ev-Daxili pilləkənlər-Üçün slavyan adları. Köhnə rus iki hissəli adlar

Üçün slavyan adları. Köhnə rus iki hissəli adlar

Çox şaxələnmiş formalaşma morfologiyasına malikdirlər. From böyük miqdar Ukrayna soyadlarını təşkil edən yalnız bir neçə şəkilçi bölgələrə bölünə bilər. Ancaq hətta bu bölgüdə də istisnalar və qeyri-müəyyənliklər var.

Ukrayna soyadlarının əksəriyyəti aşağıdakı qruplardan olan şəkilçilərlə formalaşır:

Belə ki, -uk, -yuk, -şin, -in, -ov şəkilçiləri tez-tez başqalarından Volın, Polesie, Podoliya, Bukovina və qismən Qalisiya və Transkarpatiyada rast gəlinir. Onların istisnaları ümumiyyətlə ətraflı nəzərdən keçirilməsini tələb etmir.

II) ilə bağlı -enko və -enko şəkilçiləri Onlardan alınan soyadların Dnepr bölgəsi üçün ənənəvi olduğu ümumiyyətlə qəbul edilir, çünki bu bölgədə ən çox yayılmışdır. Bununla belə, onların "xüsusiliyi" birinci qrupa nisbətən daha ətraflı nəzərdən keçirilməlidir, çünki onların istisnaları kökündən fərqlidir.

Mənşəyin özü -enko və -enko şəkilçiləri Dnepr bölgəsindən, əsasən kazakların dövründən bəhs edilir. Ona görə də bu cür şəkilçilərlə soyadların populyarlaşmasına poetik yaradıcılıq və bədii ədəbiyyat səbəb olmuşdur. tarixi mətn. Buna baxmayaraq, bölgənin özü - Naddniepryanshchina - bu məsələdə "birinci və eksklüziv" yeri tutmadı. M. L. Xudaşın araşdırmasına görə şəxs adları ilə şəkilçisi-enko onlar ilk dəfə 15-ci əsrin birinci yarısında qərb ərazisindən latın-polyak yazılı abidələrini qeydə alırlar [ ].

ilə soyadlar şəkilçisi-enko Karpatların hər iki tərəfindəki Lemko bölgəsində, həm müasir Polşada, həm də müasir Slovakiyada 18-ci əsrdə, soyadların sabitləşməsi prosesinin başladığı zaman sənədləşdirilmişdir. Ukrayna hələ tamamlanmamışdı və daşıyıcıların özünün “köçürülməsindən” və ya bu şəkilçi ilə belə soyadların “borc alınmasından” söhbət gedə bilməzdi.

Ukrayna torpaqlarının əhəmiyyətli bir hissəsi hakimiyyətə keçdikdən sonra Habsburqlar(Sonra Avstriya İmperiyası) - Subcarpathian Rus artıq 16-cı əsrdən, Qalisiya 1772-ci ildən və Bukovina 1774-cü ildən hökumət patenti 1785-ci il aprelin 12-də verilmişdir, yerli komissiyalar tərəfindən təsvirin tərtib edilməsi qaydası haqqında təlimat, yaradılmasının başlanğıcını qeyd etmişdir. tarixi ədəbiyyatda "Josephin Metrics (1785-1788)" adı ilə tanınan torpaq kadastrı.

Nə qədər qəribə görünsə də, xüsusən də "mənşə" ilə bağlı müasir inanclar üçün şəkilçi-enko, lakin bu Torpaq Reyestri Lemkivşçinanın şimal (Qalisiya) hissəsində 35 kəndin 353 kəndindən soyad daşıyıcılarının olduğunu təsdiqləyir. şəkilçisi-enko iyirmiyə qədər "beş növ. Daha çox soyad növləri ilə şəkilçisi-enko Qalisiya Lemko bölgəsinin şərq hissəsində, qərb hissəsində isə yalnız iki növə rast gəlinir. Galician Lemkivshchyna'nın qərbindəki ən ucqar yaşayış məntəqəsi, soyadının qovuşduğu yer şəkilçisi-enko 18-ci əsr indiki Polşa-Slovakiya sərhədində Kiçik Polşa Voyevodalığının müasir Novosądecki mahalında Voykowa kəndidir. Sənəddə xüsusilə göstərilir ki, siyahıyaalma zamanı (1788-ci ilə qədər) Voykova kəndində “Stesenko” familiyası ilə iki ailə yaşayıb, ona yaxın kəndlərdən birində – həmin rayonun Tılıç kəndində üç ailənin adı çəkilir. "Senko" soyadı ilə.

Bu iki soyad növü ilə şəkilçisi-enko Belə bir ucqar qərb hissəsində həmin ümumi inanc normasından istisnaların nadir təzahürüdür, hətta tarixi keçmişdə belə istifadə olunan soyadların sahəsi həmişə ümumi qəbul edilmiş bir bölgəyə endirilməmişdir.

Voykova və Tiliç kəndlərinə ən yaxın yaşayış məntəqələri, burada soyad daşıyıcıları şəkilçisi-enko bütün Lemko vilayətinin qərb hissəsində indiki Slovakiya-Polşa sərhədi yaxınlığında Pryaşevo vilayətinin (Pre?ovsk? kraj) müasir Bardiivski rayonunda (okres Bardejov) Qrabsko (Hrabsk?) xüsusi kəndi var.

Eyni şəkilçi ilə soyad daşıyıcılarının ümumi inamı üçün başqa bir "atipik" yer həddindən artıq şimal sərhədidir. Podlasie - Ukraynanın etnik ərazisi müasirdə Polşa. 18-ci əsrin sonunda Podlaskie Voyevodalığının müasir Monyecki qraflığının Dzięciołowo adlı kəndində "Semenenko" soyadlı bir ailənin adı çəkildi. Bu ukraynalı ailənin valideynlərinin 1814-cü ildə bir oğlu var, o da sonradan olub məşhur filosof və ilahiyyatçı Roma Katolik Kilsəsi Polşada monastır camaatının həmtəsisçisi oo. Voskresintsev (Congregatio a Resurrectione Domini Nostri Iesu Christi (CR) - 1886-cı ildə Parisdə müqəddəs kimi vəfat etmiş Pyotr Semenenko. İkinci Dünya Müharibəsindən sonra onun bəzədilməsi (beatification) prosesi başladı.

Mənşəyi təsdiqləmək üçün şəkilçisi-enko kazakların dövründən və ənənəvi xaricində daha çox tapıldı qəbul edilən bölgə- Naddniepryanshchina faktiki tarixşünaslıq polyak materialıdır. Polşanın müasir sərhədləri daxilində, 14-cü əsrin ortalarından bəri var yaşayış məntəqələri ilə enko şəkilçisi ilə bitir. Buna misal olaraq kəndləri göstərmək olar: Korostenko (Krościenko) Korostenko Yuxarı (Krościenko Wyżne) Korostenko Niżne (indi Korosno / Krosno şəhərinin hüdudları daxilində) - Subkarpat Voyevodalığı, Korostenko nad Dunajcem (Krościenko nad Voycemship - Dunajserland. Müasir Polşanın tədbirində, həmçinin Lubusz Voyevodalığında, əsrlər boyu Almaniyanın bir hissəsi olmasına baxmayaraq, tarixi keçmişdə bir növ istinad yeri olaraq qalan Drezdenko (Drezdenko, alman Driesen ilə) şəhəridir. Polşa-Alman münasibətlərindəki gərginlik, qarşılıqlı iddialar və eyni zamanda Polşa dövlətinin gücünün artması. Xüsusən də “i” hərfini işarələmək və şəhərin Polşa tarixinə və mədəniyyətinə aid olduğunu göstərmək üçün onun adı dəyişdirilərək polyak qavrayışına uyğun hesab edilmişdir.

Bundan əlavə, soyadları da nəzərə almaq lazımdır -enko şəkilçisi,əsasən nominal və ya digər forma kimi “oğul” mənasını daşıyır: Vasilenko - Vasilinin oğlu, Qritsenko - Qriqorinin oğlu, Stetsenko - Stetskonun oğlu, Qonçarenko - Qonçarın oğlu və s. bəzi istisnalara görə üç və ya daha çox təsisçi soyadlara. Bu istisnadan əvvəl, modelə görə qeyri-nominal formanın daha az və ya daha az yayılmış soyadlarının üç komponenti var: Zelenko, Stesenko və s. Belə soyadlara, eləcə də ikihecalı soyadlara məsələn Senko, Benko və s. “oğul” mənası tətbiq edilmir. Bu hallarda şəkilçisi-enko böyük və ya ilə əlaqədar olaraq kiçildiciyə malikdir məftunedici məna. Daha az və ya nadir soyadlar məna ilə bağlı etiraz etməyənlərdən fərqli olaraq, həmişə birmənalı izahat tapmırlar.

“Tələbələr” və “yaşayış yeri” kateqoriyasından olan soyadlara gəlincə: Miroşniçuk, Şevçuk, Palamarçuk, Selyuk (kənd sakini), Mişçuk (şəhər sakini), onlar soyadların formalaşması sahəsində formalaşa bilərdilər. -enko, -enko şəkilçiləri

Bunu da əlavə etmək lazımdır -enko, -enko və -uk, -yuk şəkilçiləri tarazlıdır, çünki səslərin növbələşməsi şəkilçinin bağlandığı gövdələrin müxtəlif sonluqları vasitəsilə əmələ gəlmişdir. Misal üçün:

Peter V- Peter e yox, Petra Kimə- Petri h Enko, Qordi Və- Qordi var nko

Mixaylovski V- Mixaylovski Yu to (euphony xatirinə daha tez-tez istifadə olunur şəkilçi-yuk, A yox) Döyüş Kimə o - Mübarizə h uk.

Ancaq məşhur dildə bu şəkilçilər bərabər məna aldılar, buna görə də bir addan yaranan soyadlara rast gəlinir. müxtəlif variantlar, məsələn: Denisenko (Denis + enk + v), Denischenko (Deniska + enk + v), Romanyuk (Roman + yuk), Romanchuk (Romanko + uk). Burada alternativ samitlərlə məşğul oluruq. Bəzən səhvən -çenko/şçenko və -çuk/şuk şəkilçiləri hesab olunur. Fakt budur ki, ata adı işarələri -çuk və -çenko -ko ilə bitən gövdələrdən düzəlib: Fedya, Vasya, Vanya, ata adı işarələri -şchenko və -şçuk isə - ilə bitən gövdələrdə samitlərin növbələşməsi nəticəsində əmələ gəlir. sko: Deniska, Borisko, Feska.


1. Tarixi məlumatlar

Hal-hazırda preus soyadları atadan oğula keçən ailə soyadı deməkdir. Əvvəlcə Rusiyada yalnız qədim rus knyazlarının adlarında rast gəlinən və miras qalmış ləqəblərdən istifadə olunurdu. Rəsmi sənədlərdə ailə soyadlarının istifadəsi yalnız sonradan bir şeyə sahib olduğunu göstərmək zərurəti ilə başladı. Ümumi soyadlara çoxlu sayda rast gəlinir yazılı mənbələr XIV-XVI əsrlərdə Ukrayna torpaqlarına aid. Əvvəlcə ailə soyadları əsasən sərvəti olan zəngin insanlara (tacirlər, boyarlar, maqnatlar, torpaq sahibləri) verilirdi. Lakin, artıq 17-ci əsrdə. Demək olar ki, hər bir ukraynalının öz soyadları var idi, baxmayaraq ki, soyadlar tez-tez dəyişdirilirdi, məsələn, Koval soyadlı bir şəxsin oğlu Kovalenko (Kovalın oğlu) soyadını ala bilərdi; Bu dövrdə bir çox soyadlar meydana çıxdı Zaporojye Sich, çünki Sıça girərkən kazak köhnə soyadını yenisinə dəyişdi. Soyadlar yalnız 19-cu əsrdə sabitlik qazandı. Köhnə soyadların aristokratik (zadəgan-ağa) ordeni ilə dəyişdirilməsi də geniş yayılmışdı, baxmayaraq ki, bir sıra dövrlərdə bəylər və bəylər adi insanlar tərəfindən müəyyən soyadların qəbuluna qadağa qoyulması səbəbindən buna qarşı durmağa çalışdılar. Eyni zamanda, rəsmi soyadlar və qeyri-rəsmi ləqəblər bir arada mövcud idi ki, bu da Ukrayna biznes və bədii ədəbiyyatda öz əksini tapdı. .


2. Qrammatik xüsusiyyətlər Ukrayna soyadlarına xasdır

2.1. Şəkilçilərin mənası

Ukrayna soyadlarını təşkil edən şəkilçilərin əksəriyyətini mənalarına görə qruplara bölmək olar.

2.1.1. Birinci qrup

Birinci və ən çox yayılmış qrup ata adıdır, insanın atasını (əcdadını) bildirən şəkilçilər var; Bunlar şəkilçilərdir:

    • -Enk, -enk(Danilenko)
    • -Uk, -yuk(Danilyuk)
    • -Oviç, -iç(Daniloviç)
    • -Ov(Danilov)
    • kiçildicilər -ets, -ets, -s, -ko şəkilçiləri(Danilko)

Bu qrupa ata adını da əlavə edə bilərsiniz təkər şəkilçisi,ərinin adından sonra qadının ləqəbinə yapışdırılır. Məsələn: Vasilikanın oğlu (Vasilinin qadını) Vasilişindir. Bu cür soyadlar, çox güman ki, ailədə qadının aparıcı rolu və ya (bunun səbəbi kimi) atanın erkən ölümü ilə formalaşıb və ata adı şəkilçisinin uşaqlara yapışmağa vaxtı olmayıb.


2.1.2. İkinci qrup

  • İkinci qrup, ona ləqəb verən şəxsin peşəsini və ya xarakterik hərəkətini bildirən şəkilçilərdir. Misal üçün:
    • -Y(Paliy)
    • -Ay(dartma)
    • Lo(Tələsmə)
    • -Ylo(Minyailo)
    • -Un(Tikhun)
    • -An(Mövçən)
    • -Hik, -nik(Arıçı)
    • -Ar(Kobzar)

Bu ləqəblərdən (və ya artıq soyadlardan) əvvəl sonradan yeni soyad meydana gətirən yeni şəkilçilər əlavə edilə bilər, məsələn: Paliy çuk, Kobzar enko.

2.1.3. Üçüncü qrup

  • Üçüncü qrup şəxsin yaşayış yerini və ya mənşəyini bildirən şəkilçilərdir.
    • - Göy, - işarə. Cənab soyadları (Vişnevetski, Ostrojski, Xmelnitski) ailənin əmlakını, əmlakını və adi insanlar- haradan gəldilər və ya harada doğuldular (Poltava, Xorolski, Jitomir). Bu tip soyad polyaklar və yəhudilər arasında da geniş yayılmışdır.
    • Bəzi hallarda-ets,-et(Kanivets - Kanevdən, Kolomiets - Kolomiyadan)
    • Bəzi hallar, kök coğrafi obyektdirsə (Yarovoy, Lanovoy, Gaevoy, Zaqrebelnı)

2.2. Tipik Ukrayna şəkilçiləri və soyad sonluğu

ukrayna soyadı na, Ukrayna soyad mənşəli
  • 1 soyad
    • 1.1 Ukrayna soyadlarının tipik sonluqları və şəkilçiləri
      • 1.1.1 -enko
      • 1.1.2 Digər sonluqlar və şəkilçilər
    • 1.2 Peşə və ya fəaliyyət növünün adından yaranan soyadlar
    • 1.3 İsimlərdən düzələn soyadlar
      • 1.3.1 Verilmiş adlardan yaranan soyadlar
      • 1.3.2 Heyvan adlarından götürülən soyadlar
    • 1.4 İki hissəli soyad (sifət + isim)
    • 1.5 İki hissəli soyad (fel + isim)
    • 1.6 Kazak Sich soyadları
    • 1.7 Soyadların qadın formaları
  • 2 Həmçinin baxın
  • 3 Qeyd
  • 4 Bağlantılar

soyad

Ukrayna soyadlarının tipik sonluqları və şəkilçiləri

-enko

  • -enko(-enko): ata adı şəkilçisi. Vokativ halda sabitlənmişdir. Ukraynanın Naddnepryansk kazakları, şəhər əhalisi və kəndliləri üçün xarakterikdir. Nümunələr: Şevçenko, Ovçarenko, Susarenko, Borisenko, Dubçenko, Tkaçenko, Tereşçenko, Timoşenko, Kovalenko, Bondarenko, Parxomenko, Eremenko, Kirilenko, Romanenko, Simonenko, Savenko, İvanenko, Lukaşenko, Petrenko, Pavlenko, Sevyarenko, Kyuşenko, İvaşenko, K. Zaxarçenko, Ponomarenko, Temçenko Moiseenko”.

Sonu -enko ilə bitən soyadlar ukraynalılar arasında ən çox yayılmış adlardır. Ən erkən qeydlər ondandır XVI əsr. 16-cı əsr abidələrində -enkodakı ata adları əsasən Podoliyada, bəzən Kiyev vilayətində, Jitomir vilayətində və Qalisiyada lokallaşdırılmışdır. 17-ci əsrdə (1649-cu il reyestr sənədlərinə görə) Dnepr sol sahilinin kazakları arasında geniş yayıldı. 1649-cu ildə Zborov müqaviləsindən sonra tərtib edilmiş kazak registrlərində -enko ilə başlayan soyadlar bütün digərlərindən mütləq say üstünlüyünə malikdir. Kiyev alayının reyestrində -enko ilə başlayan adlar ailə adlarının ümumi tərkibinin 60%-ni təşkil edir. Tədqiqatçı 17-ci əsrin Ukrayna antroponimiyasının əsas mənbəyində -enko-da bu qədər çox sayda adın olması ilə izah etdi ki, reyestrdə əsasən gənc kazaklar qeyd olunurdu, valideynləri isə -enko şəkilçisi olmadan adı aldılar: Koval və Kovalenko, Qoca Uqrin və İvan Uqrinenko (yəni Uqrin və oğlu İvan).

Bu fakt həm də onu göstərir ki, XVII əsrdə ailə formaları hələ sonralar əldə etdikləri sabitliyə malik olmayıb, xüsusən -enkodakı antroponimlər ata oğullarını təyin etmək üçün istifadə olunan ümumi sözlərlə hələ də canlı əlaqəni itirməyib; Bu əlaqəni hətta 19-cu əsrin birinci yarısında, əhalinin geniş kütlələri arasında soyadların rəsmi tətbiqinə başlanıldığı zaman da müşahidə etmək olar.

L.N.Qumilyovun fikrincə, enko şəkilçisi türk mənşəlidir.

Adıge qrupunun dillərində "i kue" (i ko) "oğlu" deməkdir və bir çox kabard, Adıge və Çərkəz soyadlarının sonunda mövcuddur.

Digər sonluqlar və şəkilçilər

  • -eyk-: Şumeiko, Andruseyko, Bateiko, Pilipeyko;
  • -xal-: Semoçko, Toloçko, Maroçko;
  • -co: Sirko, Zabujko, Butko, Tsuşko, Kliçko, Sasko, Andreyko;
  • -sk- (-tsk-) - toponimik şəkilçi (sifət), həmçinin polyaklar, belaruslar, slovaklar, çexlər, makedonlar, bolqarlar, ruslar (böyük ruslar), yəhudilər (borc götürülmüş) arasında yayılmışdır. Tez-tez zadəganların adları arasında, əvvəlcə zadəganlar (gerb və ya ailə əmlakının adı ilə, məsələn, Vişnevetski - Vişnevets), kazaklar və şəhər əhalisi arasında rast gəlinir. Ruslar arasında belə soyadlar əsasən ailə zadəganları (Obolenski, Vyazemski) və ruhani adət-ənənələrində adlandırılanlar (Voznesenski, Rojdestvenski), qalanları isə Ukrayna və Polşa mənşəlidir: Kotsyubinsky, Skoropadsky, Saksagansky, Miloslavsky, Xovansky, Gorodetsky. , Ostrojski.
  • -ovsk- (-ivski) (polyak dilindən) - toponimik şəkilçinin bir növü -sky: Vygovski, Valkovski, Kotovski, Petrovski, Maslovski, Baranovski, Yavorivski;
  • -evsk- (polyak dilindən) - toponimik şəkilçinin bir növü - göy: Trublaevski, Alçevski, Miklaşevski, Grinevskaya, Grebnevski;
  • -iç(-yç) - Köhnə kilsə slavyan ata adı şəkilçisi, belarus, polyak, serb və xorvat dillərinə bənzəyir: Şufriç, Zvariç, Andruxoviç, Şuxeviç;
  • -ar(ar): Tokar, Kobzar, Jitar, Rymar, Qonçar;
  • -ive- rusca -ov ilə əlaqəli, Qalisiyaya xas olan, kökə birləşən yiyəlik şəkilçisi kişi adı. Nümunələr: Stetskiv (əlaqəli - Stetsko), Kaskiv, Petriv, İvaniv, Pavliv, Fedunkiv və s.
  • -ci(Ukraynaca ій; son heca vurğulanaraq, isim kimi azalır): Paliy, Peredriy, Poqomiy, Plaksy, Povaliy, Chervoniy;
  • -ci(-oh; Ukrayna): Çox günahkar, Dinc, Sağ, Karpenko-Karı, Navalnı, Yalovoy, Yarovoy, Lanovoy;
  • -ona(Zarkarpatiyada -y şəkilçisinin variantı): Baçey, Geletey;
  • -ah: Çuxray, Boroday, Tyaqay;
  • -ak(-yak): Şerbak, Xizhnyak, Korovyak, Xudobyak, Çumak, Spivak, Qrabçak;
  • -IR(kiçik): Petrik, Pavlik;
-Nik(adətən peşə adından): Berdnik, Pasiçnik, Linnik, Kolesnik, Medyanik. şəkilçisi də xarakterikdir Yəhudi soyadları, Ukrayna mənşəli.
  • -uk(-yuk) - semantik və ya əlaqəli mənsubiyyəti göstərən ata adı şəkilçiləri, məsələn, Bondarchuk - bir kuperin qulluqçusu və ya şagirdi və ya "oğul" Savçuk - Savka və ya Savvanın oğlu. Onlar Qərbi Ukrayna (Volın) və Nadnipryan bölgəsi üçün xüsusilə xarakterikdir. Nümunələr: Xitruk, Polişçuk/Poleşçuk (Polesyedən), Tarasyuk, Serdyuk, Yatsenyuk;
  • -çuk-k ilə bitən gövdələrdən düzələn soyadlara xas xüsusiyyət: Kravçuk, Korneyçuk, Qayçuk, Qorobçuk, Kovalçuk;
  • -s: Kolomoets, Taranets, Krasinets;
  • -la: Pritula, Gamula;
  • -lo: Səs-küylü, Sarsıntılı, Şamrilo;
  • -aylo(ehtimal ki, Litvadan): Mazaylo, Stegaylo, Predybaylo, Posidailo, Nesvitaylo, Nedbaylo;
  • -ba: Şkraba, Dzyuba, Çikolba, Jeliba, Kulibaba;
  • -Bəli: Neqoda, Mayboroda, Leqoyda;
  • -Amma: Likhno, Maxno, Yukhno;
  • -az: Bazhan, Dragan (Darakan), Jadan,
  • -təkərlər(iyelik məna daşıyan və -ha ilə qadın təxəllüsünün əsasına bağlanan matronimik şəkilçi): məsələn, Fedorişin Fedorixanın oğludur (Fedorun arvadı), Yatsişin Yatsixanın oğludur (Yatsyanın arvadı) və s. Qalisiya və Transkarpatiya, həmçinin şimal bölgələrindən olan insanlar üçün xarakterikdir. şəkilçi - shen(Vasilişen, Nikitisen, Kondratishen və s.) az rast gəlinir və görünür dialekt xarakteri daşıyır.

Bəzi soyadlar, məsələn, Pavlyuchenkov (Pavlo → Pavlyuk → Pavlyuchenko → Pavlyuchenkov) "simli" şəkilçiləri ilə formalaşır.

Peşə və ya fəaliyyət növünün adından yaranan soyadlar

  • Bondar (Bondarenko, Bondarchuk) - kupper (barel istehsalçısı, kupper);
  • Bortnik - ("bort" sözündən: ağac içi boş) - bortda arıçı;
  • Qarmaş, Puşkar - topçu (puşkar, ukraynaca "qarmata" - top);
  • Qrabar - donanma, qəbir qazan;
  • Qonçar (Qonçarenko, Qonçaruk) - dulusçu;
  • Koval (Kovalenko, Kovalçuk) - dəmirçi;
  • Kolisnyk (Kolisnychenko) - təkərlər, arabalar üçün şassilər, şumlar düzəldən sənətkar;
  • Kravets (Kravçenko, Kravçuk) - dərzi;
  • Kuşnir (Kuşnirenko, Kuşniruk, Kuşnirçuk) - kürkçü;
  • Melnik (Melniçenko, Melniçuk) - dəyirmançı;
  • Ovçarenko - çoban-qoyunçu;
  • Oliynyk olia (bitki yağı) hazırlamaq ustasıdır;
  • Pasichnyk - arıçı;
  • Paliy - yandırıcı (Zaporojye Siçdə artilleriyaçı);
  • Ponomarenko (Ponomarchuk, Palamarchuk) - sexton (din xadimi);
  • Plahotniuc - “plaxta” sözündən (plaxta hazırlayan usta);
  • Balıqçı, Rıbalko - balıqçı;
  • Rymar (Lymar) - usta kəmər ustası;
  • Serdyuk - serdyuk (Ukrayna hetmanının qoşunlarında piyada muzdlusu);
  • Sklyar - sklyar (şüşəçi, şüşə və şüşə məmulatları istehsalçısı);
  • Skrynnik - mebel hazırlayan usta - skryn;
  • Skrypnyk skripka ustasıdır;
  • Sopilnyak - sopilka çalan musiqiçi;
  • Spivak - müğənni;
  • Stelmax (Stelmaşenko) - dülgər;
  • Chumak (Chumachenko) - dray sürücü (xüsusilə - duz üçün);
  • Şvets (Şevçik, Şevçenko, Şevçuk) - isveçli;
  • Şinkar (Şinkarenko, Şinkaruk) - meyxana sahibi (içki müəssisəsi).

İsimlərdən əmələ gələn soyadlar

  • Bandurko - banduradan;
  • Paylaşmaq taledir;
  • Koşara - qoyun saxlamaq üçün otaq;
  • Dondurma
  • Sereda - çərşənbə;
  • Teliga - araba;
  • Banyak bir qazandır.

Verilmiş adlardan yaranan soyadlar

  • Zaxarçenko - Zaxar və ya Zaxarinin oğlu;
  • Zaxarko Zaxari adının kiçildilmiş formasıdır;
  • Franko Frank adının kiçildilmiş formasıdır;
  • Yaremenko, Yarema - Yeremyadan;
  • Fil Philip adından olan Lemko soyadıdır;
  • Yuşçak, Yuşşenko - Yuşkodan, yəni Yuri;
  • Klimenko, Klim - Klimentdən;
  • Olefir, Olefirenko - Olefirdən;
  • Sasko - Saşkodan, İskəndər adının kiçildilmiş forması;
  • Martışin - oğlu Mart;
  • Vasyuchenko - Vasilinin oğlu Vasyukdan.
  • Musienko - Musiyanın oğlu;
  • Mixailenko - Mixailin oğlu (Mixail);
  • Romanenko - Romandan
  • Gerasimenko - Gerasimdən
  • Moiseenko - Musadan

Heyvan adlarından yaranan soyadlar

  • Qoqol quşdur;
  • Gorobets - sərçə;
  • Shchur - siçovul;
  • Patsyuk siçovuldur;
  • Vovk - canavar;
  • Zozulya ququ quşudur;
  • Vedmid - (rus) ayı;
  • Lələka leyləkdir.
  • Soroka - qırx

İki hissəli soyad (sifət + isim)

  • Beloshtan - ağ şalvar ilə;
  • Diroshtan - deşikli şalvar sahibi;
  • Zhovtonis - sarı burun;
  • Kalivod - çirkli su;
  • Redcap - qırmızı papaq;
  • Krivonis - əyri burun;
  • Netudykhata - əyri ev;
  • Göy qarın - mavi qarın;
  • Chornovil - qara öküz;
  • Starokon - köhnə at;
  • Ryabokon - cibli at;
  • Krivoruk - əyri əl;
  • Chornopup - qara göbək;
  • Syvolap - boz (boz) pəncə;
  • Dobrivechir - axşamınız xeyir

İki hissəli soyad (fel + isim)

  • Nezovybatko
  • Su içməyin
  • Nestikaylo
  • Nesvyatipaska
  • Podopriqora
  • Şvıdkoruç
  • Tyaqnibok
  • Perebeinis
  • Zatulivter
  • Neyizhpapa

kazak Sich soyadları

Adətən iki hissədən ibarətdir - fel in imperativ əhval-ruhiyyə+ isim:

Vovkodav, Tyagnibok, Zaderykhvist, Pidiprygora, Patitulaska, Zakrivikhvist, Nagnibida, Nepyypyvo, Nezdiyminoga, Juyboroda, Pidkuimukha, Lupybatko, Nevarykasha, Neyizhpapa, Nevarykasha, Neyizhpapa, Neizhpapa, Negubysunuchenkoy, ypaska, Sorokopud, Obbijisvit, Zataidux və Zaplyuisvichka. Bu assosiativ soyadlar parlaqdır emosional rəngləmə, təxəyyüldə bir çox obrazı oyadan, müəyyən bir əhval-ruhiyyədə birini qurun.

Bu soyadların müəllifliyi kazaklara məxsus idi. Sich qaydalarına görə, yeni gələnlər öz soyadlarını geridə qoymalı idilər xarici divarlar və onları ən yaxşı xarakterizə edən adla kazak dünyasına daxil olun. Kazak həyatının bu cür obyektivliyini nəzərə alaraq, bu gün ən rəngli xüsusi adların bəzilərinin əsl kazakların nəsillərinə aid olduğuna təəccüblənmək olmaz.

V.Sorokopud “Rusda belə soyadlar var...”

Soyadların qadın formaları

Qadın formaları -skiy (-skaya) şəkilçisi olan soyadlar üçün, yəni morfoloji cəhətdən sifət kimi müəyyən edilənlər üçün, eləcə də rusca -ov (-ova) şəkilçisi olan soyadlar üçün mövcuddur.

Qərbi Ukrayna soyadlarında -iv və -ishin ənənəvi olaraq qadın formaları yoxdur (nümunələr: Anastasiya Voloshin, Arkadia Olenska-Petryshyn və s.). Bu qayda Qalisiya və Transkarpatiyanın Avstriya-Macarıstanın bir hissəsi olduğu bir vaxtda inkişaf etmişdir alman soyadların qadın formaları verilməmişdir). Hal-hazırda, istisnalar olaraq, bu soyadların qadın formalarına (Vasilyshina, Petriva və s.) vaxtaşırı, əsasən rusdilli mühitdə yaşayan ukraynalılar arasında rast gəlinir.

Ümumi dildə desək, -yuk hərfi ilə bitən soyadlar çox vaxt qazanır qadın forması sonluğu ilə -yuchka (Serdyuk - Serduchka), lakin bu, heç bir ədəbi norma deyil və soyadın bu forması heç vaxt sənədlərdə qeyd olunmur.

Digər Ukrayna soyadları, bir qayda olaraq, eyni kişi və qadın formalarına malikdir.

həmçinin bax

  • ukrayna adı
  • Belarus soyadı
  • rus soyadı

Qeydlər

  1. ukrayna soyadları. Təhsil amilləri, ənənələr. (24 may 2012-ci ildə alındı)
  2. Ukrayna antroponimlərinin tarixindən. 2-ci hissə. (24 may 2012-ci ildə alındı)
  3. Qumilyov L.N. Qədim rus və Böyük Çöl. - M.: AST, 2008. - S. 504. - 839 s. - 5000 nüsxə. - ISBN 978-5-17-043783-2.
  4. Sorokopud V. Rusiyada belə soyadlar var... “Həftənin güzgüsü” (13 avqust 2004-cü il). 24 may 2012-ci ildə alındı. 26 fevral 2012-ci ildə orijinaldan arxivləşdirildi.

Bağlantılar

Ukrayna soyadı mağazası, Ukrayna soyadı na, Ukrayna soyadı mənşəli, Ukrayna soyadı tonik

Əlaqədar nəşrlər: