İngilis dilində zamanların keçidi. Əgər və nə vaxtdan sonra: indiki və ya gələcək? Zamanların ardıcıllığı: qaydalara istisnalar

İngilis dili gərgin razılaşmanın spesifik xüsusiyyətləri ilə xarakterizə olunur. Yeni başlayanlar üçün bəzi məqamlar anlaşılmaz ola bilər, çünki ingilis dilində zamanların istifadəsi rus dilinə uyğun olan qaydalardan fərqlənir. İngilis dilində gərgin razılaşmaya baxaq , əsas qaydaları, həmçinin tərcümə ilə nümunələrin siyahısını təqdim edir.

Gərgin razılaşma ingilis dilində

Zamanların koordinasiyası haqqında danışarkən xatırlamaq lazımdır ki, baş cümlənin zamanı tabeliyində olan felin zamanını diktə edir. Razılaşmanın əsas qaydası -> fel hansı zamanda cümlənin baş hissəsində işlənirsə, tabeliyindəki fel də eyni zamanda olacaq.

Baş cümlənin feli keçmiş zamanda olduqda, tabeli cümlənin feli də keçmiş zamanda işlədilməlidir. Bu vəziyyət istifadə etməyə imkan verir üç əsas variant =>

1. Alt cümlənin hərəkəti əsas bəndin hərəkəti ilə eyni vaxtda baş verir (biz istifadə edirik Keçmiş Davamlı/Keçmiş Sadə) ->

• Məryəm izah etdi bizə, ''Onlar çalışırdılar quşu tutmaq''. "Məryəm bizə izah etdi: "Onlar quş tutmağa çalışırdılar."
• Uşaqlar dedi biz onlar gördümşəhərin mərkəzində gəzən bir adam. — Uşaqlar bizə dedilər ki, şəhərin mərkəzinə gedən bir adam görüblər.

1. Tabe bəndin hərəkəti əsas bəndin hərəkətindən əvvəl gəlir (biz istifadə edirik Keçmiş Perfe ct Davamlı/Keçmiş Mükəmməlt) ->

• Alimlər deyilmişdilər ki, o qar yağırdı bu günlərdə çox. — Tədqiqatçılara bildiriblər ki, bu günlərdə çoxlu qar yağıb.
• I dedi bacım İ kəsmişdi onun paltarı — Bacıma dedim ki, paltarını kəsdirmişəm.

1. Tabe bəndin hərəkəti əsasın hərəkətindən sonra gəlir (zaman formalarından birini istifadə edirik) Keçmişdə Gələcək)

• O dedi o izah etməyə çalışacaqdı bütün detallarda qayda. “O, qaydanı ətraflı izah etməyə çalışacağını söylədi.
• O dedi:''Mən izah etməyə çalışacaq bütün təfərrüatlarda qayda'' - Dedi: "Mən bütün təfərrüatlarda qaydanı izah etməyə çalışacağam."

Aşağıda ingilis dilində gərgin razılaşma cədvəli verilmişdir:

Amma! Nəzərə alın ki, tabe cümlələrdəki zaman dəyişməz qala bilər. Bu mümkündür, əgər:

1. Müəyyən edilmişdir dəqiq vaxt =>

• O izah etdi bizə, ''Onlar iştirak etmişdir 1995-ci ildə həmin yarışlarda.’’ - O, bizə belə izah etdi: “Onlar 1995-ci ildə həmin yarışlarda iştirak ediblər”.
• O izah etdi biz onlar iştirak etmişdir 1995-ci ildə həmin yarışlarda. - O, bizə izah etdi ki, 1995-ci ildə həmin yarışlarda iştirak ediblər.

1. haqqında danışırıq məlum fakt(əksər hallarda bunlar qanunlardır) =>

• Nyuton sübut etdi ki, bədənlər cəlb etmək bir-birinə. — Nyuton cisimlərin bir-birini çəkdiyini sübut etdi.

Yuxarıdakı cədvəli başa düşməyi asanlaşdırmaq üçün istifadə xüsusiyyətlərini göstərən başqa birini nəzərdən keçirin fellər birbaşa və dolayı nitqdə:

Bir neçə nümunə:

• O, hüquqşünas olduğunu söylədi. - Dedi ki, o hüquqşünas idi(o edir Vəkil).
• Mariya ona kömək edə biləcəyimi soruşdu. – Mariya soruşdu ki, mən? ona kömək edə bilərdi(Əgər mən bacarmaq ona kömək et).
• Qız məktəbə getdiyini dedi. -Qız bunu dedi məktəbə gedirdi(o gedir məktəbə).
• Müəllim nəticələrdən məmnun olmadığını bildirib. - Müəllim dedi nəticələri bəyənmədi(o bəyənmir nəticələr).

Nümunələrdən aydın olur ki, ingilis dilində dolayı nitq birbaşa nitqdən həm cümlələrin quruluşuna, həm də tərcüməyə görə fərqlənir.

Fərqli zamanlarda fellərin necə dəyişdiyini aydın şəkildə göstərən daha bir neçə cümləyə baxaq:

• I bilmirəm NE OLURSA -> Deyerin diqqet etdi bilmirdi nə etməli (Present Indefinite -> Past Indefinite).
• I oxuyuram hard -> Dedi oxuyurduçətin (İndiki Davamlı -> Keçmiş Davamlı).
• Qızlar gözləyirdilər sabahdan beri analarina -> Qızlar dediler ki gözləyirdi səhər tezdən anaları üçün (Present Perfect Continuous -> Keçmiş Mükəmməl Davamlı).
• Pişik yeyib kolbasa -> Bize pişik dedi yemişdi kolbasa (Present Perfect -> Past Perfect).
• Biz kəsmək budaqlar keçən ay -> Bize dediler ki kəsmişdiəvvəlki ayın filialları (Keçmiş Qeyri-müəyyən -> Keçmiş Mükəmməl)
• Sən edəcək bawqa helede -> Dedi edərdi başqa şəkildə (Gələcək Qeyri-müəyyən -> Keçmişdə Gələcək Qeyri-müəyyən)
• O bişirirdi tort mən olanda gördüm ona -> Deyer edeyim çörək bişirirdi tort mən olanda görmüşdü onun (Keçmiş Davamlı -> Keçmiş Mükəmməl Davamlı).

Qeyd! Zamanları razılaşdırarkən təkcə zamanlar (fellər) deyil, həm də ön sözlərlə zərflər dəyişir:

Budur bəzi nümunələr:

• Tortu hazırladıq keçən həftə-> Bize tortu duzeltdiklerini dediler əvvəlki həftə.
• Dünən Sana arxamdan baxma dedim -> Dedi bir gün əvvəl o sənə dedi ki, onun arxasınca getmə.
• Mən onu bir neçə həftə gördüm əvvəl-> Bir nece heftedir görmusam dedi əvvəl.

Gəlin ümumiləşdirək

İngilis dilində gərgin razılaşma olduqca mürəkkəb və vacib bir mövzudur. Gərgin razılaşmanın əsaslarını bilməklə siz özünüz üçün savadlı və oxuyan insan obrazını yaradaraq əcnəbilərlə düzgün ünsiyyət qura biləcəksiniz. Mövzu olduqca mürəkkəbdir, ancaq hər gün bir nöqtə (vaxt) götürsəniz, tədricən yeni vaxtları öyrənsəniz (lakin eyni zamanda artıq öyrənilmişləri təkrarlayaraq) öyrənə bilərsiniz. Həm də əhatə etdiyiniz materialı təkrarlamaq vacibdir, çünki toplanmış biliklər, xüsusən də qısa müddət ərzində başınızda bir növ muşa çevrilə bilər.

Hər şeyi bir anda qəbul etməyə çalışmayın. Sadə vaxtlardan başlayın, tədricən daha çətin olanlara keçin. Əgər vaxt koordinasiyasını öyrənmək üçün bir yox, iki və ya üç gün lazımdırsa, o zaman özünüzə lazım olan qədər vaxt ayırın. Yadda saxlayın: əsas odur ki, nəticə əldə etmək (mövzunun tam öyrənilməsi) və onu öyrənmək üçün nə qədər vaxt lazımdır - üç gün və ya bir həftə, ikinci sualdır. Uğurlar və səbr! Bəxt inadla irəli gedən və mövqelərindən əl çəkməyənlərə gülümsəyir! Tərcümə ilə ingilis dilində məşqlər etməyi unutmayın. Bu, mövzunun incəliklərini daha yaxşı başa düşməyə və lüğətinizi genişləndirməyə kömək edəcəkdir.

Baxış sayı: 221

İngilis dilində rus dilində olmayan və buna görə də ayrıca nəzərdən keçirməyə layiq olan qrammatik hadisələrdən biri ingilis dilində zamanların uzlaşmasıdır.

İngilis dilində zamanların uzlaşması (buna Zamanların ardıcıllığı deyilir) mürəkkəb cümlənin sözdə tabeli hissəsinin əsas cümlədən birbaşa asılılığının izlənilə biləcəyi bir vəziyyətdir. Bir şərtlə ki, əsas hissədəki zaman Keçmiş kateqoriyalardan birinə aid olsun, onda tabeli hissə onunla əlaqələndirilməli və həm də keçmiş zamana qoyulmalıdır. Razılaşma oxşar şəkildə işləyir və ingilis və rus formalarını, eləcə də nümunə cümlələri müqayisə edən cədvəllə daha ətraflı məlumat aşağıda təqdim olunur.

Rus və ingilis dillərində gərgin razılaşma ilə cümlələrin müqayisəsi

Zamanların ardıcıllığı kimi bir anlayış yalnız ingilis dili üçün xarakterikdir, rusdillilər zamanla belə dəyişiklikləri müşahidə etmirlər;

Gərgin razılaşmaya əməl olunmasının asılı olduğu məcburi şərt cümlənin keçmiş zamanda dayanan əsas hissəsidir. Əsas hissə vəziyyəti təqdim edən və adətən cümlənin baş hissələri - mövzu və predikat ilə başlayan hissədir: dedi, gördüm, soruşdu və s. Əgər əsas hissə İndiki zamandadırsa, təbii ki, koordinasiya tələb olunmur və cümlə tamamilə normal şəkildə qurulur. Müqayisə edin:

· O bilir ki, biz müntəzəm olaraq məktəbə gedirik – O bilir ki, biz müntəzəm olaraq məktəbə gedirik
· O bilirdi ki, biz müntəzəm olaraq məktəbə gedirik - O bilirdi ki, biz müntəzəm olaraq məktəbə gedirik

Tərcümə göstərir ki, ingiliscə cümlədə Past formasının olmasına baxmayaraq, rus dilində indiki zaman qorunub saxlanılır və Sequence of Tenses-in meydana çıxmasında əsas amil məhz keçmiş formada əsas hissədir. Tərcümə ilə heç bir dəyişiklik baş vermədiyini və vəziyyəti keçmişə köçürməyə ehtiyac olmadığını göstərmək vacibdir.

Ingilis zaman razılaşma cədvəli

rus dilində eyni cümlələrin tərcüməsi və nümunələri ilə, burada birinci sütunda tabeli bəndin orijinal forması olacaq, ikincidə - forma bir addım geri çəkildi, bu razılaşmanın tələb etdiyi şeydir, üçüncüsü - tərcümə.

Bəzən vaxt dəyişikliyi olmur, çünki onların altındakı formalar mövcud deyil. Bunlar. orijinal forma, məsələn, Past Perfect idisə, təsdiq edildikdən sonra belə qalacaq. Vəziyyət Keçmişdə Gələcəklə oxşardır, zaman üçün adi Gələcəklə eyni formalar mövcuddur - Sadə, Davamlı, Mükəmməl və Mükəmməl Davamlı.

Gərgin razılaşmanın əsas istifadəsi

İngilis dilində zaman razılaşması ən çox obyekt cümlələrində aktualdır. Bu belə görünür:

· Conson dedi ki, o mənim hansı yerdən danışdığımı bildiyini söylədi - Conson dedi ki, hansı yerdən danışdığımı bilirdi
· Cudi növbəti həftə məni görmək istədiyini cavablandırdı və öz kottec evinə dəvət etdi – Cudi gələn həftə məni görmək istədiyini söylədi və məni öz bağ evinə dəvət etdi

Bununla belə, razılaşma çox vaxt digər tabeli cümlələrdə - mövzunun, predikatın, atributun və s.

· Əsas odur ki, bundan sonra nə edəcəkdi - Əsas o, bundan sonra nə edəcəyi idi
· O, Endryunun bir daha gəlməyəcəyini hiss edirdi - O, Endryu bir daha gəlməyəcəyini hiss edirdi

Bu misallar göstərir ki, tabeli hissə keçmiş sadədə olan əsas hissəyə bitişikdir və rus dilində tərcümə indiki zamanda olduqda, indiki zamandan keçmişə dəyişməyə zaman razılaşma qaydası təsir edir.

Zamanların ardıcıllığına daha az rast gəlinmir. Bir insanın birbaşa nitqi deyil, danışılan sözlərin mənasının çatdırıldığı dolayı nitqdə zamanların əlaqələndirilməsinin öz qanunları və qaydaları var. Deməli, burada vaxtın bir addım geriyə keçirilməsi prinsipi aktualdır. Birbaşa nitqdə Present Simple forması var idisə, dolayı nitqdə Past Simple olacaq, əgər indiki Davamlı - Keçmiş Davamlı və s.:

· Harri: “Bazar ertəsi gəlmək istəyirəm” = Harri bazar ertəsi gəlmək istədiyini söylədi
· Michael: “Mən indi öz ofisimdə işləyirəm” = Maykl o zaman öz ofisində işlədiyini söylədi

Vaxt koordinasiyasının tələb olunmadığı hallar

Yuxarıda təsvir edilən açıq nümunələrə baxmayaraq, ingilis dilində gərgin razılaşma qaydasının unudulmalı olduğu vəziyyətlər var. Bir neçə belə hal var və bunları bilmək vacibdir ki, Zamanların ardıcıllığından istifadə hallarını aşağıdakı istisnalarla qarışdırmamaq lazımdır:

1. Tanınmış Faktlar

Çox vaxt hamıya məlum olan həqiqətlər, heç kimin mübahisə etməyəcəyi faktlar adlandırılan ifadələrdə zamanların uzlaşması tələb olunmur. Buraya adətən təbiət qanunları və hadisələri daxildir:

· Kiçik Teddi suyun hidrogen və oksigendən ibarət olduğunu bilirdi – Kiçik Teddi suyun hidrogen və oksigendən ibarət olduğunu bilirdi.
· Onu Yerin Günəş ətrafında fırlanmasına inandırmağa çalışmadı – Onu Yerin Günəş ətrafında fırlanmasına inandırmağa çalışmadı.

2. Xəbərlərə baxış

Mövzu formal bir şey olduqda və sərt üslubda ifadə edildikdə, xəbərlərdə və siyasi reportajlarda ingilis dilində gərgin razılaşma çox vaxt lazım deyil:

· Vitse-present qeyd etdi ki, insanlar rahat getmək istəyirlər. Vitse-prezident qeyd edib ki, insanlar sülh şəraitində yaşamaq istəyirlər.
· Natiq tezliklə ölkə iqtisadiyyatının səviyyəsinin yüksəldiləcəyinə söz verdi. Natiq ölkə iqtisadiyyatının səviyyəsinin tezliklə yüksələcəyinə söz verdi.

3. Daimi hərəkətlər

Müntəzəm olaraq həyata keçirilən daimi və adi bir hərəkətdən danışırıqsa, zamanların koordinasiyası tətbiq edilmir:

· Filip mühafizəçidən avtobusun adətən nə vaxt gəldiyini soruşdu. Filip işçidən avtobusun adətən nə vaxt gəldiyini soruşdu.
· Muzey hər gün işləyirsə, işləmirsə, o tələb olunur. Muzeyin hər gün açıq olub-olmadığını soruşdu.

4. Bəzi modal fellərlə

Cümlədə should, ought to və ya need model feli işlədilirsə, onların keçmiş zaman formaları olduğundan razılıq olmayacaq. Bəziləri bunun da daxil edilməli olduğunu iddia edirlər, lakin bəzən bu sözün keçmiş zamanda qarşılığı olmalıdır:

· Atam dedi ki, saat 3-ə kimi qayıtmalıyam. Atam dedi ki, üçdə qayıtmalıyam.
· O, bir gəncə hamilə qadına yer təklif etməli olduğunu söylədi. O, gənc oğlana hamilə qadına yol verməli olduğunu deyib.

5. Dəqiq vaxtı dəqiqləşdirərkən

Bir şərtlə ki, cümlə hərəkətin baş verdiyi vaxtı dəqiq göstərsin, hələ də vaxtları əlaqələndirməyə ehtiyac yoxdur:

· O, hakimə 1980-ci il təvəllüdlü olduğunu bildirdi – 1980-ci il təvəllüdlü olduğunu hakimə bildirdi.
· David cavab verdi ki, o, 2015-ci ilin iyununda universiteti bitirib – David cavab verdi ki, o, 2015-ci ilin iyununda universiteti bitirib.

Axmaq mövqeyə düşməmək və eyni zamanda Zamanların Ardıcıllığı ilə əlaqəli bütün qrammatika qaydalarına riayət etmək üçün bütün bu hallar nəzərə alınmalıdır. Yadda saxlamaq lazımdır ki, bir insan qaydanı başa düşmürsə və tətbiq etmirsə, heç bir video dərsi sizə səriştəli danışmağı öyrədə bilməz, buna görə də ingilis dilinin bu cür spesifik hadisələrinə zamanların koordinasiyası kimi xüsusi diqqət yetirmək daha yaxşıdır. .

Zamanların qaydası ingilis dilinin xüsusiyyətlərindən biridir. Zaman razılığı tabe cümlədəki predikatın fel formasının baş cümlədəki felin zamanından xüsusi asılılığıdır.

Vaxtın razılaşdırılması qaydaları bunlardır:

Əgər baş cümlədə fel indiki və ya gələcək zamanlardan hər hansı birindədirsə, tabeliyindəki fel istənilən zamanda ola bilər.

Vaxt koordinasiya cədvəli №1. 12 misal.

Baş cümlədə keçmiş zamanlardan birində feil varsa, tabeliyində olan bütün fellər də keçmiş zamanlardan birində işlənir.

Vaxt koordinasiya cədvəli No 2. 8 misal

Vaxtın dəyişdirilməsi aşağıdakı sxemə uyğun olaraq həyata keçirilir.

Daha ətraflı izahata ehtiyacınız varsa, işlərin hər birini ətraflı nəzərdən keçirdiyimiz məqaləyə baxın. Daha çox nümunəyə ehtiyacınız varsa, onları tapa bilərsiniz.

Beləliklə, əgər baş cümlədə fel keçmiş zamanlardan birindədirsə, zamanlar KeçmişSadə vəKeçmişDavamlı tabeliyindəki bənddə hərəkətlərin eyni vaxtda olduğunu göstərir:

Joanna birdən qulaq asmadığımı hiss etdi. “Joanna birdən mənim qulaq asmadığımı hiss etdi.

İlk fikrim onların harada olması idi. "Mənim ilk fikrim indi haradadırlar?"

Düşünürdü ki, bu, öz oğludur. "O, elə bilirdi ki, öz oğludur."

Əgər baş bənddə fel keçmiş zamanlardan birindədirsə, zamanlar KeçmişMükəmməl və MükəmməlKeçmişMükəmməlDavamlı tabeliyindəki bənddə təsvir olunan hərəkətin əsasdakı hərəkətdən əvvəl baş verdiyini göstərir:

Başa düşdüm ki, nəsə olub. – Başa düşdüm ki, nəsə olub.

Məsələ burasında idi ki, onun bacısı Rouz sevgilisi ilə evlənmişdi. – Fakt budur ki, bacısı Rouz sevgilisi ilə ailə həyatı qurub.

Baş cümlədə fel keçmiş zamanlardan birindədirsə, tabeliyindəki Future-in-the-Past qrupunun zamanları (wuld əvəzinə will) tabeliyində təsvir olunan hərəkətin sonra baş verəcəyini bildirir. əsas bənddəki hərəkətdən daha çox. Keçmişin perspektivindən gələcəyə dair təxmin də ola bilər.

Tezliklə yaxşılaşacağına ümid edirdim. "Onun tezliklə özünü yaxşı hiss edəcəyinə ümid edirdim."

Fakt budur ki, heç birimiz onları gecə saatlarına qədər görməyəcəkdik. "Fakt budur ki, heç birimiz onları gecə gec saatlara qədər görmədik."

Qəfil fikir beynində Nellinin heç gəlməyəcəyini düşündü. “Birdən Nellinin gəlməyəcəyi fikri beynindən keçdi.

Tərkibində ikidən çox baş/tabe müddəa olan mürəkkəb cümlələrdə tabeli cümlələrin hər birində felin zamanının seçilməsi onların istinad etdikləri baş cümlədəki felin formasından asılı olaraq həyata keçirilir.

Gəlin 2 təklifə baxaq.

Birincidə görürük ki, baş hissədə (1) bir tabeli cümlə var (2). (3) və (4) hissələr üçün əsas hissə (2) hissədir və buna görə də (3) və (4) hissələrin vaxtlarını (1) deyil, (2) hissə ilə əlaqələndiririk.

İkinci cümlədə (1) əsas hissədə (2) tabe bənd var, (3) hissə üçün əsas hissə (2) hissədir və buna görə də onunla razılaşma baş verir.

Zamanların ardıcıllığı: qaydalara istisnalar.

Demək olar ki, hər hansı digər qaydada olduğu kimi, istisnalar da var.

Aşağıdakı üç halda vaxt qaydalarına əməl edilmir:

• tabeli cümlə ümumi həqiqətlər deyilənləri təsvir etdikdə.

Keçən gün bir kitabda oxudum ki, canlı hər şey əsasən sudan ibarətdir. Keçən gün bir kitabda oxudum ki, bütün canlılar əsasən sudan ibarətdir.

• tabeliyində olan bənd dialoqda və ya radio və ya televiziya reportajlarında faktiki indiyə, gələcəyə və ya keçmişə istinad edərək hərəkətləri təsvir etdikdə.

Maggy, mən sənə deyirdim - və xahiş edirəm ki, məni dinləyəsən, - xanımı tanıdığım qədəriylə. Smith, o, özünü yaxşı apardı.

"Uçuş qəzaya uğramazdan əvvəl," operator on dəqiqə sonra dedi, "o mənə məlumat verdi. O, mənə dedi ki, bu dağlarda hələ də sağ qalan bir neçə adam var”.

• tabeli cümlənin predikativ feli keçmiş zaman formaları olmayan modal fellərdən biri olduqda.

Anam dedi ki lazımdır bir anda gəl.

Ana səni düşündü etməlidir da gəl.

İndi ifa edə bilərsiniz .

Gərgin razılaşma qaydasının xüsusi halı dolayı nitqdir, ona görə də aşağıdakı məqaləni tövsiyə edirik.

Dərs 9

Rus qrammatikasında belə bir hadisə yoxdur. Zamanın uzlaşma qaydası bildirir ki, əgər baş cümlənin predikatı keçmiş zamandadırsa, tabeliyində olan cümlənin predikatı həmişə keçmiş zamanlardan birində olacaqdır.

Yuxarıda deyilənlərdən belə nəticə çıxır ki, birincisi, zamanın əlaqələndirilməsi qaydasına yalnız tabe cümlələrdə əməl olunur, ikincisi, baş cümlənin predikatı indiki və ya gələcək zamandadırsa, zamanın əlaqələndirilməsi qaydası tətbiq edilmir və tabeli cümlənin predikatı məna tələb edən istənilən vaxtda istifadə olunur:

Düşünürəm ki, ([işlənə bilməyən bağlayıcı.]) o, haqlıdır. – Düşünürəm ki, o, haqlıdır.
Düşünürəm ki, o, haqlı idi. – Məncə o haqlı idi.
Düşünürəm ki, o, haqlı olacaq. – Məncə o haqlı olacaq.
Mən ondan indi harada olduğunu soruşacağam. – Mən ondan indi harada olduğunu soruşacağam.
Mən ondan dünən harada olduğunu soruşacağam. – Mən ondan dünən harada olduğunu soruşacağam.
Ondan saat 2-də harada olacağını soruşacağam. – Saat 2-də onun harada olacağını soruşacağam.

Deməli, zaman razılığı qaydası yalnız baş cümlənin predikativ feli keçmiş zamanda olduqda qüvvəyə minir. Bu zaman tabeli cümlənin predikatı həmişə keçmiş zamanlardan birində olacaqdır.

Üç zaman əlaqəsi var:

I. Baş və tabe cümlələrin predikatları ilə ifadə olunan hərəkətlər eyni vaxtda olur. Üstəlik, əlavə tabeli bənddə İndiki zaman-ə dəyişir Keçmiş Sadə, İndiki Davamlı Keçmiş Davamlı.
Şəklində fel olan sadə bir elan cümləsini nəzərdən keçirin İndiki zaman:

Londonda yaşamır.
Londonda yaşayır.

Əgər bu cümləni baş cümlənin tabeli cümləsi etsək, predikatı keçmiş zamandır, onda rus tabeliyindəki predikat indiki zaman formasını, ingiliscə tabeliyində olan müddəanın predikatı isə mövzunu saxlayacaq. Gərgin razılaşma qaydasına, formasını dəyişəcək İndiki sadədən keçmiş sadəə:

(Keçmiş Ind.) Dedi(Keçmiş Ind.) Londonda yaşadığını söylədi.
(Keçmiş dəfə) O (indiki vaxt) Londonda yaşadığını söylədi.

Daha bir neçə nümunə:

1. Qardaşım oxuyur. (İndiki davamedici)
Qardaşım oxuyur (indi)
Ho: (Keçmiş Ind.) Qardaşımın oxuduğunu gördüm (Keçmiş Davam.)
(Sonuncu dəfə) Mən gördüm,(İndiki zaman) qardaşım nə oxuyur.

2. Moskvanı sevir. (İndiki zaman)
Moskvanı sevir.
Ancaq: Moskvanı bəyəndiyini söylədi.O, Moskvanı bəyəndiyini söylədi.

3. O yatır. (İndiki davamedici)O yatır.
Ho: Mən onun yatdığını bilirdim.
Mən onun yatdığını bilirdim.

Əgər alt bənd hamıya məlum olan faktlar barədə məlumat verirsə, gərgin razılaşma qaydası tətbiq edilmir:

Müəllim deyirdi ki, günəş Şərqdən doğar.
Müəllim deyirdi ki, günəş şərqdən çıxır.

II. Bağlı cümlənin predikatı ilə ifadə olunan hərəkət əsasın hərəkətindən əvvəl, əlavə tabeliyində isə İndiki bitmiş Və Keçmiş Sadə zaman dəyişdirmək Keçmiş mükəmməl.

Bazar ertəsi gəlmədi.
Bazar ertəsi gəldi.

Amma: Eşitdim ki, bazar ertəsi gəlib.
Eşitdim ki, dünən gəlib.

Yeni mənzil almayıb.
Yeni mənzil aldı.

Amma: Yeni mənzil aldığını demədi.
O, yeni mənzil aldığını bildirib.

Bu halda, biz sadəcə Past Perfect zamanından istifadə qaydasına əməl edirik: o, keçmiş başqa bir hadisədən əvvəl baş vermiş keçmiş hadisəni bildirir:

Pit artıq filmə baxdığını bildirib.
Peter bu filmə artıq baxdığını söylədi.

III. Bağlı cümlənin hərəkəti baş cümlədəki hərəkətdən gec baş verir. Bu halda:

1. Gələcək Sadə dəyişikliklər Keçmişdə Gələcək Sadə(keçmişdə gələcək qeyri-müəyyən)
2. Gələcək Davamlı – Keçmişdə Davamlı Gələcək haqqında(keçmişdə davamlı gələcək)
3. Gələcək Mükəmməl – Keçmişdə Mükəmməl Gələcək haqqında(keçmişdə gələcək mükəmməl)
4. Future Perfect Continuous – Future Perfect Continuous-in-the-Past haqqında(keçmişdə gələcək mükəmməl davamlı).

Bütün zamanlar Keçmişdə Gələcək köməkçi fellərin mexaniki şəkildə əvəzlənməsi ilə əmələ gəlir:

Olmalıdır.
Will on olacaq.

1. Hesabatını kitabxanada yazmayacaq. – Hesabatını kitabxanada yazacağını bilirdim.
(Gələcək Sadə) – (Keçmişdə Gələcək Sadə).
Kitabxanada hesabat yazacaq. – Kitabxanada məruzə yazacağını bilirdim.

2. Saat 10-dan 12-yə kimi kitabxanada hesabat yazmayacaq. – Mən bilirdim ki, o, hesabatını saat 10-dan 12-yə kimi kitabxanada yazacaq.
(Future Continuous) – (Future Continuous-in-the-Past)
Saat 10-dan 12-yə kimi kitabxanada hesabat yazacaq. – Bilirdim ki, saat 10-dan 12-yə kimi kitabxanada hesabat yazacaq.

3. Bazar ertəsinə qədər hesabatı yazılmayacaq. – Dedi ki, hesabatını bazar ertəsi yazacaq.
(Future Perfect) – (Future Perfect-in-the-Past)
O, hesabatı bazar ertəsi yazacaq. Bazar ertəsinə qədər hesabat yazacağını söylədi.

4. Bazar ertəsinə qədər o, 5 gün hesabatını yazacaq. – Mənə dedilər ki, bazar ertəsinə 5 gün hesabatını yazacaqdı.
(Future Perfect Continuous) – (Future Perfect Continuous – keçmişdə)
Bazar ertəsi onun hesabat yazmasından 5 gün keçəcək. – Mənə dedilər ki, bazar ertəsi onun hesabat yazmasından 5 gün keçəcək.

II. Test cümlələri

9-cu DƏRS ÜÇÜN LÜĞƏT

fikirləşmək -[θɪŋk] - düşün
haqlı olmaq - – haqlı olmaq
eşitmək - – eşitmək
almaq - – almaq
hamısı - – hamısı, hamısı, hər şey, hər şey
məqalə -["ɑːtɪkl] - məqalə
əmin olmaq - – əmin
söz vermək -["promɪs] - söz
təraş etmək -[ʃeɪv] – təraş etmək
hamam -["bɑːθruːm] - hamam)
unutmaq - – unutmaq
külək etmək - – külək (saat)
izləmək - – qol saatı
dondurmaq -["frɪ:z] - dondurmaq
sıfır -["zɪərəu] - sıfır
dərəcə - – dərəcə
santigrad -["sentɪgreɪd] - santigrad yüz dərəcəyə bölünür
santiqrad termometr -["sentɪgreɪd θə"mɔmɪtə] – Selsi termometri (santigrad şkalalı termometr)
Baş vermək -["hæp(ə)n] - baş vermək, baş vermək

Bu bölmədəki mövzuları dərinləşdirmək üçün bölməni qaçırmayın.