Искам да науча корейски. Корейски език за начинаещи от нулата

Първото ми запознанство с корейския език се случи преди почти 8 години, когато синът ми Гриша влезе в ориенталския отдел на факултета по международни отношения на Беларуския държавен университет и научи корейски език. Спомням си добре как се опитвах да му помогна да запомни думите. Той пишеше на корейски, аз диктувах на руски. Всички думи бяха като таралежи, бодливи и чужди...

Едва с времето научихме, че в древността корейците не са имали писменост и са били принудени да използват китайски йероглифи, за да записват звуците на родната си реч, която е била недостъпна за повечето обикновени хора. Ето защо през 1446 г. крал Седжонг, който управлява щата Чосон, изобретява корейската азбука, която първоначално се нарича "Хунмин джонгум" (Инструкция към хората за правилното произношение).

През октомври 1997 г. книгата "Hongmin jongum harebong" (интерпретация на Hongmin jongum), която обяснява целта на създаването на писмеността хангъл, значението на думите и правилата за тяхното записване, е включена в Световния регистър на паметта на ЮНЕСКО. В чест на това изобретение в образователната система ЮНЕСКО ежегодно присъжда две награди „Крал Седжонг“. Наградите се финансират от правителството на Република Корея и се присъждат на образователни програми и проекти.

Изминаха повече от пет века от създаването на "Хангул", но едва сравнително наскоро съвременните художници и дизайнери от различни посоки започнаха да обмислят възможността да използват неговия потенциал като лайтмотив на своите творби.

Скулптура от стоманаКан Бюнг Ин

под формата на корейската дума за "цвете"

Що се отнася до мен, мога да кажа, че започнах да се интересувам от Корея, нейните хора и език едва след като Гриша донесе у дома корейската драма „Първото кафене на принца“ на втората си година. Случайно надникнах, минавайки покрай компютъра и ... останах до края на гледането. Шестнадесет дни и шестнадесет епизода. Тя помоли Гриша да преведе поне нещо, но той каза, че самият той знае малко. Затова погледнах как се гледат картините и... се влюбих в искреността, лъхаща от екрана. Историята остави следа в душата ми. Мина време и две години по-късно Гриша получи субтитри за тази драма специално за мен. Беше празник!!! Ден след ден страстта ми към корейското кино доведе до състояние на влюбване в корейския език. Открих красотата на този език, но не се появи желание да започна да го уча.

Преди около година, когато бях на гости на сина си в Сеул, Гриша веднъж ми каза: "Мамо, време е да започнеш да учиш корейски! Има музеи, където можеш да отидеш само с автобус. Но не мога да ти позволя върви сам, но аз работя Ако ти просто се научи да четеш, мога да те пусна и в автобуса." Поставянето на мини-задача в началото е неговият начин да ме насърчи да започна нещо ново. И работи! Но, честно казано, моментът вече дойде, когато исках да отида отвъд 감사합니다 („благодаря“) Лесно се съгласих и се разбрахме да отида на следващия ден да ми купи учебник.

Веднага се насочихме към тази витрина, за да намерим точно учебника, който се смята за един от най-добрите за чужденци. И когато намерихме това, което търсихме, на чека, който разпечатахме, имаше цялата необходима информация: секторът, в който се намира учебникът, и маршрутът до него.

Авторката на учебника ми се усмихна изкусително (а може би не авторката, но тогава така си помислих), сочейки с пръст заглавието, казвайки, че ученето на корейски е лесно! Щастлив съм да го нося у дома. Отворих и намерих информация за автора:

И тук най-после разбрах: в този учебник всичко е обяснено на английски. Но аз уча английски сам от нулата само от две години, преди това учих немски в продължение на много години, първо в училище и университета, а след това в Goete-Institut. Гришата ме успокои и ми предложи веднага да започна да тренирам, въпреки че минаваше полунощ. И беше добре! Първият урок с учител като Гриша ме спаси от страха. Той беше прав! Учебникът предлага учене чрез игра. Упражненията са разнообразни. ВСЕКИ има аудиозапис. Правех упражненията, но нямаше усещане, че се уча. Граматиката не е претоварена. Правилата са показани в примери, подчертани с шрифт и цвят. И, разбира се, заслужава да се отбележи дизайнът на изданието, който помага да се потопите в елементите на езика и да научите с удоволствие, както вероятно се случва само в ранния период на детството.

Няколко дни по-късно се върнах в Минск и отложих изучаването на корейски език, просто така се случи. Научих малко азбуката и ентусиазмът ми угасна.

Часът удари едва с появата в семейството нипрез месец февруариДжухо (주호), студент от Бусан, дошъл да натрупа опит в корейската компания „KOTRA“.

• След това всички думи, написани тук. Развълнувах се и като обърнах пакета, започнах да чета всичко, което беше написано с дребен шрифт. Случайно откривайки по такъв начин, че вече се спъвам много по-малко, оттам взех в речника, както се оказа по-късно, няколко нови думи, които бяха важни за мен. И именно този опит от вчера ми помогна отново да се уверя, че страхотното настроение е основният ключ към успеха! По такъв неочакван начин попълних речника си с 25 нови думи, но в същото време не бях пронизан от мисълта "О, учи пак! Кога ще свърши това и ще мога да си почина?"
• Грешки. Те ме придружават, няма какво да се направи. Един от най-често срещаните е, че винаги се опитвам да направя една от сричките с ударение, а особеността на корейския език е, че всички срички са еднакво ударени. И само когато питам, подчертавам последната сричка. Когато Гриша ми каза за това, аз също започнах да му обръщам внимание при слушане и да се науча как да го произнасям правилно. Но засега това не ми е лесно да направя.
• Какво друго да направя, за да направя навика си да уча корейски по-стабилен, така че думите да се запомнят по-лесно и да не падам духом? Включвам корейски изрази в поздравленията за рождения ден на моите приятели във Facebook и им изпращам гласови съобщения. Използвам някои от тях на работа, когато предлагам нещо на колеги или им благодаря. Но през повечето време ги казвам на Юхо. Благодарение на него някои от тях станаха част от мен. С други думи, използвам ги навсякъде, където е възможно. Но в Беларус, за съжаление, няма много възможности да се говори на корейски.
• И още нещо, за което искам да говоря. Юхо веднъж ми каза, че корейската образователна система е различна от нашата. Когато изучавате чужд език, акцентът е върху изграждането на мощен речников запас. И добави, че е научил 30 000 английски думи в училище. Бях изненадан как е възможно да се знае толкова точно числото, но той каза, че в Република Корея е специално създаден и публикуван речник на английските думи за учениците, които те трябва да научат. И той ги научи, вярно е. От всяка област, каквато и дума да кажа, той веднага ще ми каже какво означава. Всеки ден наблюдавам същата картина по отношение на руския език. Той знае просто невероятно количество руски думи. Попитах го дали думите наистина имат значение? Той отговори, че тридесет процента, да. И тези наблюдения също ми помагат, поне за момента, да не губя мотивация. Но основното нещо, което бих искал да кажа в момента е, че никога не трябва да се страхувате да започнете да учите чужд език, напротив, трябва да използвате този шанс. Езикът е част от културата на един народ. Следователно ни помага да обогатим вътрешната си култура и да разширим разбирането си за света като цяло, както и за отделните хора, като част от него.

Инструкция

разберете логиката

Преди да научите език, трябва да намерите мястото му в езиковото семейство, да определите най-близките роднини и вида на езика. Да, колкото и да е странно, четенето на книги по лингвистика прави живота много по-лесен за хората, които учат с форма на нотиране, която е значително различна от тяхната собствена. Всички начинаещи трябва да знаят, че корейският език принадлежи към тунгуско-манджурската група езици от алтайското семейство. Това е аглутинативен език, което означава, че изречението е изградено по схемата „подаване - - обект“. Тоест не „отивам до магазина за храна“, а „аз съм храна – защото отивам – магазина“. Глаголите нямат род, но има специални спрегнати окончания за обозначаване на приятели и баща, както и на възрастни хора и висок ранг. На пръв поглед изглежда странно, но експертите са сигурни, че корейският е един от най-лесните езици.

Кръгова атака

За да научите всеки език, трябва не само да изучавате теория, да се потопите в граматиката и да натрупате речник, но и да четете, слушате, пишете съгласувани текстове и, разбира се, общувате. В интернет има много безплатни ресурси в помощ на изучаващите корейски език. Така, например, ресурс http://www.lingq.com/предлага текстове, подкасти за ученици от всички нива - от начинаещи до напреднали. Потребителят на мрежата чете текста, слуша го едновременно, запомня произношението на носител на езика и „свързва“ нови думи. От думите можете да направите картички, да ги изтеглите на мобилния си телефон или да ги получите по пощата. Друга образователна мрежа, в която можете да научите корейски, е livemocha.com. Безплатният курс включва повече от петдесет урока: теория, тестови упражнения, тестове и две задачи, които тестват носителя на езика – устна и писмена. Учтивостта и уважението са двата стълба, на които се основава изучаването на езици в образователните интернет мрежи.

сериозна подготовка

Ако студент, който изучава корейски език, се нуждае от сертификат или увереност, че го обучават най-добрите учители, тогава трябва да се запишете за безплатни курсове по корейски език в Културния център на посолството на Република Корея: http://russia.korean-culture.org/welcome.doМожете също да научите корейски в Won Gwan http://www.wonkwang.ru/. Там можете също да изтеглите безплатни аудио курсове и да закупите образователна литература. Освен това корейският език се изучава в курсове в Министерството на външните работи и в отделите на RSSU, RSUH, MGIMO, ISAA и др. Тези институции обучават професионални студенти по корейски науки.

Корейският е официалният език на държавите КНДР и Република Корея. Разпространен е в Китай, Япония, САЩ, Русия, страните от Централна Азия и има шест диалекта. Общият брой на говорещите език е 78 милиона души. Напоследък културата на Южна Корея стана популярна сред рускоезичното население.

Младите хора учат този език, за да гледат оригинални корейски сериали (драми) или да четат и превеждат комикси (manhwa). Феновете на K-Pop (корейската поп музика) мечтаят да срещнат своите идоли и да говорят с тях на родния им език. Възрастните се интересуват от литературата и културата на страната. Освен това Корея осигурява качествено образование и добре платени работни места. В страната се ценят професии като лекар и учител.

По отношение на туризма тази страна е известна със своя остров Джеджу, където местните жители често се отпускат. В столицата - Сеул - има исторически музеи, старинни улици и квартали, ако желаете, можете да пренощувате в една от традиционните къщи на Корея. Но за да се чувствате свободни в чужда страна, трябва да знаете поне основите на нейния официален език. От една страна, изучаването на корейски не е трудно, но от друга страна, трябва да научите много правила и изключения. Ето защо, преди да научите, трябва да се запознаете с особеностите на езика и да оцените силните си страни.

Какво е важно да знаем за корейския език

До 15 век в Корея се използват йероглифи, но след това създават специална азбука - хангъл, която се състои от 40 букви. Във фонетичен смисъл езикът е богат на звуци. Това включва десет прости гласни и три вида съгласни: прости, аспирирани и глотални.

Поради историческото влияние на Китай и Япония много заеми са останали в езика. В момента южнокорейската версия се допълва с думи от английски произход, а севернокорейската версия се допълва с думи от руски произход. Корейският има голям брой стилове на реч. Всеки от стиловете се използва в зависимост от възрастта и социалния статус на събеседника. Зависи и за кого точно говориш. Във всеки случай глаголите приемат свои собствени отличителни суфикси.

Една особеност на езика са правилата за назоваване на роднини. Наименуването се променя, ако роднините говорят помежду си или ако разговорът е с хора, които не са част от семейството. Като цяло всичко се основава на един принцип - ако по време на разговора присъства човек, който е по-възрастен или с по-висок социален статус, тогава назоваването ще бъде по-официално, отколкото в присъствието на по-млад или по-нисък по статус човек.

В граматиката е важно да се споменават числата. По аналогия с японския има цифри от корейски (всички числа до 99) и китайски (100 и повече) произход. Разработената система от падежи улеснява изучаването и усвояването на склоненията. Прилагателните имат две форми: крайна и атрибутивна. Това е малка характеристика на корейската граматика и лексика. Разнообразието от звуци е една от основните трудности за чужденците при преподаването на правилно произношение и четене, а наличието на граматични характеристики, които не са на руски, забавя процеса на изучаване на езика.Ето защо, за да се избегнат грешки и дълги паузи в обучение, тези, които искат да научат корейски, се записват в специални езикови курсове.

Роден корейски учител

На снимката учителят по корейски Бундан

• 1990 Kwangwoon University Eiektronics Telecommunication Enginttring;
• 1995 г. Частна езикова гимназия;
• Работи по нашите курсове в продължение на 3 години.

По време на учебния процес

6 начина да научите корейски за начинаещи от нулата

Компанията Master Class предоставя следните нива на езиково обучение:

• Общ курс;
• курс по корейски език;
• Интензивно обучение;
• Бизнес стил;
• Разговорен курс;
• Подобряване на уменията ви по корейски език.

Всеки от тези курсове включва практика с носител на езика, уроци по съвременни технологии, аудио обучение, запознаване с културата и традициите на страната. Всеки ученик има право да избира начина на изучаване на езика. Индивидуалните уроци са необходими за тези, които искат да изучават задълбочено граматиката, да научат правилното произношение и особеностите на корейския език, които са трудни за изучаване в група. Груповите курсове развиват разговорна реч - по време на тях се водят диалози както с колеги, така и с няколко представители на корейския език. Продължителността на всяко ниво на обучение е 48 академични часа (3 месеца). В края на програмата се издава сертификат, посочващ курса и броя часове.

Други търсени езици за изучаване

• виетнамски език.

Цената на групово и индивидуално обучение

Цената на обучението се изчислява на месец (8 урока - 16 академични часа). Интензитетът на груповите занятия е 2 пъти седмично, всеки урок е с продължителност 90 минути. Отпътуването на учителя е включено в цената.

Цената на корпоративното обучение на корейски

Изготвяне на индивидуален график на занятията за организации: Вие определяте дните, часа, мястото и интензивността на обучението според вашите предпочитания.

Цената е за група.

Корейска азбука с превод на руски

Има две основни гласни: ㅣ (и) и ㅡ (с). Всички останали букви се образуват от тях чрез добавяне на хоризонтални и вертикални къси линии.

гласни

съгласни:

Сега помислете за останалите съгласни. Делят се на две групи - атмосферни и двойни.

Има само четири аспирирани съгласни

Тогава този видео курс е за вас, научете корейски заедно.

Това е демо версия на курса по азбука. Общо в курса има 6 урока, 3 урока са свободно достъпни на сайта. Останалите 3 урока са достъпни само за моите абонати.Препоръчвам ви незабавно да се абонирате за курса и след това всеки ден ще получавате 1 урок по пощата. Курсът по азбука е напълно безплатени можете да се отпишете по всяко време.

внимание! Много важно!След като се абонирате, погледнете пощата си, изчакайте имейли за потвърждение на абонамента(идва след не повече от 10 минути). Ако абонаментът не бъде потвърден, уроците няма да дойдат!

Ако след 10 мин. без писмо, проверете папката си със спам,щракнете върху „не спам“ и потвърдете абонамента си.

Подготвил съм ви два начина да получите пълната версия на уроците по азбука и след това продължението на курса:

• чрез абонамент по пощата - абонирайте се
• абонирайте се за Vkontakte - Изберете абонамент Уроци по корейски - Нулево ниво. Азбука

Видео курс„Говори, чете и пиши на корейски.“

Корейски от нулата. Азбука.

Урок 1. Част 1.

Това е първият урок, част 1 от поредицата

Ще се запознаете с корейската азбука, ще научите как да четете и пишете първите 4 гласни (ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ).

За да направите обучението възможно най-ефективно:

1. По време на урока не забравяйте да произнесете всички букви на глас, като ги повтаряте след мен и корейския учител.
2. За да запомните, трябва да слушате внимателно, да повтаряте на глас и да напишете писмото. И така няколко пъти.

Напред! Ти ще успееш!

Домашна работа след гледане на видеото:

1. напишете всяка гласна на 1 ред,
2. направете снимка на работата си и я публикувайте по-долу в коментарите за проверка.

Гледайте първото видео и започнете да учите корейски от нулата още сега!

Пълен видео курсКорейски за начинаещи „Говорете, четете, пишете на корейски“ и Работни тетрадки с допълнителни задачи, достъпно само за моите абонати.

Вземете пълната версия на уроците и продължете курса

Имам и една молба към вас.

След като гледате видеото пишетеняколко реда за вашите впечатления.

Защо учиш корейски? Как си?

С каква трудноств процеса на изучаване на език сте се сблъскали?

Вашето мнение и вашият опит ще бъдат полезни за мен и другите читатели на блога.

Абонирайте се за моя канал в YouTube за още ценни видеоклипове и поддържайте връзка с мен.

Желанието да научите езика на страната, от чиято култура се интересувате, винаги ми се е струвало много логично, но е ясно, че не всеки има възможност да научи желания език в университета или в курсове, освен това, корейският език не е включен в списъка на десетте езика на „световните езици“, така че това е доста рядко.
Затова за мнозина онлайн уроците са изход и затова днес всеки, който иска да научи корейски, може да се опита да го направи!! Точно тук и сега!

Щастлив ли си и развълнуван ли си? Тогава започваме преди пламът ви да е изстинал :D

И първото нещо, което трябва да запомните веднъж завинаги - на корейски азбука(!!), а самата азбука няма нищо общо с йероглифите. Корейците понякога използват китайски йероглифи - вярно е, но те не ги пишат, НЕ.
Следователно, за да научите как да четете и пишете на корейски, трябва да научите 40 букви и да разберете правилата за четене! :3
Е, успех на всички, а междувременно започваме!

УРОК 1

И така, представям на вашето внимание Негово Величество – КОРЕЙСКАТА АЗБУКА. Той е 한글 ("Хангул" - което се превежда от корейски като корейско писмо).
Да започнем със съгласните, защото те са сричкови, тоест абсолютно всяка сричка на корейски трябва да има съгласна и в зависимост от позицията в думата може да се чете по различен начин. Много хора се плашат, когато отворят корейски речник и видят там само съгласни. Факт е, че всички думи в корейския език трябва да започват със съгласна и когато чуете корейска дума с начална гласна, това означава, че просто има така наречената глуха съгласна - ieun (известна още като кръг, така да бъде ) .

В таблицата по-долу ще видите самите букви, техните имена и правила за четене ~

Съгласни 자음

Коментар на масата:

1. йотирана гласна е "I", "Yu", "Yo", "E", "I".

2. pp, ss, - и т.н. са близки до руските двойни звуци, като например в думите "кавга", "за пода".

3. ㅎ - четете повече като английско h, без да "натискате" звука.

4. ph, kh и т.н. се наричат ​​​​"аспирирани" и звукът "x" трябва да звучи, така да се каже, по-мек, по-малко силен, ясен в сравнение с основния.

Но като цяло всеки запис на корейско произношение с руски букви никога няма да предаде истинския звук, така че предлагам да чуете как самите корейци ще го прочетат;)
Слушайте и повтаряйте след тях!~

И вероятно имате въпрос: "Как да напиша всичко това?".

Основният принцип на корейското писане е отляво надясно, отгоре надолу. Можете да пишете в противоречие и както искате, но отляво надясно и отгоре надолу, истината е по-удобна и по-бърза.

Така че сега е време да поговорим за гласните. Просто така се случва, че корейският има повече гласни, отколкото съгласни. За цял един))

гласни

Дори мога да обясня разликата между двете гласни О: тя е свързана с йероглифите и прословутото Ин-Ян. Страничната буква О също се нарича тъмна, а долната е светла, така че страничната буква се чете „с петно“ (знаете, когато в пиесите актьорите казват реплики „настрани“, те покриват устата си с ръце, извиват малко лицата си и произнасят нещо неясно Това O трябва да се произнася по същия начин), а долната O се чете открито, чисто, като на руски, въпреки че в корейската вариация често звучи много повече като "u".
Звукът на дифтонгите ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, а именно тяхната начална част, предава звука на английското "w" по-близо.

Да слушаме?)

И още нещо полезно: чуйте следното аудио. В него корейците ще прочетат написаното на снимките по-долу. Обърнете внимание на разликата в произношението на подобни звуци като ㄱ, ㅋ, ㄲ и други.

И последното нещо, което трябва да обсъдим днес, са правилата за писане на срички.
Има само четири правила:
1.Очевидно е, нона корейски сричката винаги се пише като отделен знак, сричка, а не буква.
2. Гласните ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅣ и всички дифтонги трябва да се изписват отдясно на началната съгласна,
가, 냐, 더, 며, 비
и ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ под началната съгласна.
고, 뇨, 무, 류, 크
3. Ако една сричка започва с гласен звук, тогава така наречената "няма съгласна" ще бъде написана в началото ㅇ,
아, 야, 어, 여, 이, 오, 요, 우 , 유, 으
.4. Сричката на корейски се формира според три модела: съгласна + гласна (나), съгласна + гласна + съгласна (집), съгласна + гласна + съгласна + съгласна (닭). Последната съгласна се нарича 받침 и винаги се пише отдолу
간, 곰, 약, 응, 백, 굉, 퀸

За някои правила за четене и още много интересни неща ще говорим с вас следващия път, т.е. след седмица!

P.S. Още веднъж пожелавам на всички успех и търпение в изучаването на този труден език! не забравяйте, че най-важното нещо е искрено да обичате корейския и тогава той ще ви обича! Уча го вече шест години, в паметта си, знам за какво говоря;)
Ако имате въпроси, не се колебайте да питате!

За всеки случай, тъй като не прекарвам много време в интернет, специално създадох акаунт в ask.fm, така че приложението ми на телефона веднага да ме уведомява за нови въпроси ~ Както и да е, ако някой иска да говори с мен, спечелих Не се разстройвайте :) Все пак можете да попитате тук, няма значение.