Alman əlifbası rus dilində transkripsiyası ilə. Alman hərflərinin və hərf birləşmələrinin tələffüzü - Almanca onlayn - Deutsch başlayın

A - rusca a kimi tələffüz olunur.

Nəzərə alın ki, sonunda b kar kimi oxuyur rus s.

C - çox nadir hallarda və adətən xarici mənşəli sözlərdə istifadə olunur. Ən çox alman dilindəki A, O, U saitlərindən və diftonqdan (hərf birləşməsi) AU-dan sonra rusca Х kimi səslənən CH hərf birləşməsində işlənir, digər hallarda Хь kimi tələffüz olunur. Qeyd edək ki, alman CH- çox yumşaq.

Ancaq yenə də rus X-dən fərq var. Adətən çox zəifdir və ingilis dilinə bənzəyir H. Rus dilində buna bənzər bir səs ayə, kürk sözündə də müşahidə olunur.

Çox az xarici sözdə CH rusca Ш və ya Ш kimi oxuna bilər.

• Şef[rəis] - rəis, rəis
• Qəşəng[qəşəng] - qəşəng

Məktub C tez-tez xarici mənşəli sözlərdə işlənir. Onu rus K kimi oxumaq olar, amma həmişə deyil.

Misal:

• Сristus[kristus] - Məsih
• Düşərgə[düşərgə] - düşərgə

CK hərf birləşməsi rusca K kimi oxunur.

Xeyr! Ola bilsin ki, bu qədər mümkün oxunuş sizi bir az çaşdıra bilər, lakin demək olar ki, həmişə yalnız ifadələrlə qarşılaşacaqsınız CH Və CK, qaydalara uyğun olaraq ciddi şəkildə oxunur. Dildə çox istifadə olunan yalnız bir sözü xatırlayın.

Burada sözün əvvəlində səsli D, sözün sonunda isə səssiz T eşidirik.

Bəzən bu ifadəyə rast gələcəksən -dt, adətən sadə rus T kimi oxunur.

E - zəif rus E kimi tələffüz olunur. Mütəxəssislərin fikrincə, tələffüzdə bu hərf rus E və I arasında bir şeydir. Tələffüzdə əsas şey E Vurğu ilə həddindən artıq yüklənməyin. Alman E həmişə zəif tələffüz olunur, "bu", "era" sözlərində rus E kimi deyil.

Alman dilində də iki sait birləşməsi var. Alman dilində iki sait hərfin birləşməsinə diftong deyilir. Artıq hərflə belə birləşmələri görmüşük A — A.İ., AU. Ancaq orada aydın və proqnozlaşdırıla bilən şəkildə oxundular. Bununla belə, fərqlər də var.

Diftong nədir? Bu, bir saitdən digərinə keçid kimi iki saitin bir-birinin ardınca tələffüzüdür. Birinci saiti tələffüz edirsən və sanki tədricən ikinciyə keçirsən.

Diftong bir saitdən digərinə hamar keçiddir

Beləliklə, diftonglar:

EI - Rus AI-yə yaxın tələffüz olunur. Unutma!

HEY deyil, HAY! AMMA!

F - rusca F kimi tələffüz olunur.

H - rus dilində X kimi oxuyur (yalnız çox darıxdırıcı, təxminən sadə bir ekshalasiya kimi) yalnız sözün əvvəlində, kök hecalarda və
bəzi şəkilçilər. Bu səsi normal bir ekshalasiya kimi yalnız boğazınızla tələffüz etməyə çalışın.

Bütün digər hallarda bu hərf oxunmur, lakin saitdən sonra saitin uzunluğunu göstərir. Transkripsiyada kolon simvolu ilə uzunluğu göstərəcəyik - :

IE hərf birləşməsi uzun rus I kimi oxunur.

Diqqət! Alman dilində saitin uzunluğu çox vacibdir, çünki... bu çox vaxt sözün mənasını dəyişir. Buna görə də, uzun saitləri daha uzun "uzatmağa" çalışın.

K - rus K kimi oxuyur.

L - adətən rusca L' kimi göstərilir, baxmayaraq ki, adi rus L'-dən bir qədər çətindir. Bunlar. Bu yumşaq L. Söz ilə nümunəyə baxın Liebe nümunə kimi IE istifadə edir. Double LL tək L ilə eyni şəkildə tələffüz olunur.

Diqqət! Unutmayın ki, samitin (LL, TT, MM) ikiqat artırılması özündən əvvəlki sait səsin qısa olmasının göstəricisidir.

M - rusca M kimi oxuyur.

N - rus N kimi oxuyur. Burun N kimi tələffüz olunan NG ifadəsi də var. Eyni zamanda G yaxın da deyil! Yalnız uzun, burunlu rus N.

O - rusca O kimi oxuyur.

P - rus P kimi oxuyur. PH hərf birləşməsi rusca F kimi oxunur.

PF hərf birləşməsi PF diftongu kimi oxunur. Bunlar. P hərfinin rəvan şəkildə F hərfinə çevrildiyi səs.

Q - HƏMİŞƏ rusca KV kimi oxunan QU hərf birləşməsi kimi istifadə olunur.

R - amma burada böyük problemlərimiz var. Bu məktub hələ də başqa cür oxunur. Ekspert şərhimizi verəcəyik.

Beləliklə! Sözün əvvəlində və ya saitdən əvvəl alman R hərfi səssiz R kimi oxunur. NO rus R! Əgər çətin olsa, Lenini qazmağı unutmayın
təsəvvür edin. Amma A saitindən sonra alman R hərfi eşidilsə də əslində tələffüz edilmir. Dilinizi alt dişlərinizə sıxın və dilinizin KÖMƏYİ OLMADAN R-i yalnız boğazınızla SÜSSƏTƏCƏ tələffüz etməyə çalışın. Bu təxminən sizə lazım olacaq.

RH hərf birləşməsi adi alman R kimi oxunur.

-AR, -ER, -OR, -IER ifadələri də var. Sadə bir qaydanı xatırlayın.

Sözün/hecanın sonunda R səsi düşür və sait səsi daha açıq olur. Sözün/hecanın ortasında R səsi adi alman R kimi tələffüz olunur. -ER halında isə sözün/hecanın sonunda incə bağırsaq A səsi eşidirik.

S - yenidən problemlər. Ancaq yadda saxlamaq olduqca asandır. Saitlərdən əvvəl və arasında - rus dilində Z, sözün sonunda - rusca S kimi tələffüz olunur. Qoşa SS qısa rusca S kimi oxunur, bəzən es-tset (ß) hərfi kimi göstərilir - hansı ki, kiçik böyük rus hərfi V.

SCH hərf birləşməsi rus dilində Ş kimi oxunur

T - rus T kimi oxuyur (bir az aspirasiya olunur). TH hərf birləşməsi adi Alman T hərfi kimi oxunur. TSCH hərf birləşməsi rus dilində oxunur
H, amma bir az daha çətindir.

W - rus kimi oxuyur В.

Əla xəbər! Saytımızda fürsət var tələffüzhər hansı bir alman mətni var. Bunu sadəcə etmək üçün saytımızın istənilən yerində alman mətnini və ya sözünü vurğulayın Və Aşağı sağdakı "Oynat" düyməsini basın(qara dairədə ağ üçbucaq). Daha sonra alman dilində danışılan mətni eşidəcəksiniz. Bu funksiyanı vebsaytımızın Danışma kitabçası bölməsində istifadə etməyi tövsiyə edirik.

Samitlərin oxunmasının xüsusiyyətləri:

1) Sözün və ya kökün əvvəlindəki h hərfi aspirasiya edilmiş x kimi oxunur: Herz (ürək). Sözlərin ortasında və sonunda oxunmur, lakin əvvəlki saiti uzatmağa xidmət edir: fahren (atmaq), froh (şən, şən).

2) j hərfi y kimi tələffüz olunur və ja və ju birləşmələrində rus qulağı ya və yu eşidir: Jahr (il), Juni (iyun).

3) Oxuyanda həmişə yumşaldığım hərf: Blume (çiçək).

4) r səsini əksər almanlar burr ilə tələffüz edirlər: Regen (yağış).

5) Saitlərdən əvvəl və ya arasında s hərfi z kimi oxunur: Sonne (günəş), ləsən (oxumaq).

6) ß hərfi s kimi oxunur: groß (böyük).

7) samitlər k,s, t bəzi həvəslə tələffüz olunur: Park (park), Torte (tort), Ko†fer (çamadan).

8) v hərfi f kimi tələffüz olunur: Vater (ata). Yalnız nadir hallarda (ən çox alınma sözlərdə) aşağıdakı kimi tələffüz olunur: Vaza (vaza).

9) w hərfi rus səsi kimi oxunur: Wort (söz).

10) Qoşa samitlər tək samit kimi oxunur, lakin eyni zamanda qabaqdakı saiti qısaldır: Sommer (yay), Mutter (ana).

Alman dilində hər samit səsə uyğun hərf yoxdur. Bəzi hallarda hərf birləşmələrinə müraciət edirlər:

1) Sözlərin və köklərin əvvəlindəki sp hərf birləşməsi sp kimi oxunur: İdman (idman).

2) Söz və köklərin əvvəlindəki st hərf birləşməsi pc kimi oxunur: Stern (ulduz).

3) ck hərf birləşməsi k kimi oxunur: backen (soba).

4) chs hərf birləşməsi ks kimi oxunur: sechs (altı).

5) ch hərf birləşməsi x kimi oxunur: Buch (kitab), machen (etmək).

6) sch hərf birləşməsi sh kimi oxunur: Schule (məktəb), Schwester (bacı).

7) tsch hərf birləşməsi h kimi oxunur: deutsch (alman).

8) qu hərf birləşməsi kv kimi oxunur: Kvark (kəsmik).

Alman əlifbasının üstündə iki nöqtə olan xüsusi hərflər var (Umlaut):

1) ä hərfi rus dilinə ən yaxındır e: Mädchen (qız).

2) Ö hərfi təqribən ё kimi oxunur: schön (gözəl).

3) Ü hərfi az qala yu kimi oxunur: Müll (zibil).

Sait hərf birləşmələri:

1) Hərf birləşməsi yəni uzun oxunur və: Bier (pivə).

2) ei hərf birləşməsi ay kimi oxunur: Heimat (Vətən).

3) eu hərf birləşməsi oh kimi oxunur: heute (bu gün).\

4) äu hərf birləşməsi oh kimi oxunur: Bäume (ağaclar).

5) Saiti ikiqat artırmaq səsin uzunluğunu bildirir: Tee (çay), Paar (cüt), Boot (qayıq).

Bəzi mənalarda alman dili rus dilinə bənzəyir. Alman dilində mümkün anlaşılmazlıqlara baxmayaraq, sözlərin sonunda səslənən samitlər də tələffüz zamanı səssizlənir. Beləliklə, məsələn, (Rad) təkəri (Rat) ucundan qulaqdan ayırmaq mümkün deyil.

Sözlərin sonunda oxumağın xüsusiyyətləri:

1) -er sonluğu Almaniyanın bəzi bölgələrində kifayət qədər zəif tələffüz olunur: Kinder (uşaqlar).

2) Sözlərin sonunda -ig onların kimi oxunur: wichtig (vacib).

Vurğu Xüsusiyyətləri:

1) Alman dilində vurğu adətən birinci hecaya düşür: Ausländer (xarici), aufmachen (açıq). İstisna başqa dillərdən götürülmüş sözlərdir: Kompüter. Alman dilində belə borclar kifayət qədər çoxdur.

2) Əgər sözdə vurğusuz prefiks varsa (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-), onda vurğu növbəti hecaya keçir: verkaufen (satmaq), bekommen (to. almaq).

3) -tion (oxumaq kimi) şəkilçisi həmişə vurğunu özünə çəkir: Ünsiyyət (əlaqə, əlaqə).

Məşq 1

Aşağıdakı sözləri tələffüz etməyə məşq edin və eyni zamanda onların mənalarını öyrənin:

Strand (çimərlik), Reise (səyahət), Leute (insanlar), Zeit (vaxt), Frühling (yaz), Herbst (payız), Fleisch (ət), Fisch (balıq), Wein (şərab), Kaffee (qəhvə), Zwieback (kraker), Radieschen (turp), richtig (düzgün), Schule (məktəb), Volk (insanlar)

Julia Grosche, "Yeni başlayanlar üçün Alman"

Alman əlifbası latın əlifbasına əsaslanır, saitlər üçün diakritik ( ä , ö , ü ) və məktub ß , başqa dillərdə istifadə edilmir. Bu hərflərin alternativ yazımları var: ae, oe, ue, ss, lakin onlardan istifadə edərkən unikallıq itir.

2. Transliterasiya

Hissə alman hərfləri rus dilinə birmənalı şəkildə ötürülür:

3. J

Kombinasiyalar j + sait bu şəkildə ötürülür:

Sözün əvvəlində və saitlərdən sonra ja → I, ya (je) → e, jo → yo, jo → yo, ju → yu, ju → yu: Jahns → Jens, iyul → Yule;

Samitlərdən sonra ja → bəli, ya (je) → ye, jo → yo, jo → yo, ju (ju)→ yu: Lilje → Lilje.

Bir samitdən əvvəl və sözün sonunda j → ci.

4. Saitlər və onların birləşmələri

Alman diftongları aşağıdakı qaydalara uyğun olaraq transkripsiya edilir: AB → ah, ei → ah, yəni → Və. Ümumi bir ənənə ötürməkdir AB (ei) → hey (ona) bu gün köhnəlmiş hesab olunur, baxmayaraq ki, bir çox ad və soyad bu qaydalara uyğun olaraq ötürülür: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.

Saitlərdən sonra e (ä ) → uh, i → ci. Sözün əvvəlində e (ä , ö ) → uh, ü → Və.

Digər hallarda saitlər transliterasiya ilə ötürülür: a → A, e (ä ) → e, i → Və, o → O, ö → e, u → saat, ü → yu, y → Və.

5. S, C, H

Hərf birləşmələri sch, chh, ch, ph, rh, ci transkripsiyada müvafiq olaraq ötürülür: sch → w, chh → xg, ch → X, ph → f, rh → r, ci → T.

Kombinasiyalar tsch, zsch Və chs tamamilə bir hecaya aid olanlar qaydalara uyğun ötürülür tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. Bəzən bu hərf birləşmələrinin komponentləri müxtəlif hecalara aiddir, bu halda onlar müstəqil şəkildə ötürülür: Altschul → Altshul.

Ön saitlərdən əvvəl ( i, e, borclarda da y) ilə → ts: Cilli → Cilli. Digər kontekstlərdə c → Kimə: Carl → Çarlz.

Məktublardan əvvəl səh Və t sözün və ya hissənin əvvəlində mürəkkəb söz s → w: Spree → Spree. Saitlərdən əvvəl tək s → h, əks halda s → ilə.

Sait və samit arasındakı mövqedə (və ya sait ilə e) h transkripsiyada buraxılmışdır. Digər vəzifələrdə h → X.

Ənənə hər yerə ötürməkdir h → G bu gün köhnəlmiş hesab olunur, lakin bir çox ad və soyad bu qaydaya uyğun olaraq ötürülür: Tannhauzer → Tannhauser, Heyzenberq → Heyzenberq.

“Transkriptor” alman sözlərini hecalara, mürəkkəb sözləri isə hissələrə bölməyi bilmir.

6. samitlər

Hərf birləşmələri gk Və tz qaydalara uyğun olaraq ötürülür gk → G, tz → ts.

İkiqat ll sözdəki mövqedən asılı olaraq fərqli şəkildə ötürülür:

Saitlər arasında ll → ll: Ellerbach → Ellerbach;

Sözün sonunda və samitlər arasında ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

Digər vəzifələrdə ll → l və ya l.

Saitlərdən əvvəl l → l, samitlərdən əvvəl və sözlərin sonunda l → l.

IN Alman adları və adlar v → f: Volkmar → Volkmar. Amma xarici mənşəli adlarda v vasitəsilə ötürülə bilər V: Crivitz → Krivitz.

"Transkriptor" həmişə çatdırır v Necə f.

7. Qoşa hərflər

İkiqat (uzun) alman saitləri həmişə bir kimi göstərilir: Klopeinersee → Klopeinersee.

Qoşa alman samitləri saitlər arasında və ya sözün sonunda yerləşərsə, ikiqat kimi də tərcümə olunur. Digər mövqelərdə ikiqat Alman samitləri transkripsiyanın bir samit hərfinə uyğundur: Blatt → Blatt, Şafran → zəfəran.

Hərf birləşməsi ck uyğun gəlir kk saitlər arasındakı mövqedə, əks halda ck → Kimə: Bekker → Bekker, Dik → Dik.

İstənilən dili öyrənmək əsaslardan, yəni onun əlifbasından başlayır. Bəzi insanlar məktəbdən bəri onunla tanışdır, lakin hətta bunu heç vaxt öyrənməyən, lakin ingilis dilini müəyyən qədər biliyə malik olanlar da bunu asanlıqla başa düşəcəklər. Fakt budur ki, bu iki dil bir çox cəhətdən oxşardır, üstəlik, ingilis dili ilə eyni simvolları ehtiva edir, lakin onların tələffüzü fərqlidir. Buna görə də fonetika çox çətin görünməyəcək.

Bütün simvollar latın əlifbasına əsaslanır. Ümumilikdə 26 hərf var. Qeyd etmək lazımdır ki, alman əlifbası və tələffüzü ingilis dilindən daha asandır. Qrammatikanı başa düşmək əvvəlcə çətin ola bilər, lakin bu böyük problem olmayacaq.

Rusdilli vətəndaşlar üçün cədvəli aşağıda təqdim olunan rus dilində təhsil almaq rahatdır.

Alman dilini öyrənməyə niyə dəyər?

Turizmlə əlaqə

Bildiyiniz kimi, Almaniya, Avstriya, İsveçrə, Lüksemburq kimi ölkələrdə insanlar əsasən alman dilində danışırlar. Bununla belə, alman əlifbasını rus dilində tələffüzlə bilməklə siz Lixtenşteyn, Polşa, Danimarka, Çexiya, İtaliyanın şimalı, şərq Belçika və bəzi digər ölkələrdən olan insanlarla da asanlıqla ünsiyyət qura bilərsiniz.

alman turizm üçün vacibdir

Yeni faydalı tanışlıqlar

Xarici ölkədə daha çox güvənməlisən. Dili bilmək yerli sakinlərlə ünsiyyəti xeyli asanlaşdıracaq. Tələffüzlə yeni başlayanlar üçün dili bilməklə siz asanlıqla yeni insanlarla tanış ola, onların xarakterini və maraqlarını öyrənə bilərsiniz.

Təhsil və özünü inkişaf

Bir çox insanlar daha savadlı olmağa, bilik və bacarıqlarının dairəsini genişləndirməyə çalışır və bu məsələdə nə baş verə bilər? daha yaxşı öyrənmək bir və ya bir neçə xarici dil? Qeyd etmək lazımdır ki, təkcə kəmiyyət deyil, həm də onların mənimsənilmə səviyyəsi nəzərə alınır. Alman dilində tələffüz ilə əlifba bu problemi həll etməyə kömək edəcəkdir.

Xaricdə işləmək

Heç kimə sirr deyil ki, hətta Avropada minimum əmək haqqı Rusiya standartlarını üstələyə bilər. Ən azı bir biliklə xarici dil Birdən çox prestijli peşə seçə və ya öz peşənizi açmağa cəhd edə bilərsiniz. Rusdilli vətəndaşlar rus tələffüzü ilə alman əlifbasından faydalanacaqlar.

Tədris ədəbiyyatı

Dünyadakı kitabların təxminən 18%-i alman dilində nəşr olunur. Bunlardan yalnız kiçik bir hissəsi rus dilinə tərcümə edilmişdir. Oxumaq işləyir orijinal forma insana özünü əvəzolunmaz biliklərlə zənginləşdirməyə, müəyyən bir ölkənin mədəniyyətini daha çox öyrənməyə və onun dilinin xüsusiyyətlərini daha yaxşı başa düşməyə imkan verir. Dolğunluğu qiymətləndirin sənət əsərləri Alman əlifbası tələffüzdə kömək edəcəkdir.

samitlər. Tələffüz

Tələffüzlə yeni başlayanlar üçün o qədər vacib bir nüansı xatırlamaq məsləhətdir ki, bütün Alman samitləri çətindir. Səslilər tələffüzdə bir qədər boğulur. Sözün son samiti tamamilə kardır.

Fonetika təhlil üçün təklif edir illüstrativ nümunələr. Dieb sözü oğrudur. Transkripsiyadan göründüyü kimi, “d” hərfi yarımsəslidir, “b” isə ən sonunda olduğu üçün xeyli səssizdir.

1. Kökdəki və ya sözdə birinci olan “h” hərfi bir az istəklə “x” kimi oxunur. Məsələn, ürək kimi tərcümə olunan herz. İçəridə və sonunda özündən əvvəl gələn saiti uzadır: fahren - getmək; froh - şən və ya şən.
2. "j" hərfi rusca "y" hərfinə bənzəyir. “Ya” və “yu” kimi səslənən “ja” və “ju” ifadələrini xatırlamağa dəyər. Məsələn, il və ya juni kimi tərcümə olunan jahr - iyun.
3. "L" hərfi həmişə bir qədər yumşaldılır: mavi - çiçək.
4. Saitdən əvvəl gələn “s” hərfi “z” səsinə çevrilir: sonne - günəş, fel ləsən - oxumaq.
5. “ß” hərfi “s” kimi tələffüz olunur. Məsələn, groß – böyük.
6. k, p, t samitləri cüzi istəklə tələffüz edilməlidir: park - park, torte - tort, ko†fer - çamadan.
7. Qeyd etmək lazımdır ki, “v” hərfi “v” kimi deyil, “f” kimi oxunur: vater - ata. Bununla birlikdə, alınma sözlərdə "in" kimi tələffüz edilə bilər: vaza - vaza.
8. "w" hərfi rusca "v" ilə bənzətmə ilə tələffüz edilməlidir: wort - söz.
9. Xatırlamaq üçün bir şey kiçik qayda: qoşa samitlər tək samit kimi səslənir, qarşısındakı saiti qısaldır: rennen - təlaş, sommer - yay, mırıldanmaq - ana.

"r" hərfi. Tələffüz Xüsusiyyətləri

Tələffüz ilə Alman əlifbası "r" hərfinin alternativ tələffüzünü mənimsəməyə kömək edəcək.

• Əgər o, sözə başlasa, rus səsi [x] kimi səs bir az gur və çəkiləcək, lakin bu halda səs birbaşa rol oynayacaq.
• Hərf sözün əvvəlində olarsa başqa bir tələffüz variantı mümkündür. Səs daha yuvarlanan və ön dilli olacaq [r].
• Sözün ortasına doğru [r] daha sakit olur, lakin yenə də eşidilir.
• Qeyd etmək lazımdır ki, sözün quyruğunda hərf öz ilkin səsini itirir və saitə daha yaxın olan səsli [α] səsinə çevrilir.

Rus dilində tələffüz ilə Alman əlifbası məşq etmək imkanı verir müqayisəli təhlil. Məsələn, qarğa mənasını verən der rabe sözündə [r] səsi əsasən uca və yuvarlanır. Öyrənmək – lehren felində bu səs daha boğuq olacaq, lakin rəngini itirməyəcək. Tamaşaçı - der zuschauer sözünə gəlincə, onun timsalında [r]-nin necə səslənmiş [α]-ya çevrildiyini görə bilərsiniz.

Saitlərin tələffüzü

Rus dilində ya, ё və yu hərflərini çatdırmaq üçün alman dilində xüsusi ja, jo, ju hərf birləşmələrindən istifadə olunur. Analoq hərflərin səsini ən dəqiq şəkildə çatdıra bilirlər. Məsələn, bir neçə rus adını nəzərdən keçirə bilərik: Yura - Jura və Yasha - Jascha.

Qoşa saitlərə gəlincə, onlar bir uzun səslə oxunur. Məsələn, yılan balığı – der Aal [a:l]. Transkripsiyada [a] səsinin uzandığını görmək olar. Qalan saitlər eyni prinsiplə oxunur: tee – çay; raar - cüt; çəkmə - qayıq.

Sait sözün əvvəlində və ya kökündə yerləşirsə, səs daha kəskin və sərt olacaq, adi rus nitqi ilə müqayisədə alman nitqinə daha kobud xarakter, kəskin ifadələr verəcəkdir. Bu intonasiyanı der Alter [altә] sözündə izləyə bilərsiniz.

Sait və samitlərdə hərf birləşmələri

Alman dilində tələffüz ilə əlifbanın mənfi cəhətləri var. Hər səs optimal şəkildə hərflə təsvir olunmur. Bəzən istədiyiniz nəticəni əldə etmək üçün əlifbanın müəyyən simvollarını birləşdirməyə müraciət etməlisiniz:

1. “ie” hərflərinin birləşməsi çəkilmiş “i” səsinə çevrilir. Məsələn: bier – . Və bu simvolları dəyişdirsəniz - "ei" qısa bir səs "ai" alırsınız: heimat - vətən.
2. “U” ilə birlikdə “e” hərfi “oh” səsini yaradır: heute – bu gün. Eyni səsi “ä” hərfini “u” ilə birləşdirməklə də əldə etmək olar: bäume – ağaclar. Bu simvolun xüsusiyyətləri daha sonra müzakirə olunacaq.
3. Sözün kökündə və ya əvvəlində olan “sp” hərf birləşməsi “shp” kimi tələffüz edilməlidir: idman, tərcümədə idman deməkdir.
4. Buna bənzər başqa bir səs var - "parça". Başlanğıcda və ya kökdə bənzətmə yolu ilə “s” və “t” hərflərinin birləşməsindən əmələ gəlir. Nümunə söz: sərt – ulduz.
5. Saf “ş” səsi üç hərfdən eyni vaxtda əmələ gəlir: s, c, h, bir-birinin ardınca gələn. Nümunə olaraq: schule - məktəb, schwester - bacı.
6. “ck” hərf birləşməsi qısa “k” kimi tələffüz olunur: backen – soba. Bu səsin də variasiyaları var: “ks” və “kv”. Onlardan birincisi üç hərfdən əmələ gəlir: c, h, s. Məsələn: sechs – altı. Və "kv" səsini "q" elementini "u" ilə birləşdirərək əldə etmək olar: kvark - kəsmik.
7. “x” və “ç” kimi səsləri qeyd etməmək mümkün deyil. Onlar alman dilinin ayrılmaz əsasıdır. Bir qayda olaraq, "c" və "h" ni birləşdirərək darıxdırıcı "x" ala bilərsiniz: buch - kitab, machen - etmək. Qısa bir "h" almaq üçün bir anda 4 hərf lazımdır: t, s, c, h. Bu birləşmə çox birində istifadə olunur faydalı söz: almanca – almanca.

Qeyri-adi personajlar və onların tələffüzü

Cədvəli aşağıda göstərilən rus dilində tələffüz ilə Alman əlifbasında iki nöqtə şəklində qapağı olan xüsusi hərflər var. Bu simvolların da öz tələffüzü var. Məsələn, “ä” hərfinin səsi rus dilindəki “e” səsinə daha çox bənzəyir: mädchen - qız.

Növbəti hərf ö. O, rus əlifbasından olan “ё” hərfini çox xatırladır və ona bənzər oxunur. Nümunə söz: schön – gözəl.

Son simvol isə “yu” ilə bənzətmə ilə “ü”dür: müll - zibil.

Stressin xüsusiyyətləri

Alman dilində vurğu adətən birinci hecaya düşür. Vurğusuz prefiksli sözlərdə vurğu növbəti hecaya keçir. Nümunə olaraq –tion şəkilçisini nəzərdən keçirək. O, həmişə vurğulanacaq və belə tələffüz ediləcək ki, burada “i” qısa sürüşən səsdir və vurğu “o” üzərinə düşür.

“ts” hərf birləşmələrinə gəlincə, onlar “ts” səsini əmələ gətirirlər. Məsələn, əlaqə və ya ünsiyyət mənasını verən xarici kommunikation sözünü götürə bilərsiniz.

Vurğu birinci hecaya düşən sözlər: ausländer - əcnəbi və ya aufmachen - açmaq. Qaydaya istisna, kompüter və başqaları sözünün xaricilərdən ümumi borclanmasıdır.

Vurğusuz prefiksi olan sözləri qeyd etmək lazımdır, bunlara aşağıdakılar daxildir: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. Belə prefiksli sözlərdə vurğu növbəti hecaya keçir. Məsələn: verkaufen – satmaq, bekommen – almaq.

Tələffüz etmək üçün sadə sözlər

Rus dilində tələffüz ilə alman əlifbası, təcrübə cədvəli sadə sözlər Aşağıda təqdim olunan, onları oxumağa məşq etməyə, eyni zamanda lüğətinizi genişləndirməyə imkan verir.

• sahil - çimərlik;
• reise – səyahət;
• leute - insanlar;
• zeit – vaxt;
• frühling - yay;
• ot bitkisi - payız;
• fleisch - ət;
• fisch - balıq;
• wein - şərab;
• kofe - qəhvə;
• zwieback - kraker;
• radieschen - turp;
• richtig – düzgün;
• schule - məktəb;
• volk ​​- insanlar.

Rus dilində tələffüz ilə Alman əlifbası: cədvəl, fonetika yenilənib: 3 iyun 2019-cu il: Möhtəşəm dünya!

Alman dili 120 milyon insanın danışdığı Avropa dillərindən biridir. Əgər onu tanıyırsınızsa, almanlar, avstriyalılar, isveçrəlilər, Lüksemburq və Lixtenşteyn sakinləri ilə sərbəst ünsiyyət qura bilərsiniz. Çoxlarının Heine və Nitsşenin dilində danışdığı ölkələr hamısı deyil. İstənilən dili öyrənmək əlifba ilə başlayır və alman dili də istisna olmayacaq.

Alman əlifbasında neçə hərf var?

Alman əlifbası 26 hərfdən ibarətdir. O, həm də latın əlifbasına əsaslanır, lakin öz xüsusiyyətlərinə malikdir. Dili xüsusi edən umlautlar (nöqtəli sait hərflər, məsələn: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) və ß liqaturası kimi simvollardır.

Kafka və Mannın dilinin fonetik əsası var. Səs sistemini öyrənsəniz, sözün necə yazıldığı və onun necə olduğu aydın olar qrafik şəkil tələffüzdə maneə yaratmayacaq.

Alman əlifbasında neçə sait var?

Alman dilində 8 sait var, onlar iki dəfə çox səs əmələ gətirirlər.

Alman dilində saitlər uzun və ya qısa ola bilər, saitlərin müddəti dəyişə bilər semantik məna tam. Əksər Avropa dilləri kimi, Alman dilində də diftonglar var:

• Ei - (ai);
• Ai - (ai);
• yəni - uzun(lar);
• AB - (oh);
• Äu - (oh);
• Au - (ay).

Sözlərdəki saitlər açıq və qapalı hecalar yaradır. Açıq və ya şərti qapalı hecada sözün forması dəyişdikdə heca yenidən açıq ola bilər.

Alman yazısında neçə samit var?

Alman əlifbasında 21 samit hərf var.

Alman dilində samitlərin xüsusiyyətləri və onların birləşmələri

• C hərfi h – ch (хь) və ya (с) ilə affrikat əmələ gətirir;
• chs səs verir (ks);
• e və i-dən əvvəl bəzi hallarda bir “c” (ts) kimi tələffüz olunur.

Digər hallar daha az maraqlı deyil:

1. Sch hərflərinin üst-üstə düşməsi (ş) səsini verir.
2. Affrikat ph səsi (f) yaradır.
3. ts hərf birləşməsi (ts) tələffüz olunur. Xüsusi bir xüsusiyyət, rus dilinə (c) bənzər bir səsin qısa səsini ifadə edən ß (esset) liqaturasıdır. Ənənəvi olaraq sözün ortasında və ya sonunda dayanır.
4. DT və ya TH eyni səsi (t) çıxarır.
5. Tsch hərf birləşmələri (ch) səsinə bənzəyir.
6. Z və ya TZ isə səsə (ts) səbəb olur.

Alman əlifbası və nitqi. 15 maraqlı fakt

1. Təxminən 12-ci əsrə qədər Almaniyada runik yazı geniş yayılmışdı.
2. 15-ci əsrdən etibarən Schwabacher şrifti yayılmışdır qotika üslubu məktublar. Ötən əsrin əvvəllərinə qədər geniş yayılmışdı. Lakin, keçən əsrdən əvvəlki əsrdə əvvəlcə Fraktura, sonra isə Antiqua tərəfindən dəyişdirilməyə başladı. Onlar rəsmi olaraq yalnız 1918-ci il inqilabından sonra tanınıblar.
3. XX əsrin 20-ci illərindən etibarən Sütterlin şrifti populyarlaşdı.
4. 1903-cü ildə oxumaq üçün xüsusi telefon kataloqu nəşr olundu alman sözləri səslərlə. Əvvəlcə hərfləri rəqəmlərlə çatdırmağa çalışdılar, lakin bunu yadda saxlamaq çətin idi.
5. Hərbi işlərdə şifrələmə zamanı ligatur ß və affricate ch hərf birləşmələri ilə əvəz olundu.
6. Hitlerin dövründə onlar imperiya şriftini canlandırmağa çalışsalar da, bu ideya kök salmadı.
7. Alman dilində vurğu adətən birinci hecaya düşür. Sözdə vurğusuz prefiks olduqda, vurğu ikinci hecaya keçir.
8. Alman yazısında bütün isimlər, cümlədəki yerindən asılı olmayaraq, böyük hərflə yazılır.
9. Alman dilində "qız" sözü neytraldır. Və bu, tək bir hal deyil: oxşar uyğunsuzluqlar tez-tez dildə olur.
10. Alman dilində bəzi frazeoloji vahidlər birbaşa tərcümə edildikdə gülməli görünür. “Sənin donuz var!” kimi tərcümə edəcəyimiz ifadə o deməkdir ki, həmin şəxs xoşbəxt adlandırılıb. “Bu sizin pivəniz deyil!” sözləri ilə. Almanlar bir-birlərinə başqalarının işinə qarışmamağı xatırladırlar.
11. Rus nitqində jarqon sayılan “fraer” sözü alman dilindən gəlir. Buna bəy deyirlər.
12. Alman dilində hələ də nitq və yazıda istifadə olunan ən uzun söz 63 hərfdən ibarətdir.
13. Almanlar tez-tez "xəzinə", "Romeo" və hətta "ayğır" sözlərindən sevgililəri üçün sevimli sözlər kimi istifadə edirlər.
14. Con Quttenberq ilk kitabı öz mətbuatında alman dilində deyil, latın dilində çap etdirib. Məşhur İncil Almanca tərcüməsi 10 il sonra ortaya çıxdı.
15. Alman dili ABŞ-da rəsmi dil ola bilər. sonra vətəndaş müharibəsi Konqresin iclasında ingilislər təsadüfən qalib gəldi. Alman dilindən bir səs çox topladı.

Mövzu ilə bağlı video