Alman cədvəlində genitiv hal. Alman dilində işlər asandır

Disjunktiv cinsiyyət (parçalayıcıGenitiv) qrupdan kimisə və ya nəyisə vurğulamaq zərurəti yarandıqda istifadə olunur. Bu qeyri-müəyyən əvəzlikdən ibarət konstruksiyadır ( einer, eine, eines bir; etliche, manş bəziləri; viele çoxlu, wenige az, hamısı, sä mtliche Hamısı), mənfi əvəzlik həvəsli, keine, keinesheç kim, bir deyil; nümayiş əvəzliyi, z. B.: jeder, jede, jedes hər və ya rəqəm və s. cinsdəki cəm isimlə birləşərək, yəni. məqalə ilə der və ya onu əvəz edən başqa bir söz. Bir isimdən əvvəl sifət ola bilər, əksər hallarda üstünlük dərəcəsindədir. Bir ismin rus dilinə tərcüməsi ön sözü olan bir ön sözlə həyata keçirilir. -dan», z. B.: jede r der Tələbə - tələbələrdən biridir, jed eder Frauen - qadınların hər biri, das schnellst e der Avtomobillər - ən tez-dan avtomobillər.

Übungen

Übung 1. Übersetzen Sie diese Wortgruppen in Russische.

1) jede der Fragen; 2) keiner der Vorschläge; 3) viele der Reifen; 4) eines der Beispiele; 5) manche der Scheinwerfer; 6) einer der Computer; 7) einige der Kolben; 8) sämtliche von Reparaturen; 9) eines der Pferde.

Übung 2. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Carl Gaus war einer der bedeutendsten Mathematicer seiner Zeit. 2. Marie Curie müharibəsi Physikerinnen promovierten der ersten. 3. Werner von Siemens, einer der größten Erfinder des 19. Jahrhunderts, gründete das Deutsche Museum in München. 4. Alexander von Humboldt war einer der Gründer der Berliner Universität. 5. Glas ist einer der ältesten Werkstoffe. 7. Die Wärme ist eine der wichtigsten Energiequellen.

Übung 3. Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche.

1. Bu kitabların heç biri maraqlı deyildi. 2. Biz artıq bu binaların bəzilərini tikmişik. 3. Bamberq Bavariyanın ən gözəl şəhərlərindən biridir. 4. Dostlarımın çoxu universiteti bitirib. 5. Drezden İncəsənət Qalereyası dünyanın ən məşhur muzeylərindən biridir. 6. Hannover hava limanı Almaniyanın ən böyük hava limanlarından biridir. 7. Təəssüf ki, qrammatikanın ən çətin mövzularından birinə az vaxt ayırdım.

Bungen zur wiederholung

1. Beantworten Sie bitte die Fragen.

1. Beobachtet der Astronom idimi? (der Planet) 2. Wen untersucht der Arzt? (Der Patient) 3. Wem begegnete er im Verlag? (der Jurnalist) 4. Wen brauchen wir? (der Zeuge) 5. Wem glaubt die Bevökerung nicht? (der Kandidat) 6. Wem verlieh man den ersten Preis? (der Regissieur) 7. Repariert der Mechaniker idi? (der Apparat) 8. Gibt es in der Vorhalle idi? (der Kaffeeautomat). 9. Hamısını təəccübləndirdinizmi? (der Held) 10. Wem bist du gestern begegnet? (der Kollec)

Übung 2. Übersetzen Sie bitte die Sätze. Beachten Sie bitte die Deklination der Substantive und den Gebrauch des Artikels.

1. Professorun mühazirələrindən biri bu gün baş tutmayacaq. 2. Biz bu namizədi dəstəkləməliyik. 3. Həmkarlarınızdan birinə zəng edin! 4. Aspirantın məruzəsini dinlədik. 5. Memarın layihəsini hamı bəyəndi. 6. Şahiddən soruşmaq lazımdır. 7. Zəhmət olmasa bu paraqrafı təkrarlayın. 8. Astronom kometin hərəkətini müşahidə edir. 9. Satıcı alıcıya yeni məhsul göstərir. 10. Müqavilənin bu bəndini müştəriyə izah edin. 11. Bu maşın keçən həftə təmir olunub. 12. Bu xəbəri artıq müxbirə demişdik. 13. Müəllim şagirdin səhvini görmədi. 14. Bu şəxsi izləyin! 15. Bunlar şirkətin prezidentinin və katibinin imzalarıdır. 16. Şahidin köməyi işimizi asanlaşdırdı. 17. Şirkətimizin hüquqşünasının hesabatını həmkarıma göstərməliyəm.

8. Übersetzen Sie bitte folgende Sätze:

1. Mən sizə onun əsərlərindən birini göstərmək istərdim. 2. Gəlin bu lüğətlərdən birini alaq. 3. Suallarınızdan yalnız birinə cavab verə bilərəm. 4. Teatrlardan birində hazırda təmir işləri gedir. 5. Bu rejissor filmlərindən birində baş rolu oynayır. 6. O, müsahibələrinin birində bunu vurğulamışdı. 7. Bu qızlardan biri ilə mən sanatoriyada birlikdə idik. 8. Mənə heç olmasa bir səbəb göstər. 9. Tezliklə bu müəssisələrdən biri bağlanacaq. 10. Bu mağazalardan birinin sahibidir.

Genitiv - genitiv halda alman- Almaniya məhkəmə sisteminin dörd işindən biridir. Sözlər, xüsusən də cinsiyyət halında işlənən isimlər cümlədə tərif (ön sözsüz işlədildikdə), dolayı obyekt və müxtəlif hallar (ön sözlərlə işləndikdə) kimi çıxış edə bilir və ən çox Kimin sualına cavab verir. - Wessen? Cümlənin hansı hissəsinə aid olduğuna görə suallar müxtəlif ola bilər haqqında danışırıq(Nə vaxt? – İstənilən? və s.). Misal üçün:

Arbeitsheft üçün şapka ihrerSchulfreundin(G.) zufällig mitgenommen. — Təsadüfən özü ilə məktəb rəfiqəsinin iş dəftərini götürdü (Kimin? - tərif).

Heute gingen wir vorsichtshalber desanderenWeges(G.). – Bu gün ehtiyat tədbiri olaraq fərqli bir yol tutduq (Necə, hansı şəkildə? - hərəkət tərzinin vəziyyəti, Genitiv mütləq, müstəqil istifadədə)

Diese Gebäckfüllung haben wir rütubətliheutigenKuchen(G.) erfunden. – Bu içliyi bugünkü piroqlar sayəsində icad etdik (Necə? – hərəkət tərzinin vəziyyəti).

Alman dilində hallar

Digər hallarda olduğu kimi, alman dilində də onlardan sonra Genitivin istifadəsini tələb edən müəyyən ön sözlər var. Bunlara əvəzində, əvəzində kimi ön sözlər daxildir - (bir) statt; baxmayaraq, baxmayaraq, baxmayaraq - tros, ungeachtet; ona görə, nəticə etibarilə, xatirinə, sayəsində – wegen(isimdən əvvəl və ya sonra gələ bilər); zamanı, bəzən, bəzən birlä sslich; zamanı, prosesində, zamanı – wä hrend; boyunca, uzununa istiqamətdə - lä ngs; yaxın, uzaq olmayan - unweit; kənarda, kənarda - ausserhalb; dezavantaj üçün - mangellər; vasitəsilə - əlcəklər; yuxarıda - oberhalb;altında - unterhalb;yan tərəfdən - seitens; çünki - aufgrund; səbəbiylə - məlumat; məqsədi ilə - zwecks; yerində, əvəzinə - anstelle; nisbətən, hinsichtlich; zamanı - daxili; ortasında - Intim və qeyriləri. Ümumiyyətlə, alman dilində genitiv nəzarəti olan bir çox ön söz var, digərlərindən daha çox. Bununla belə, onların nitqdə istifadə tezliyi azdır;

Genitiv - alman dilində genitiv hal: yalnız cinsi halı idarə edən ön sözlər

Bəziləri Alman ön sözləri həm genitiv, həm də dativ hallarda ikiqat nəzarətə malikdir. Bu halda alman dilindəki dativ hal Harada sualına cavab verəcəkdir. – Vay? və cinsi – Kimin? sualına – Wessen?; yəni alman dilinin dativ halı obyektin və ya şəxsin haradasa bilavasitə yerini bildirir. Genitiv hal ən çox aidiyyəti göstərir.

Əgər isimlərin artiklləri, əvəzlikləri və ya sifətləri yoxdursa və nəticədə onlar genitiv halı ifadə edə bilmirlərsə, yuxarıdakı ön sözlərin çoxluğundan sonra idarəetməni avtomatik olaraq Genitiv-dən Genitiv-ə köçürən əlavə von ön sözünü istifadə etmək olar. Dativ. Von ilə birləşdirilə bilməyən ön sözlər (məsələn, laut-a görə), in tək Genitiv sonluğu əlavə edilmədən istifadə olunacaq və cəm halında Genitiv Dativ ilə əvəz olunacaq. Misal üçün:

• Anstelle von Jahr Erdbeeren ilə Blumen pflanzen wir. – Bu il gül əvəzinə çiyələk əkəcəyik.
• Laut Verordnung, Gesetz, Vertrag / laut Verordnungen, Gesetzen, Verträgen– əmrlərə, qanunlara, müqavilələrə görə (G.) / sərəncamlara, qanunlara, müqavilələrə görə (D.) .

Genitiv - Alman dilində genitiv hal: ikiqat nəzarətli ön sözlərin nümunələri (Dativ - Genitiv)

Genitiv halda olan ön sözlər ( Genitiv):

Er kommt (an)statt seines Bruders. - Qardaşının yerinə gəlir.
Wir spielen trots des Wetters. - Havaya baxmayaraq oynayırıq (ya da oynayacağıq).
Mənə etibar edirəm der Woche. - Həftə içi işləyirəm.
Müharibə gedir des Krieges. - Müharibə vaxtı idi.
Sie fehlt wegen der Krankheit (wegen der Probleme). - Xəstəliyə görə (problemlərə görə) yox idi.

Genitiv ön sözlər bir növ əlaqəni ifadə edir (səbəb, zaman, məkan, konsessiv...). Əbəs yerə genitiv halda işlənməyib.

Genitiv ilə bir çox ön sözlər yalnız kargüzarlıq və ya hüquqi dil üçün xarakterikdir;

Onlardan bəziləri məkan-zaman münasibətlərini ifadə edir:

außerhalb der Stadt - şəhərdən kənarda, şəhərdən kənarda;
innerhalb des Hauses, innerhalb eines Jahres - evin içərisində, il ərzində;
oberhalb der Stadt - şəhərin üstündə, şəhərin üstündə;
unterhalb des Bergdorfs - dağ kəndinin altında, dağ kəndinin altında;

Diesseits des Flusses - çayın bu tərəfində;
jenseits des Gebirges - dağların o tayında;
imtina edir der ausgetretenen Pfade - tapdalanan (ayaqlanan) yollardan uzaq;
beiderseits der Grenze - sərhədin hər iki tərəfində;
dillər (= längsseits ) der Autobahn - magistral yolu boyunca (boyu);

unweit des Instituts - institutdan uzaqda;
Intim dieser Unordnung - bu pozğunluğun ortasında;
binnen (= daxili halb ) einer Woche - bir həftə ərzində (daxili) bir həftə ərzində;
zeit seines Lebens - (bütün) ömrü boyu.

Genitivli ön sözlərin digər hissəsi mənbəni, səbəbi (+ səbəbə baxmayaraq), həmçinin vasitələri və sonunu (yerinə yetirilən hərəkətin) göstərir. Səbəb (başlanğıc) - vasitə (orta) - məqsəd (son):

laut des Gesetzes - bu qanuna görə (müvafiq olaraq);
aufgrund der Zeugenaussagen - ifadə əsasında;
kraft (= aufgrun d) seines Amtes handeln - tutduğu vəzifə əsasında hərəkət etmək;
der Bequemlichkeit halber - rahatlıq naminə;
anesichts der hohen Zahl an Arbeitslosen - işsizlərin çoxluğuna görə;
məlumat des starken Regens - güclü yağış səbəbindən;
zufolge der Nachrichten - xəbərə görə, xəbərdə deyildiyi kimi;
zugunsten seines Schwiegersohnes - kürəkəninin xeyrinə;
anlasslich des Feiertages - bayram münasibətilə (münasibətilə);
ungeachtet der Zwischenrufe (= der Zwischenrufe ungeachtet...) - qışqırıqlara baxmayaraq (rəğmən);
anstelle (= bir Stelle ) des Meisters - ustanın yerinə;
anhand (= bir Əl ) des vorliegenen Tatbestands - iş üzrə mövcud faktiki materiala (cinayət tərkibinə) əsaslanır;
mit Hilfe eines Fachmanns - bir mütəxəssisin köməyi ilə;
əlcəklər eines gefälschten Sənədlər - saxta sənəd vasitəsilə;
donmaq seines ausgezeichneten Gedächtnisses - onun əla yaddaşına (görə) təşəkkürlər;

um... willen : Um des lieben Friedens willen gab er schließlich nach. - Sülh naminə (yəni münasibətləri korlamamaq üçün) nəhayət təslim oldu;

zwecks (adətən məqaləsiz): eine Maßnahme zwecks größerer Sicherheit - daha çox təhlükəsizlik üçün məqsədi olan bir hadisə;

hinsichtlich der Qualität unserer Produkte - məhsullarımızın keyfiyyəti ilə bağlı.

Əgər ismin sifət və ya artikli yoxdursa və onun cinsi halı ifadə edəcək heç nə yoxdursa, bu ön sözlərin əksəriyyətindən sonra ön söz də ola bilər. von (+ dativ):

mit Hilfe von Werkzeugen - alətlərin köməyi ilə;
anhand von Fingerabdrücken - köməyi ilə, barmaq izləri vasitəsilə;
anstelle von Bäumen - ağacların əvəzinə.

Lakin bəzi ön sözlər von (əsasən laut və mangels) ilə birləşdirilə bilməz. Əgər onların ardınca artikl və ya sifətsiz isim gəlirsə, o zaman təkdə hal sonunu almır və dəyişmir: laut Gesetz - qanuna görə (Gesetzes deyil!), mangellər - maraq olmaması səbəbindən (Maraqlar deyil!); və içində cəm Genitiv əvəzinə Dativ istifadə olunur. Müqayisə edin:

innerhalb der nächsten Monate - növbəti bir neçə ay ərzində,
innerhalb fünf Monaten - beş ay müddətinə;

binnen weniger Augenblicke - bir neçə (bir neçə) dəqiqə,
binnen drei Jahren - üç il müddətinə;

trotz fehlender Beweise - çatışmayan sübutlara baxmayaraq,
trotz Beweisen - sübutlara baxmayaraq;

mangels finanzieller Unterstützung - maliyyə dəstəyinin olmaması səbəbindən,
jemanden mangels Beweisen freisprechen - dəlil çatışmazlığı səbəbindən kiməsə bəraət qazandırmaq.

Dativ də ardıcıl iki cinsiyyətdən qaçmaq üçün istifadə olunur. Müqayisə edin:

während seines Vortrags - məruzəsi zamanı,
während Herrn Meiers langem Vortrag - cənab Meier-in uzun hesabatı zamanı;

wegen des dichten Nebels - qalın duman səbəbiylə,
wegen Lisas schlechtem Gesundheitszustand - səbəbiylə pis vəziyyətdə Lizanın sağlamlığı.

Während, statt, wegen sonra Danışıq dilində Dativ eşitmək çox yaygındır, lakin bu, çox yaxşı alman dili deyil. Haqqında tros , onda burada ədəbi dil baxımından həm Genitiv, həm də Dativ mümkündür (trotz< - trotzen - противиться чему?), который, однако, употребляется редко:

trotz des schlechten Wetters = trotz dem schlechten Wetter - pis havaya baxmayaraq.

Genitiv və Dativ eyni dərəcədə dank (təşəkkür) və laut (görə) ön sözlərindən sonra mümkündür:

dank seinem Fleiß - çalışqanlığı sayəsində,
dank Ihres Eingreifens - müdaxiləniz sayəsində;

laut (dem) Fahrplan - (bu) cədvələ uyğun olaraq,
laut dieses Gesetzes - bu qanuna görə.

Bəzi ön sözlər, artıq gördüyünüz kimi, postpozisiyaya çevrilə bilər, yəni istinad etdikləri isimdən sonra gələ bilərlər:

nach meiner Meinung = meiner Meinung nach - Məncə,
wegen des Kindes = des Kindes wegen - uşağa görə,
gegenüber seinem Freund = seinem Freund gegenüber - dostunuza münasibətdə,

entsprechend/entgegen den Vorschriften = den Vorschriften entsprechend/entgegen - uyğun olaraq/qaydalara zidd...

Bəzi hallarda bu vəziyyəti dəyişir:

zufolge der Nachrichten (Genitiv) = den Nachrichten zufolge (Dativ) - xəbərlərə, xəbərlərə görə (aşağıdakı kimi) Geri

Alman dilində rus dilindən daha az hal var - cəmi dörd. Buna görə də, bu mövzu adətən yeni başlayanlar üçün çox az vaxt alır. Əgər rus dilində sözün və ön sözlərin sonu ilə işi müəyyən edə bilirsinizsə, alman dilində burada əsas rolu məqalələr oynayır.

Alman dilində genitive case nə deməkdir?

Alman dilində genitiv hal Genitiv olaraq təyin olunur. Bu vəziyyətdə meydana çıxan sözlər cümlədəki təriflər (əgər onlar ön sözlər olmadan istifadə olunursa), dolayı obyektlər və müxtəlif vəziyyətlər (ön sözlərlə birlikdə istifadə edildikdə) ola bilər. Çox vaxt bu sözlər kimin sualına cavab verir? - Wessen? Daha az - nə vaxt? - İstəyirsən? və s. Nümunələr:

• Arbeitsheft ihrer Schulfreundin (G.) zufällig mitgenommen-ə aiddir. - Təsadüfən özü ilə məktəb rəfiqəsinin iş dəftərini götürdü (Kimin? - tərif).
• Heute gingen wir vorsichtshalber des anderen Weges (G.). – Bu gün ehtiyat tədbiri olaraq fərqli bir yol tutduq (Necə, hansı şəkildə? - hərəkət tərzinin vəziyyəti, Genitiv mütləq, müstəqil istifadədə)
• Diese Gebäckfüllung haben wir dank heutigen Kuchen (G.) erfunden. – Bu içliyi bugünkü piroqlar sayəsində icad etdik (Necə? – hərəkət tərzinin vəziyyəti).

Cədvəllər genitiv halda məqalələrlə

Məqalələrdəki dəyişiklikləri cədvəllərdə yerləşdirdikdə başa düşmək daha rahatdır.

Qeyri-müəyyən məqalələr Alman dilində, genitiv halda:

Müəyyən məqalələr genitativ halda:

Cədvəllərdən aydın olur ki, hər məqalə öz sonunu dəyişir, lakin kök eyni qalır. Bu o deməkdir ki, bir sözü genitiv halda düzgün qoymaq üçün məqalələrin sonlarını öyrənmək kifayətdir.

Genitiv hadisənin istifadəsi

Çox vaxt cinsi hal alman dilində mənsubiyyət mənası ilə isim və başqa isimdən ibarət konstruksiyalarda istifadə olunur.

• das Auto meines Mannes – ərimin maşını;
• der Mann meiner Tochter - qızımın əri;
• die Kleider des Kindes – uşaq geyimi;
• dasHausmeinerEltern mənim valideynlərimin evidir.

Bu isimlər suallara cavab verir: kimin? kimin? kimin?. Gündəlik nitqdə bəzən von + dativ konstruksiyaları ilə əvəz olunur.

• das Auto fon meinem Mann;
• der Mann fon Meiner Tochter.

Bu nitq texnikası ən çox Almaniyanın cənubunda istifadə olunur.

Bağlayıcı isim + isim köməkçisindən ibarət söz birləşməsinin başqa mənası da ola bilər. Misal üçün:

• die Arbeit der Lehrerin – müəllim işi;
• Hilfe des älteren Bruders – böyük qardaşdan kömək (fəaliyyət mənbəyi);
• die Untersuchung des Patienten – xəstənin müayinəsi;
• die Renovierung der Wohnung – mənzilin təmiri (hərəkət obyekti);
• der Wagon zweiter Klasse - ikinci dərəcəli vaqon;
• Speisen der besten Qualität (ən yüksək keyfiyyətli mətbəx) – obyektin əmlakı, keyfiyyəti.

Bütün nümunələrdə isim Genitive haldadır.

Ön sözlər, genitiv halda istifadə olunur

Genitiv halı idarə edən ön sözlər:

Genitiv (genitiv hal) suallara cavab verir "kimin?" "Vessen?" , müstəqil olaraq istifadə olunur və bəzi ön sözlərdən sonra da tələb olunur: unweit, während, wegen, statt, längs, trotz.

Das ist die Tasche meiner Mutter.
Qarajda BMW des Vaters, Polo der Tochter steht draußen.
Während des Seminars Haben sich die Studenten besser kennen gelernt.
Trotz des schlechten Wetters, Feld weitergearbeitet ilə təchiz edilmişdir.

Das ist der Bauer, Dessenİstehsal bundesweit verkauft wird.
Bu, fermerin məhsuludur kim bütün federal respublikada satılır.
Autogramm von der ein habe Buchautorin, deren Romane weltweit beruhmt sind.
Müəllifin avtoqrafını, romanlarını almışam hansı bütün dünyada tanınır.
Da liegt das mehriban, dessen Eltern es verlassen haben.
Orada bir uşaq, valideynlər yatır kim onu tərk etdilər.
Wir yüklü Tələbə ein, deren Prüfungsergebnisse am besten waren.
Tələbələri, imtahan nəticələrini dəvət edirik hansıən yaxşıları idi.

Məşqlər / ÜBUNGEN

1. Suallara bəli cavabını verin.

1. Überstreicht eine Windkraftanlage während einer Drehung eine Fläche gleich in etwa einem halben Fußballfeld ?
2. Benutzt man zur Zeit zunehmend erneuerbare Energien statt der ənənəvi mi?
3. Windenergie während eines Jahres so viel Energie zu produzieren, wie bei der Produktion və dem Aufbau der Windkraftanlage verbraucht wurde?
4. Autos statt Benzin mit Biogas tanken kann, der aus Abfällen der Tierhaltung, der sogenannten Biomasse gewonnen wird?
5. Kann Wasser als Quelle der Energie dienen?

2. Müəyyən artikllərlə uyğun isimlər daxil edin.

1. Wir hören mit den Feldarbeiten wegen … … auf.
2. Darf man trotz … … im Wald spazieren?
3. Während… …hat es viel geschneit.
4. Unweit … … Weide sich eine befindet.
5. Statt……hat sie einen Regenmantel mitgenommen.
6. Längs… …hat sie wunderschöne Rosensträucher gepflanzt.

3. Aşağıdakı cümlələri istifadəsinə diqqət yetirərək tərcümə edin nisbi əvəzliklər genitiv halda.

1. Sabah biz seminara gedirik, onun iştirakçıları yalnız tələbələrdir.
2. Araşdırmaları haqqında ancaq kitablardan oxuduğum bir həkimlə tanış oldum.
3. Almaniyada çox şey var yel dəyirmanları, onun gücü bütün kəndləri enerji ilə təmin edə bilər.
4. Bu bioqazdır, onun istehsalı inək mədəsinin işinə bənzəyir.
5. Əmim bioqaz istehsal edən cihaz tikdirib, məqsədi kəndimizin evlərini enerji ilə təmin etməkdir.