи).

SamAn = жилище от снопчета тръстика, намазани с глина.

Кихане - смъмря.

Квадрат за отметка - маркирайте всеки съвпадащ елемент в списъка с отметка.

Михрютка е невзрачен, крехък човек.

Драдедам - ​​плат (драдедам - ​​вид плат) (думата се среща в класическата руска литература).

Разширяване – разширяване на граници, граници.

Де факто – всъщност, всъщност.

Де юре - юридически, формално.

Резачката е отрязано парче от продукт (от живота).

Свободно - различни книги в една кутия при приемане в магазина.

Пержня е глупост, дреболия.

Проверката е същото като крикването.

Херашка (вулг.) - нещо дребно и неприятно, неорг. произход.

Пъпът е нещо малко, приятно (Набоков).

Помучтел (чекист.) - Помощник по осчетоводяване на тела.

Тритикале (бот.) - хибрид на пшеница и ръж.

Рампетка - мрежа за пеперуди (Набоков).

Шпак - всеки цивилен (Куприн).

Билбок - играчка (за хващане на топка на връв с пръчка) (Л. Толстой).

Бибабо - ръчна кукла, като на Образцов.

Надис - онзи ден, наскоро, напръскайте, хвалете се, хвалете се.

Наче е по-добре.

Игваздат - мръсен.

Мандибулите са неспособни ръце.

Центърът на света

Често чуваме: „Той се смята за пъпа на земята“. Откъде идва изразът "пъпът на земята"?

Трябва да се отбележи, че всяка нация определя местоположението на пъпа на земята по свой собствен начин.

Древните гърци вярвали, че центърът човешкото тялое пъпът. Според легендата бащата богове зевсискаше да знае къде в този случай е пъпът на земята. Той пусна орли от два „края на света“. Летящи със същата скорост, птиците се сблъскаха в небето над мястото, където по-късно възниква град Делфи. Тогава те започнаха да смятат за центъра на света.

Според евреите, например, Палестина е в центъра на света, Йерусалим е в центъра на Палестина, храм е в Йерусалим, а в храма има камък, който е пъпът на земята. Според една версия Господ затворил дупка в бездната на хаоса за тях.

А жителите на Алтай вярват, че пъпът на земята е някъде в техните планини.

Имената стават думи

Историите за появата на определени думи в езиците на света винаги са интересни и забавни. Особено впечатляващи са думите, чийто произход се свързва с съвсем реален исторически личности, било то писатели, учени, богаташи или предприемачи, които са изобретявали, бунтували се, пътували, занимавали се с благотворителност, с други думи, не оставили обществото безразлично и затова имената им се превърнали в общи съществителни.

Епонимни думи , както ги наричат ​​етимолозите, са често срещани, но ние не мислим за тяхното съществуване или просто не знаем.

Бойкот – кръстен на британския стюард в Ирландия Чарлз Бойкот (1832–1897), чиято земя ирландците отказаха да обработват и започнаха кампания за изолиране на Бойкота от местното общество.

Жилетка - е кръстен в чест на генерал Джеймс Томас Браднел, седмият глава на окръг Кардиган, на когото се приписва изобретяването на тази дреха, за да затопли униформената униформа.

Шовинизъм – Никола Шовен, полумитичен френски войник, патетично и вулгарно изразяващ в речите си любовта си към Франция и в частност към Наполеон Бонапарт.

Ватман - бяла дебела хартия Високо качествополучи името си в чест на английския производител на хартия Джеймс Ватман, който в средата на 1750-те представи нова хартиена форма, която направи възможно получаването на листове хартия без следи от решетка.

Бричове – името на панталоните е дадено от името на френския генерал Гастон Галифет (1830–1909), който ги въвежда за кавалеристи. По-късно бричовете за езда са заимствани от други армии, а още по-късно навлизат в мъжката и дамската мода.

Гупи – английски свещеник и учен Робърт Джон Лемчер Гупи, който през 1886 г. прави доклад пред членовете на Кралското общество, в който говори за риби, които не хвърлят хайвер, а раждат живи малки. След това му се смееха.

Толстой - този популярен вид облекло е кръстен на великия Лев Толстой, въпреки че самият писател носеше риза с малко по-различна кройка.

Гилотината – инструментът за изпълнение е кръстен на френския лекар Жозеф-Игнас Гюотин, който, въпреки че не го е изобретил, през 1789 г. за първи път предлага да се отрязват глави с помощта на този механизъм, считан за „по-хуманен“.

Гоблен - думата възниква във Франция през 17 век, когато там е открита кралската манифактура за гоблени, продуктите на която са много популярни, а в някои страни всичко, което се е правело с техниката на тъкане на гоблени, се е наричало гоблен.

Оливие - известната салата е получила името си в чест на своя създател, готвач Люсиен Оливие, който е собственик на ресторант Ермитаж за парижка кухня в Москва в началото на 60-те години на 19 век.

Бегония – кръстена на френския благородник Мишел Бегон (1638-1710), интендант на френските колонии в Карибите, който организира научна експедиция до Антилските острови за събиране на растения.

Мазохизъм – терминът идва от името на австрийския писател Леополд фон Захер-Мазох (1836–1895), в чиито романи „Разведената жена“ и „Венера в кожи“ деспотични жени се подиграват на слабите мъже.

Меценат - името идва от името на римлянина Гай Килний Меценат, който е бил покровител на изкуствата при император Август.

Лавлейс – Сър Робърт Лавлейс е герой в романа „Клариса“ на Самюъл Ричардсън от 1748 г., в който красив аристократ фино съблазнява 16-годишния главен герой.

Саксофон - инструментът е кръстен на Адолф Сакс (1814–1894), белгийски изобретател музикални инструменти. Сакс умря в бедност, защото тогава нямаше джаз.

Сандвич - кръстен на Джон Монтегю, 4-ти граф Сандвич (1718–1792), лондонски министър и комарджия, за когото се твърди, че го е измислил, докато играе на крибидж. Играта продължаваше няколко часа, а министърът не намираше време за ядене. Джон Монтегю поиска да му сервират храна между две филийки хляб. Неговите колеги геймъри харесаха този начин на хранене в движение и поръчаха също сандвич хляб.

Силует - Етиен дьо Силует (1709–1767) като генерален контролер на финансите във Франция при Луи XV, обложен с данъци външни признацибогатство (врати и прозорци, ферми, лукс, слуги, печалби). Той остана на поста си само 8 месеца. Името му се свързваше с "евтина живопис" - вместо скъп портрет е по-евтино и по-бързо да обиколиш сянката на човек.

Мавзолей - погребална структура, кръстена на великолепната гробница на карийския крал Мавзол в град Халикарнас на територията на съвременна Турция Мансарда - думата идва от името на френския архитект от 17-ти век Мансард, който изобретява евтино таванско пространство Macintosh (наметало) е името на шотландски технолог, който е изобретил да направи тъканта водоустойчива, като я импрегнира с гумен разтвор.

Тайните на руския език

Известни фрази - пълни версии

Често използвани фрази и поговорки, в които втората половина постепенно се „изгубва“. Той е маркиран със скоби.

(намерено в мрежата)

Баба [предполага] каза в две [или дъжд, или сняг, или ще бъде, или не].

Бедността не е порок [но двойно по-лошо].

Щастлив като [събота] удавник [няма нужда да загряваш банята].

Гарван няма да изкълве окото на врана [но ще изкълве, но не ще го извади].

На хартия беше гладко [да, забравиха за дерета, но ходете по тях].

Гол като сокол [и остър като брадва].

Гладът не е леля [тя няма да донесе баница].

Устната не е глупава [език не е лопата].

Два чифта ботуши [да, и двете леви].

Момически срам - до прага [прекрачи и забрави].

Работата на майстора се страхува [и друг майстор на работата].

Пътят е лъжица за вечеря [и там поне под пейката].

Заблуди поне един залог [той слага своите две].

За бит човек дават двама непобедени [но не боли, а вземат].

Ако гониш два зайца, няма да хванеш нито един [глиган].

Заешките крака носят [зъбите на вълка са нахранени, опашката на лисицата е защитена].

[И] работно време, [и] забавен час.

Комарът няма да събори кон [докато мечката не помогне].

Който помни старото - на това око [и който забравя - и на него].

Кокошката кълве зърно по зърно [и целият двор е в постеля].

Дръзки проблеми са началото [има дупка, ще има сълза].

Младите се карат - те се забавляват [а старците се карат - бесят се].

Не си отваряйте устата за хляба на някой друг [станете рано и започнете своя собствен].

Не всички котки Масленичен вторник [ще има публикация].

Кълвачът не скърби, че не може да пее [и така цялата гора го чува].

Нова метла мете по нов начин [и когато се счупи, лежи под пейката].

Сам в полето не е воин [а пътник].

Конете умират от работа [и хората стават по-силни].

Пръчка с два края [удря тук-там].

Повторението е майка на ученето [утехата на глупаците].

Повторението е майката на ученето [и убежище за мързеливите хора].

Пияното море е до колене [и локвата до уши].

Прах в колона, дим в ярмо [и хижата не се отоплява, не се помита].

Пораснете голям, [да] не бъдете юфка [достигнете верста, но не бъдете прости].

Рибарят вижда рибара отдалече [затова заобикаля отстрани].

Ако се разберете с пчела, ще получите мед [ако се свържете с бръмбар, ще се окажете в оборски тор].

Седем неприятности - един отговор [осмата беда - въобще никъде].

Кучето е в сеното [лежи, не яде и не дава на добитъка].

Старият кон няма да развали браздата [и няма да оре дълбоко].

Отиваш по-тихо - ще бъдеш по-далеч [от мястото, където отиваш].

Страхът има големи очи [но те не виждат нищо].

Ума камера [да, ключът е изгубен].

Хляб на масата - и масата е трон [но не и парче хляб - а масата е дъска].

Чудеса в ситото [има много дупки, но няма къде да изскочиш].

Той е зашит с покритие [и възелът е тук].

Езикът ми е мой враг [преди умът да рови, да търси неприятности].

Често срещани марки - 1

Тоалетна

Мнозина погрешно вярват, че познатата дума "тоалетна" е съкращение от "универсален умивалник". В съветско време тоалетните чинии се доставят от Unitas („Единство“), откъдето идва и името. Испанската компания "Unitas" произвежда тоалетни чинии от 1909 г., включително тези, които се доставят в Русия. Този факт е споменат в речника на Ушаков.

маратонки

Думата "кецове" идва от американската компания за обувки "Keds", основана през 1916 г. Леките спортни обувки, създадени в началото само за спорт, скоро се превърнаха в ежедневни обувки за много хора. Авторите на името „Кецове“ едва не ги нарекоха „Педи“, но с времето си промениха мнението.

сешоар

Първоначално тези продукти за сушене и оформяне на коса се произвеждаха само от FOEN. Първият специализиран сешоар, родоначалникът на съвременните сешоари, се появява през 1900 г. в Германия. Включено в много езици, името "foehn" се свързва с регистрираната немска марка Foen, а самата дума "foehn" означава топъл алпийски вятър.

Xerox

Електрографска копирна машина. Устройствата Xerox (произнасяни на английски като „ZIREX“) доминираха на пазара по едно време, измествайки други технологии за копиране и следователно неговата търговска марка се превърна в общоприето име за цял клас устройства. Думата xerox влезе в руския език през 70-те години, когато в СССР се появиха първите копирни машини на компанията Xerox. Xerox успя да изкорени общата дума "xerox" от английския език, заменяйки я с фотокопирна машина/фотокопие. В Русия компанията се опитва да следва подобна политика под лозунга: „Xerox е Xerox. Xerox не е само копирна машина. Има може би единствената страна в света, където копирната машина се нарича не копирна машина, а канон (Canon). Тази страна, колкото и да е странно, е Монголия.

джип

Джип е термин, използван в много страни за превозни средства с висока проходимост. IN последните години Chrysler настоява за термина SUV, въпреки факта, че думата "джип" първоначално е била домакинска дума на английски (жаргон, образуван от абревиатурата GP - общо предназначение, "общо предназначение") Думата е образувана от съкращението JP (JP) на името на автомобила "Willys JP", произведен от компанията "Willis" през Втората световна война.

пелени

Търговска маркаПроктър и Гембъл. Пелени за еднократна употреба със сушител. „Памперс“ се отнася за всички пелени, а не само за продуктите на P&G. В момента марката замени думата "пелени", тя стана малко полезна.

Вазелин

Продукт за рафинерия на масло, използван в козметиката. Вазелинът е търговска марка на козметичната фирма Unilever (бивша собственост на изобретателите на Chesebrough-Ponds Vaseline).

аспирин

Ацетилсалицилова киселина (противовъзпалително, антипиретично и аналгетично лекарство). Търговска марка на Bayer.

джакузи

Хидромасажна вана. Името идва от северноамериканската фирма Jacuzzi Inc., която организира масово производство. Компанията е основана през 1917 г. от имигрант от Италия, на име Джакузи. Все още съществува.

скоч

Думата произлиза от английското шотландско тиксо - "Scotch tape" - търговска марка на навито тиксо на 3M Corporation. Формално само лентите 3M могат да се нарекат самозалепваща лента, тъй като Scotch е марка на тази компания. Но в съвременния руски думата е станала битова дума и сега се нарича така в рускоговорящите страни лепенкивсеки тип.

Лепенка

Медицински гипс за фиксиране на бинтове. От 1921 до 2003 г. търговската марка е собственост на Beiersdorf AG, а от 2003 г. на BSN medical GmbH.

ескимосски

Кремообразен сладолед върху клечка, покрита с шоколадова глазура. Изобретен през първата половина на 20-те години на миналия век.

Гмуркане

Лек подводен дихателен апарат. Търговската марка Aqua-Lung вече е собственост на САЩ. Водолази.

Кьолн

От френската марка "Eau de Cologne", буквално: вода от Кьолн. Парфюми за мъже. Това е търговска марка, собственост на наследниците на Йохан Фарина.

Диктофон

Устройство за запис на реч. Диктофонът е сменял собственика много пъти в своята история и сега е част от Nuance Communications.

дипломат

Малък твърд калъф.

коняк

Силен алкохолна напиткаракия, произведена в град Коняк във Франция, по-късно цялата ракия в СССР започва да се нарича коняк.

Грамофон

Преносим компактен грамофон от Pate. Съответно му носеха грамофонни плочи официално име„Паштет диск“.

Руският е един от десетте най-популярни езика и е работният език на ООН. Чужденците се оплакват, че е трудно да се учи, но все пак преподават, тъпчат, четат литература. Езикът не е нещо, замръзнало във времето и пространството, той се променя под влиянието на живота, има свое минало и бъдеще. Е, през вековете на съществуването на руския език са се натрупали много много интересни факти.

1. Дума, която е загубила корена си.

На руски има само една дума без корен. Това е думата "извади", която е претърпяла трансформация през вековете, през която е загубила корена си. Още в началото на седемнадесети век се произнасяше като "извади" и имаше материалния корен "ня". В днешно време може да се намери в думите "премахване", "прегръдка". Развитието на правилата на езика промени корена на наставката "nu". В резултат на това думата "извади" остана с един суфикс.

2. Заета дума „побойник“.

Ето как трябва да се живее животът, за да стане твоето имевекове по-късно се превърна в нарицателно име по целия свят и дори влезе в лексикона на далечна страна? Според една версия думата "хулиган" стана международна в самото начало на ХХ век и в същото време руският език навлезе в нея. През 1922 г. думата е узаконена с член от Наказателния кодекс за хулиганството. И всичко започна или в края на осемнадесети, или в самото начало на деветнадесети век. Близо до Лондон живееше диво семейство ирландци, водено от Патрик Хулиган, това беше неговото фамилно име. Семейството тероризира дори жителите на столицата, негови представители организираха попивки и публични сбивания. Фамилията на клана за първи път е фиксирана в отрицателно качество в английска речи след това мигрира на международно ниво.

3. Интересен факт в Книгата на рекордите на Гинес.

И има такова нещо, служителите на Книгата на рекордите на Гинес отвориха руски правописни речници и намериха най-дългата според тях руска дума. В резултат на това през 2003 г. думата от тридесет и пет букви „силно съзерцателен” стана рекордьор. Открито е в творчеството на писателя Николай Лесков, а именно в разказа „Хеър Ремис”. Предишният рекорд принадлежеше на термина "рентгенова електрокардиографска", тридесет и три букви бяха преброени в него и изброени през 1993 г. И това въпреки факта, че на нашия език има име на химическа съставка, състояща се от петдесет и пет букви.

4. Смешни глаголи.

"Каква красота! Лепота! - казва Иван Василиевич, любувайки се на Москва от ХХ век от балкона. Думата „красота“ означаваше едновременно „красота“ и „разкош“ и съответно имаше антоним „абсурд“. Филолозите казват, че в езика, според една версия, до седемнадесети, според друга - дори преди деветнадесети век, е съществувало понятието "абсурдни глаголи". На пръв поглед изглежда, че това са някакви странни глаголи, но всъщност всички думи бяха предвидени. И съществителни, и прилагателни, и глаголи, и други производни, които имаха неприличен цвят. Тоест всички нецензурни думи бяха срамежливо наречени „нелепи глаголи“.

5. Чест е да си жена!

В съвременната интерпретация на руския език думата "жена" е придобила негативно докосване, превръщайки се в жаргон. Въпреки че в древни времена това е било почетното звание на уважавана жена майка. За родилата жена казаха, че е „полудяла“ - станала майка на бебето, тоест „жена“. И когато децата на тази жена имаха свои деца, тя премина към ново нивостава баба. Сричката "ба" означаваше "живот" и "порти на живота", имената на майка и баба означаваха наследници на семейството.

6. Чуждестранно писмо.

Учените смятат, че буквата "f" е заета от други езици и веднага с думи. В славянските думи такъв звук не е намерен. Същият Пушкин рядко използва буквата, в някои приказки можете да намерите само думата "флот". В началото на осемнадесети век руската азбука включва този чужд бук и неговия аналог фита. Петър I, извършвайки езикови реформи, премахва буквата "f", оставяйки само фита. След революцията азбуката отново беше променена, а след това направиха обратното: премахнаха фита, заменяйки я с буквата „f“.

7. Удивителен знак.

Такъв „термин“ Михаил Ломоносов нарече удивителния знак познат за нас. Ученият остави описанието си в работата си "Руска граматика", има и основните правила за използване на препинателния знак. Удивителният знак има много почтена възраст, Мелети Смотрицки пише за него в началото на седемнадесети век, в граматика, датираща от осемнадесети век, учителят Василий Адодуров обяснява използването на знака. В църковнославянския език и в древните славянски текстове се наричаше „удивителен“.

8. Най-младото писмо.

Необходимостта по някакъв начин да се покаже образуваният звук върху буквата се появява в началото на осемнадесети век. Първоначално те се опитаха да въведат тромавия дизайн „IO“, но той не се вкорени. През есента на 1783 г. княгиня Дашкова предлага на експертите да напишат думата "коледна елха". Резултатът от експеримента е признаването на необходимостта от буквата и "ё" и официалното му прилагане на 18 ноември 1783 г. Писмото започва да се въвежда от Державин и историкът Карамзин го прави популярно.

9. „Срамни“ евфемизми.

В руския език има много „неприлични“ и „табу“ думи; Векове наред хората изобретяват или заимстват от други езици по-прилични варианти. Ярък пример в руския език беше вековната верига от обозначения за тоалетна. Първоначално това беше "пристройка". Осемнадесети век донесе на Русия страст Френскиследователно всички започнаха да посещават „тоалетната“ (придворните казаха за чувствителна тема: „Трябва да изляза“ - думата „излизане“ се превежда като „тоалетна“). Едно време се използват изразите „ретирада” и „латрина”, по-късно се появяват по-познатите „тоалетна” и „тоалетна”. IN съвременен святние се фокусираме върху табели с надписи "WC", "00", "M" или "F".

10. Просторен знак.

Друг подарък от Михаил Ломоносов от книгата му "Руска граматика", познаваме този препинателен знак като скоби. Ломоносов похвали скобите, вярвайки, че те могат да поберат кратка мисъл, без да изискват написването на огромен текст. Скобите дойдоха в руския език много преди раждането на великия учен. Споменаването за тях може да се намери в книгата на Мелетий Смотрицки.

Какво друго да видите:

Руски език за 18 минути.