Fransız dilində nümayiş əvəzliklərinin inkişafı. Əvəzlik - ad yerinə və min söz yerinə! A) être feli ilə mövzu kimi işlənir, məsələn, vurğu halında, sonra gələndə

Nümayiş əvəzlikləri (o, o, o, o...) isimləri əvəz edir. Dəyişən əvəzliklər və dəyişməz əvəzliklər var. Dəyişdiricilər əvəzlik ilə əvəzlənən ismin cinsindən və sayından asılı olaraq seçilir. Dəyişənlər də öz növbəsində var sadə formalar və kompleks.

Dəyişən əvəzliklər

Sadə formalar

Heç vaxt ayrı-ayrılıqda istifadə olunmur. Onlara əməl edilməlidir

1) iştirakçı:

Voici son dessin, voici celui réalisé par mon fils. - Budur onun çəkdiyi rəsm, budur oğlumun çəkdiyi.

2) ön sözlə əlavə(ən çox da).

Bu tip cümlələrdə işlənən nümayiş əvəzliyi adətən rus dilinə tərcümə olunmur. Əvəzində, fransız cümləsində əvəzlik ilə əvəzlənmiş eyni isim təkrarlanır:

Les chaussures de Michel sont noires, cells de Victor sont jaunes. - Mişelin çəkmələri qaradır, çəkmələr Viktorun - sarı.

3) nisbi bənd:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin .- Bunları sizə təqdim edirəm,bu səhər kim qazandı.

Kompleks formalar

Müstəqil olaraq istifadə edilə bilər.

Ci və là hissəcikləri cismin/şəxsin məkan və zamandakı məsafəsini göstərir. Ci kosmosda nəyin daha yaxın olduğunu göstərir və ya sonuncu qeyd olunan adı əvəz edir (müqayisələrdə və ya cümlənin homojen üzvlərində). Là- aşağıda və ya əvvəllər qeyd olunanlar:

Prenez celui-ci! - Bunu götür!(nə yaxındırsa).

Prenez celui-là! - Bunu götür!(bundan sonra nə gəlir).

Marie və Anne zəhmət çəkir, əlavə olaraq tətbiq olunur. - Mari və Anna yaxşı oxuyurlar, amma ikincisi (Anna) daha çalışqandır.

Dəyişməz əvəzliklər

1. Ce (c') - "bu"

A) Mövzu kimi istifadə olunur être feli ilə məsələn, seçim zamanı aşağıdakı hallarda:

1. nisbi əvəzlik(qui, que, dont, ...):

C' est la fille dont je t'ai parlé. - Bu sənə dediyim qızdır.
Ce sont les artistes que nous avons vus au théâtre. - Bunlar teatrda gördüyümüz sənətkarlardır.

2. isimlə ifadə olunan mövzu:

Ah, c'est beau, amour! - Oh, bu gözəldir, sevgi!

Tanımadığı şəxsləri təqdim edərkən peşə və millət adlarından əvvəl Ce sont və c'est istifadə olunur:

Ce sont des etudiantes. - Bunlar tələbələrdir.
C' est un chanteur. - Bu müğənnidir.
Ce sont des ispagnols. - Bunlar ispanlardır.

Tanıdığınız insanları təqdim edərkən şəxsi əvəzliklərdən istifadə olunur:

Elles sont etudiantes. - Onlar tələbədirlər.
Robert? İl est chanteur. - Robert? O, müğənnidir.
Olga est ispanole. - Olqa ispandır.

B) Nisbi əvəzliklərin antesedenti kimi işlənir:

Əvvəlki - əvvəlki nitq vahidi əvəzlik və ya başqa nitq şəkli ilə əvəz edilmişdir.

Bu cür cümlələrdəki ce tələffüzü məhz belə bir “əvvəlki vahid” kimi çıxış edir:

Chacun Fait ce Qui lui plait. (=la seçdim) - Hər kəs istədiyini edir. (= bu məsələ)
Elle obtient toujours tout ce qu'elle veut. (=toutes les choses) - O, həmişə istədiyini alır. (=o şey)

2. Ceci, cela, ça - “bu”

A) êtredən başqa bütün fellərlə mövzu kimi işlənir; və həmçinin predikatın əlavə və ya nominal hissəsi kimi:

Cela normal görünür. - Bu normal görünür.
Votre söhbətindən yararlanın ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - "Pişikinizin boğazında idi" dedi baytar böyük bir sapı göstərərək.
Elle sait conduire. Sans cela, elle ne pourrait pas réussir à faire tout ce qu'elle fait. - O, maşın sürməyi bilir. Bu olmasaydı, o, etdiyi hər şeyi edə bilməzdi.

B) Cela əvvəlki təklif və ya ideyanı əvəz edir; ceci - bu bəyanatdan sonra gələcək fikri təqdim edir:

On t'a dit que j'étais malade. <- Cela est absolument faux. - Sənə dedilər ki, mən xəstəyəm. Bu doğru deyil.

Çox qorxuram ceci. -Bunu sizə deyəcəyəm.

B) Cela daha uzaq obyekti bildirir; ceci - daha yaxın:

Vu d'ici, cela heyvan və bitki olmayan. - Və buradan bitki yox, heyvan kimi görünür.

Ceci est un vase précieux, pas un jouet.- Bu oyuncaq deyil, qiymətli vazadır.

D) Ça cela və ceci əvəz edir danışıq nitqində, lakin yazıda nadir hallarda istifadə olunur:

Sinifdə menecer, ça ne se fait pas. - Sinifdə yemək yeyə bilməzsən.

D) Feillə être cela ce ilə əvəz edilə bilər:

Ce n'est pas très gentil de ta part. - Bu səndən çox yaxşı deyil.

Məşqlər

Göstərici sifətlər

Nümayiş əvəzliklərinin və sifətlərin işlənməsində fərq ondan ibarətdir ki, əvəzliklər isimləri əvəz edir və onlarsız istifadə olunur və sifətlər həmişə təyin olunan isimdən əvvəl gəlir, yəni. isim cümlədən çıxarılmır!

Salam, Mari? C'est Nicolas. Şərh ça va?

- Gəl, gəl!

Ça et cela

Cela şifahi danışıqda çox nadir hallarda istifadə olunur, bir qayda olaraq həmişə ça ilə əvəz olunur, xüsusən də belə ifadələrdə: ça va necəsən, ça y est hər şey yaxşıdır; hazır, comme ci comme ça so-so və s. Cela yazıda və ədəbi dildə işlənir: cela a été difficile çətin idi (ça a été difficile), bütün bunlardan sonra après tout cela (après tout ça) və s. d.

İstisna: cela dit (cela [və ya ceci] dit...) (yaxşı) və indi... (après avoir dit) ça dit deyil.

Lakin cela ceciyə qarşıdırsa, bir qayda olaraq, ça ilə əvəz edilə bilməz: Ceci est à nous, cela est à vous, (şifahi nitqdə müxalifət ceci/cela tez-tez ça istifadə edərək neytrallaşdırılır: ça, c'est à nous; ça, c'est à vous).

Ce və ça

Ce əsasən be (être) feli ilə mövzu kimi işlədilir:

Mümkünsə. Bu mümkündür. C'est Marie qui le gateau hazırlayır. Mari tortu bişirəcək. Mənim ünvanıma ehtiyacınız var. Ona tərəf döndüm. Est-ce qu'il est là? O ordadır? Qu'est-ce que c'est. Bu nədir? C'est-à-dire. Yəni.

être feli tək və ya cəm ola bilər: c'est moi, ce sont mes valideynləri.

Vurğulu (müstəqil) əvəzliklər c'est/ ce sont...qui ifadələri ilə işlənir.

C'est...qui növbəsi eux/elles istisna olmaqla, bütün şəxslərlə (c'est moi/toi/ lui /elle / nous /vous .. qui) istifadə olunur - cəmin üçüncü şəxsi ilə biz ce sont istifadə edirik. ...qui: ce sont eux/ elles...qui. Danışıq fransız dilində c'est eux.. qui istifadə edirlər, lakin c'est elles... qui heç vaxt qeyri-müəyyənlik və qeyri-müəyyənlikdən qaçmaq üçün istifadə edilmir, çünki bu ifadə yeganə c'est elle ..qui kimi səslənir.

Ce sont ifadəsi inversiyaya məruz qalmır: Ce sont tes affaires? Bunlar sənin əşyalarındır?

Ça başqa fellərlə (mövzu və ya obyekt kimi) istifadə olunur. Onun kəsilmiş forması yoxdur, saitdən əvvəl eliziya yoxdur:

Prenez ça. Bunu götür. C'est comme ça. Bu doğrudur. Nə yaxşı! Hazır. Gəl! Quiça? ÜST? Où ça? Harada? Yetər. Bu kifayətdir. Ne me parle pas de ça. Mənə bu haqda danışma. Ça vous fait plaisir? xoşunuza gəlirmi?

Yenə də bəzən ça être feli ilə, ce isə digər fellərlə işlədilir:

Ça n'a pas été difficile, ce doit être une étrangère.

Ce (c'/ç)

Ce əsasən être feli ilə işlənir:

• həmişə indiki zamanda və keçmiş zamanda être felindən əvvəl istifadə olunur (imparfait, passé composé, plus-que-parfait):

C'est bien; ce sont des étudiants; c'était facile; (ce) ç'a été difficile.

• həmişə inkar formada indiki və keçmiş davamlı zaman (imparfait) felindən əvvəl istifadə olunur:

Mümkün deyil.

Ça istifadə olunur

• Bir əvəzlikdən əvvəl:

Acheter cette maison n’est pas mümkün? – Si, ça l’est. (le = mümkündür).

Pronomlar démonstratifs

Nümayiş əvəzlikləri

• bir şəxsi, obyekti və ya bütöv vəziyyəti göstərmək;
• aşağıdakı formalara malikdir:
• Bir qayda olaraq, onlar artıq müzakirə olunan isimləri əvəz edirlər.

Nümayiş əvəzliklərinin sadə formaları

✓ Nümayiş əvəzliklərinin sadə formaları həmişə müşayiət olunur

• ön sözü olan söz (isim və ya məsdər). de:

Mon büro est petit, selui de mon frère est est. Mənim masam kiçikdir, qardaşımın masası böyükdür.

Les fenêtres du salon ouvrent sur la cour. Qonaq otağının pəncərələri həyətə baxır.

Celles de la cuisine donnent sur la rue. Mətbəx pəncərələri küçəyə baxır.

Elle a ce don, celui de plaire. Onun bu hədiyyəsi, bəyənilmək hədiyyəsi var.

• tabeli atributiv:

Le jus d'orange est celui que je prefère. Portağal mənim üstünlük verdiyim şirədir.

Tu verras deux marşrutları. Siz prendras hüceyrə Qui est plus böyük. Siz iki yol görəcəksiniz. Daha geniş olanı izləyəcəksiniz

Nümayiş əvəzliklərinin mürəkkəb formaları

✓ -ci və -là hissəcikləri olan mürəkkəb nümayiş əvəzlikləri iki obyekti qarşı-qarşıya qoymaq üçün istifadə olunur.

✓ -Ci daha yaxın (və ya sonuncu qeyd olunan) obyekti, -là - daha uzaq (ilk qeyd olunan) obyekti göstərir.

N.B. Bu hissəciklər defisdən istifadə edərək əvəzliyə əlavə olunur.

Velosipediniz varmı? Sizin velosipediniz nədir?
Celle-ci ou celle-la? Bu, yoxsa o biri?

Siz necə poirier et ce pommier? Bu armud və alma ağacını görürsən?

Celui-ci(le pommier) est en fleur et celui-là(le poirier), pas encore. Alma ağacı çiçək açır, armud isə hələ çiçək açmır.
✓ Celui-là daha çox bir mövzunun vurğulanması zamanı istifadə olunur (danışıq nitqində).

C'est bien cette revue que vous voulez? - Bu xüsusi jurnalı istəyirsiniz?

Oui, celle-la. -Bəli bu.

✓ Celui-ci “bir, sonuncu” deməkdir.

Bu, Rogerə cavab verir. Celui-ci gardait le silence.Rocerin cavabını eşitmək istədim. O susdu.

✓ Ce strukturlarda istifadə olunur:

Se + (devoir / pouvoir) étre + isim (sifət)

C'est mon professeur. Bu mənim müəllimimdir.

Ce mənə xoş gəldin. Bunlar mənim dostlarımdır.

Ce doit être facile. Bu asan olmalıdır.

Ce peut être intéressant. Bu maraqlı ola bilər.

Ce+ nisbi əvəzlik (qui,que, quoi, etmə,…)

Diqqət edin ce que je ferai. Görün nə edəcəm.

Ce qui est dit est dit. Deyilənlər deyilir.

Ceà quoi il pense ne nous regarde pas. Onun nə düşündüyü bizim işimiz deyil.

Ceci, cela

✓ Ceci, cela iki obyekti və ya vəziyyəti əks etdirən zaman tamamlayıcı və ya subyekt kimi çıxış edir:

Siz deyirsiniz ceci et tu ne sais pas cela. Sən bunu bilirsən və bunu bilmirsən.
Ceci maraqlıdır, cela, yox. Bu maraqlıdır, onda yox.
✓ Cela cecidən daha çox yayılmışdır:

Cela est bien triste. Çox kədərlidir.

Cela ne me plait pas. mənim xoşuma gəlmir.

Donnez-moi cela. Onu mənə ver.

Ceci est étrange. Bu qəribədir.

✓Ceci əsasən bəzi vəziyyət gözlənildikdə baş verir:

Rappel-toi ceci, il a menti. Bunu xatırlayın: yalan danışdı.

Komprenez ceci nous avons perdu. Bunu başa düş: uduzduq.

Ça celanın qısaldılmış formasıdır, hansı

• bir çox danışıq ifadələrində istifadə olunur:

Şərh ça va? - Necəsən?

Ça və bien. -Yaxşı.

Ça y est. - Hazır.

• adı ümumi məna daşıyırsa le , la , les əvəzinə işlənir.

Müqayisə edin:

Siz Ceylanı hədəfləyirsiniz? - Seylon çayını sevirsən?

J'aime ça. -Bəli sevirəm.

Siz bunu hədəfləyirsiniz? -Bu çayı xoşlayırsan?

Oui, he l'aime. - Bəli, xoşuma gəlir.

• əvəz edə bilər seêtre feli ilə,

° forması samitlə başlayırsa:
Ç a(ce) sera gentil. Bu gözəl olacaq.

Ça serait drole. Bu gülməli olardı.

° inkar üçün:

Ça(ce) n'est pas bon. Bu yaxşı deyil.

Ça(ce) n'était pas sage. Ağılsızlıq idi.

° əgər ondan əvvəl devoir və ya pouvoir feli gəlirsə:

Ç a (ce) doit être romantik. Romantik olmalıdır.

Ç a (ce) peut être difficile. Bu çətin ola bilər.

Əvəzliklər...

Fransız əvəzliklərində bu çətin sözlər çox qan uddura bilər - bəzi hallarda hansı əvəzliyin nəyi əvəz etdiyini və əvəzliklərin eyni cümlə daxilində bir-birini hansı ardıcıllıqla izlədiyini xatırlamaq olduqca çətindir. Bütün bunları fransızca “o”, “biz”, “ona”, “onlar üçün” necə başa düşmək olar?

Bu yazıda bir cümlədə təkrarlanan isimlərdən necə qurtulmaq və əvəzliklərin köməyi ilə nitqinizə əsl fransız idiomatikliyi vermək barədə aydın, qısa və tam təlimatlar tərtib etdik.

• Vurğusuz şəxs əvəzlikləri

Şəxs əvəzlikləri həmişə cümlədə əvəz etdiyi şəxs və ya əşya ilə cins və say baxımından uzlaşır. Bu əvəzliklər kiçik və əhəmiyyətsiz görünə bilər, lakin onlar dərhal cümlə quruluşunuza tamlıq və yığcamlıq əlavə edir və ifadənin dilin qanunlarına uyğun olaraq fransız dilində necə qurulduğunu başa düşdüyünüzü göstərir.

Siz ilk fransız dili dərsinizdə bu əvəzliklərlə dərhal rastlaşdınız, çünki onlarsız tək cümlə qurmaq mümkün deyil və birləşmiş felin forması onlardan asılıdır. Deməli, cümlədə subyektlərin yerini tutan əvəzliklər:

1 l. vahidlər h - je/j'- İ
2 l. vahidlər h - tu- Sən
3 l. vahidlər h - il/elle/on- o o
1 l. PL. h - nous- Biz
2 l. PL. h - vous- sən, sən
3 l. PL. h - ils/elles- Onlar

Jakétait en retard. - İlétait en retard. ( Jak gecikdim. - O gec).

2) Birbaşa obyektləri əvəz edən əvəzliklər

Je t'məqsəd! Tu m'məqsəd! - Mən sevirəm Sən! Sən xoşlayırsan mən!

Yaxşı başladıq, elə deyilmi? Bu iki ifadə fransız dili ilə maraqlanan hər kəsin 99%-nə məlumdur, lakin biz hələ də onların birbaşa obyekti əvəz edən əvəzliklər olduğunu anlamaq məcburiyyətindəyik.

Beləliklə, ilk növbədə bu qrupdakı bütün əvəzliklərə nəzər salaq:

1 l. vahidlər h - mən/m'- mən
2 l. vahidlər h - te/t'- Sən
3 l. vahidlər h - le/la/l'- onun
1 l. PL. h - nous bizə
2 l. PL. h - vous- Sən
1 l. PL. h - les- onların

Xatırladırıq ki, əvəzliklərin kəsilmiş formaları (j’, m’, t’, l’) aşağıdakı söz sait və ya səssiz “h” ilə başlayanda yerləşdirilir.

Məncə le gateau. - Je le qotur. (Mən yeyirəm tort. - İ onun yeyin.)

Siz hədəfləyirsiniz français filmləri. -Tu les məqsədi daşıyır.(Fransız filmlərini sevirsiniz. - Siz onların sevgi.)

Diqqət:əvəzlik həmişə əvəz etdiyi isimlə cins və say baxımından uyğun gəlir. Bəli, buna əlavə diqqət yetirməlisən, amma fransız dili belədir.

3) Dolayı obyekti əvəz edən əvəzliklər

1 l. vahidlər h - mən/m'- mənə
2 l. vahidlər h - te/t'- Sən
3 l. vahidlər h - lui- ona ona
1 l. PL. h - nous- biz
2 l. PL. h - vous- Sizə
2 l. PL. h - leur- onlar

Gördüyünüz kimi, bu əvəzliklər birbaşa obyekti əvəz edənlərə bənzəyir, lakin onlar fərqli funksiyanı yerinə yetirirlər - cümlədə ön sözlə işlənən isim əvəz edir.

Diqqət:Əvəzlik sistemi 3L formalarında fərqlənir. vahidlər çay qaşığı və 3 l. PL. h.: ​​birbaşa obyektlər ilə əvəz olunur le/la/les, dolayı obyektlər - açıq lui/leur.

Bunu praktikada görmək üçün nümunələr:
Mən tələb edirəm à ma mère.- Je lui tələbkar. (anamdan soruşuram. – soruşuram onun).
Je donne le cadeau aux enfants. -Je le leur donne. (Uşaqlara hədiyyə verirəm. - verirəm onun onları.)

Hələ son cümlədə ardıcıl iki əvəzlik üçün narahat olmayın - bu məqalənin sonunda bir cümlədəki əvəzliklərin düzgün sırasını necə yadda saxlamağa dair böyük bir həyat hiyləsi var.

Bir əvəzliyi nə vaxt, digərini nə vaxt istifadə edəcəyinizi necə bilirsiniz? Bəhanə axtarın. Əgər isimdən əvvəl ön söz gəlirsə, o, mütləq dolayı obyektdir.

4) Şəxsi vurğulu əvəzliklər

Tamamilə mümkündür ki, həyatınızdakı ilk fransız sözü məhz vurğulanmış əvəzlik olub - məsələn, “Qui est là?” sualına cavab verə bilərsiniz. cavab "Moi!"

Bu əvəzliklər müxtəlif funksiyaları yerinə yetirir və geniş konstruksiyalarda istifadə olunur. Çox vaxt onlar bir cümlədə mövzuya məntiqi vurğu qoymaq lazım olduqda görünür:

1 l. vahidlər h - ay
2 l. vahidlər h - toi
3 l. vahidlər h - lui/elle/soi
1 l. PL. h - nous
2 l. PL. h - vous
3 l. PL. h - eux/elles

Vurğulu əvəzlikləri bir cümlədə istifadə etməyin cəmi 11 yolu var, gəlin ən ümumi olanlara nəzər salaq:

• sonra C'est və ya Sont.
  C'est toi Qui laves la salle de bain. - Hamamı təmizləyirsən.
• Bir cümlənin bir neçə subyekti olduqda - bir isim və bir əvəzlik və ya iki əvəzlik.
  Mişel və s ay avons fait du shopping. - Mişellə alış-verişə getdik.
• Sual verildikdə.
  Bu məzmun və s toi? - Mən xoşbəxtəm, bəs siz?
• Ön sözlərdən sonra.
  chez lui, sans elle- evində, onsuz
• Müqayisəli dizaynlarda.
  Nous somes plus rapides qu' eux. - Biz onlardan daha sürətliyik.
• Mülkiyyəti göstərən zaman.
  Cette tarte est à elle. - Bu piroq ona məxsusdur.

Budur, yoldan çıxıb ən maraqlı hissəyə keçə bilərsiniz.

5) Refleksiv əvəzliklər

Refleks əvəzlikli şəxs əvəzlikləri və onların işləndiyi fellər haqqında söhbəti yekunlaşdıraq. Rus dilində ana dili kimi danışan hər kəs üçün refleksiv fellər lazımsız və məntiqsiz görünür. Ancaq fransız dilində bunlar ümumidir və refleksiv hissəciyi unutsanız, bütün cümlənin mənasını tamamilə təhrif edə bilərsiniz.

Mən, te, se, nous, vous, se- refleksiv fellərin tərkib hissəsi olan refleksiv əvəzliklər:

se laver - yuyunmaq
se casser - qırılma (bədənin bəzi hissəsi)
s' habillər - geyinmək

Fe'lləri birləşdirən zaman əvəzliklər şəxs və sayı dəyişir:
Je mən sevgi.
Tu te sevir.
İl se sevgi.
Nous nous lavonlar.
Vous vous lavez.
İls se lavent.

Yəqin ki, ilk dəfə yüksək səslə deyərək özünü tam axmaq kimi hiss edə bilərsən nous nous lavonlar, lakin refleksiv əvəzliklər həmişə cins və say baxımından mövzu ilə uyğun gəlir və bəzi hallarda formalarda belə bir gülməli təsadüf var.

• Şəxssiz əvəzliklər

6) Subyekt kimi çıxış edən şəxssiz əvəzliklər

Ce, il- İngilis dilində şəxsiyyətsiz "it" analoqları. Ümumiyyətlə, onlar bir-birini əvəz edir, lakin ce qeyri-rəsmi ünsiyyətdə daha çox istifadə olunur.

Nümunələr:
İl est possible que… - Ola bilər ki...
C'est ay. - Bu mənəm.
İl est nouveau. - Bu yenidir.
C'est son! - Bitdi!

7) Nisbi əvəzliklər

Bu əvəzliklər mürəkkəb cümlədə baş və tabe cümlələr arasında əlaqə rolunu oynayır. Cəmi 5 nisbi əvəzlik var, hər birinin öz dəqiq məhdud istifadə dairəsi var.

Əvəzlik tabeliyindəki birbaşa obyekti əvəz edir. Funksiya və istifadə baxımından onu ingilis dilindəki “that” ilə müqayisə etmək olar; Özünüz üçün müqayisə edin:

Où est la seçdim que hansi acetée hier? - Dünən aldığım şey haradadır?

Əvəzlik tabeli bəndin mövzusunu əvəz edir və bəzi hallarda ingiliscə “who”ya bənzəyir:

Je voudrais un prof qui ne donne pas devoirs. - Ev tapşırığı verməyən müəllimlə dərs oxumaq istərdim.

Bununla belə, əvəzlik qui cansız obyektlərə də istinad edə bilər:

Prof, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. - Bununla belə, müəllim bizə ev tapşırığı verir, bu da dərsimizə kömək edir.

Son misalda qui ismə istinad edir yeyir(ev tapşırığı).

• Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles

Bu gözəl və melodik əvəzliklər dolayı obyektləri ön sözlə əvəz edir.

Diqqət: Əgər isim bir insanı ifadə edirsə, "prepozisiya +" birləşməsindən istifadə etməlisiniz qui».

Fransız dili səviyyə bəzi hallarda ingiliscə “which” ilə oxşar ola bilər:

Je n'ai pas lu la məktub à laquelle cavab olaraq. - Cavab verdiyiniz məktubu oxumamışam.

• etməyin

Ön sözü olan dolayı obyektlər üçün de Fransız dilində ayrıca əvəzlik var etmə, İngilis "kimin" və ya "o" ilə müqayisə edilə bilər.

kimi ön söz feli olan cümlələrdə tez-tez istifadə olunur parler de(bir şey haqqında danışmaq) avoir besoin de(bir şeyə ehtiyac var) və ya avoir peur de(bir şeydən qorxmaq).

Misal üçün:

Pronom etmə yaxşı! - Ön söz, kim Mən qorxuram!

Bu əvəzlik kosmosda bir yeri göstərir və tez-tez ingilis dilində "harada" ilə üst-üstə düşür:

C'est là où j'ai mange hier. - Dünən yediyim yer budur.

Maraqlıdır ki, əvəzlik où bir zaman vəziyyəti də göstərə bilər:

Mercredi, c'est le jour où je pars. - Çərşənbə günü getdiyim gündür.

8) Zərf əvəzlikləri

Xoşbəxtlikdən bizim üçün əvəzliklərlə səxavətli olan fransız, bu halda yalnız iki ilə məhdudlaşır - y Və az.

Y à + isim, isə az birləşmədə isim əvəz edir de + isim.

Bu əvəzliklər son dərəcə vacibdir və demək olar ki, hər bir ifadədə istifadə olunur. Bu əvəzlikləri ehtiva edən bəzi sabit ifadələri artıq xatırlayırsınız: İl y a...(ingiliscə “vardır”ın analoqu) və ya J' az ai un(Məndə var]). Görək daha harada yaşayırlar.

Nümunələrlə başlayaq:

Aller Parisdə. -Je voudrais y aller. (Parisə getmək istərdim. - Mən ora getmək istərdim.)

Mən fikirləşirəm à l'été dernier. -İl y pense. (Ötən yayı düşünür. - Fikirləşir.)

Bu əvəzlik həm də ön sözdən istifadə edərək təqdim olunan bütün cümləni əvəz edə bilər à :

Je pens à ce que j'ai lu. -J' y pense. (Oxuduqlarımı düşünürəm. - Bu barədə düşünürəm.)

Diqqət: Bu mərhələdə əvəzliklərlə qarışdırmaq asandır. Y birləşmədə isim yerinə işlənir à + cansız isim. ilə qarışdırmayın səviyyə, müttəfiq söz kimi və ya ilə işlənir lui/leur, insanı bildirən canlı isimlə ifadə olunan dolayı obyekti əvəz edən.

Yenə, ilk nümunələr:

Hazırlayın des pates. -Anam az hazırlamaq. (Ana makaron hazırlayır).

əvəzlik az həm də “kəmiyyətin rəqəmi/zarfı + isim” birləşməsində isim əvəzi kimi çıxış edə bilər:

İl a beaucoup de bonbons. -İl az gözəllik. (Onun çoxlu şirniyyatı var. - Var onlarınçoxlu.)
Elle a deux livres.-Elle az bir deux. - Onun iki kitabı var. - Onun var onların iki.

Diqqət:əvəzlik az bir şeyin kəmiyyətindən danışarkən həmişə istifadə edilməlidir. Bəli, deyə bilməzsən * J'ai un.Bu formada ən yaxşı halda cümlənin başlanğıcı kimi qəbul ediləcək J'ai un...livre. “Məndə yalnız bir var” demək üçün əvəzlik daxil etməlisiniz az: J'en ai un.

9) Qeyri-müəyyən əvəzliklər

autres- başqa
çakun, çakun- hamı, hər kəs
müəyyən, mütləq- bəziləri, bəziləri
plusieurs- çoxlu, çoxlu
quelqu'un- hər kəs
tout- Hamısı
tous, çantalar- Hamısı

Diqqət: Əksər qeyri-müəyyən əvəzliklər 3 l formasında feillə birləşir. vahidlər h.

HAYAT HAKI!

Söz verdiyimiz kimi, biz sizə əvəzlikləri cümlədə düzgün yerləşdirməyin yolunu göstəririk. Fransız uşaq mahnısı "Frère Jacques"i bilirsinizmi? Nə vaxt hara qoyacağını düşünəndə le, Və hara - lui, mahnının melodiyasına zümzümə edin:

mən, te, nous, vous
mən, te, nous, vous
le, la, les
le, la, les
lui, leur
lui, leur
y
az
y
az

İndi " kimi qəzəbli görünən sürətləri asanlıqla yarada bilərsiniz. Je le lui ai donne"!