Özümə geyinə bilərəm? “qoymaq” və “geyinmək” fellərindən düzgün istifadə

Çoxdandır ki, insanlar iki sadə rus sözünü qarışdıranda qulaqlarım ağrıyır: geyin və geyin. Daha doğrusu, nitqlərində onlardan düzgün istifadə etməyi bilmirlər.
Bəzən savadlı görünən insanlar daim özlərinə və başqalarına “bir şey geyindirdikdə” hətta qəzəbləndirici olur. Xüsusilə, hətta bir çox media xadimlərinin rus dilinin qaydalarını bilmədiyi televiziya ekranından gələndə.
Beləliklə, necə geyinmək və geyinmək - bunu necə düzgün etmək, aşağıda oxuyun.

Sual
Necə düzgün: geyin və ya paltar geyin?

Müasir şifahi və yazılı nitqdə leksik səhvlərin səbəblərindən biri də qohum sözləri, xüsusən də felləri ayırd edə bilməməkdir. paltar (paltar) — taxmaq (qoymaq) . Və canlı, birbaşa rus dilində danışanlar arasında ünsiyyət - rahat danışıq nitqi; və kitab nitqində - radio və televiziya verilişlərində, siyasətçilərin mitinqlərdəki çıxışlarında, müxtəlif növ ictimai bəyanatlarla, Dövlət Dumasının deputatları, məmurlar bu və ya digər rəsmi münasibətlə, çox vaxt leksik sözlərin səhv, səhv istifadəsinə rast gəlmək olar. söz əmələ gəlməsi baxımından bağlı vahidlər . Məsələn, fellər qarışıqdır öyrəşmək Və alışmaq, boşaltmaq Və zəiflətmək, zərflər obyektivist Və obyektiv olaraq... (bax “KİV-də nitq normalarının pozulmasının monitorinqindən” // Qorbanevski M. V., Karaulov Yu. N., Şaklein V. M. Kobud dillə danışma. Elektron və çap mediasında ədəbi nitq normalarının pozulması haqqında / Ed. A. Belchikova, M., 2000, s. 19-137 - televiziya, radio verilişləri və qəzetlər əsasında), portret Və avtoportret(ORT kanalında 30 avqust 2002-ci ildə "Möcüzələr sahəsi" verilişində oyunun iştirakçısı aparıcıya "yeddi yaşlı oğlu tərəfindən çəkilmiş avtoportretini" təqdim etdi).
Koqnatlardan istifadə edərkən fellər ən uğursuz olur taxmaq (qoymaq) - taxmaq (qoymaq) (bu fellər paronimlərə aiddir - məqaləyə baxın " Abunə, abunə, abunə»).
Teleaparıcı da bu sözləri səhv işlədir ( ...sənə nə lazımdır geyin sirkin böyük zirvəsi altında görünmək// “Kobud dillə danışma”, səh. 29) və radio proqramının aparıcısı ( Özündədir geyinib… // Yenə orada, səh. 40) və televiziya müxbiri (... yaxşı fürsət olacaq geyin geyim forması- NTV, 29 avqust 2002) və jurnalist ( Qış gəldi, məcburuq geyin digər ayaqqabılar// Kobud dillə danışma, səh. 28) və pop ulduzu ( Mən heç nə edə bilmirəm geyin bu kolleksiyadan. // Yenə orada, səh. 106), paytaxtın “Nezavisimaya qazeta”sında bax: 12 mart 1999-cu il tarixli: “ Modernləşdirilmiş saatı sağ ələ qoyduq».
Fellər geyin Və taxmaq - polisemantik. Bir şəxsə qarşı hərəkətlərin göstərildiyi mənalar aşağıdakılardır:
Geyinmək - kim, nə. 1. geyindirmək. bəzilərinə paltar. Uşağa, xəstəyə, yaralıya geyindirin; Çərşənbə kukla, maneken geyindirmək…
Geyin - Nə. 1. Bir şeyi çəkmək, itələmək (paltar, ayaqqabı, örtük və s.), örtmək, örtmək. Kostyum, yubka, palto, gödəkçə, ayaqqabı, maska, qaz maskası geyin…
fel geyin canlı isimlərlə (və az sayda cansızlarla, insanın bənzərliyini ifadə edən) birləşməyə girir: kukla, maneken, skelet);taxmaq - cansızlarla.
Fellərimizin leksik-sintaktik əlaqələrinin təsvirini tamamlamaq üçün qeyd etmək lazımdır ki, fel. geyin bədən hissələrini bildirən cansız isimlərlə birləşmələrə (1-ci mənada) daxil edilir, lakin canlı ismin vasitəçiliyi ilə ( kim) və həmişə cansız ismin ön hal birləşməsi ilə ( nəyə - yeni formada) və ya dolayı halda cansız isimlə ( bir şey - yorğan, şal) dolayı nəzarət prinsipinə əsasən. Geyin lakin (1-ci mənada) canlı isimlərlə eyni prinsipə görə sintaktik əlaqələrə malikdir: taxmaq (palto) kimə: baba üçün, uşaq üçün) və cansız ilə: nə geyinmək (əldə, boyunda), nəyin üstündə(köynəyin üstündə) niyə(palto altında).
Bu sözlərin semantikasındakı fərq onların müxtəlif antonimik cütlər əmələ gətirməsi ilə vurğulanır: geyindirmək - çıxarmaq, geyindirmək - soyunmaq.
Feillərin hər birinin semantik unikallığı eyni kontekstdə baş verdikdə xüsusilə aydın şəkildə üzə çıxır. Bu baxımdan böyük maraq sözügedən sözlərə həsr olunmuş poetik mətnləri təmsil edir. Şeirlərdən birini 19-cu əsrin sonlarında indi unudulmuş şair V.Krılov, digərini müasirimiz N.Matveyeva yazıb.
İlk şeiri təqdim edirik:
Əziz dostum, unutma,
Nə geyin demək deyil taxmaq;
Bu ifadələri qarışdırmağa ehtiyac yoxdur
Onların hər birinin öz mənası var.
Bunu asanlıqla xatırlaya bilərsiniz:
fel "paltar" nə vaxt deyirik
Bir şeyə paltar geyindirdik,
Ya da paltarla nəyisə örtürük,
Əks halda paltar geyinirik.
Özünüzü daha zərif geyinmək istəyirsiniz?
Yeni paltar belə olmalıdır taxmaq,
Və əlinə əlcək taxırsan,
Əlinizə əlcək qoyanda.
Uşağı öz paltarında geyindirəcəksən,
Paltarı ona geyindirəndə.
Ana dili kimin üçün həm şirin, həm də əziz,
Səhvlərə belə dözməz,
Buna görə də, dostum, heç vaxt
Belə rezervasiyalar etməyin.
Gördüyümüz kimi, yüz ildən çox əvvəl fellərin istifadəsi taxmaq Və geyin rus dilini bilənlər üçün böyük problem idi və sonra düzgünlük mühafizəçilərinin ciddi diqqəti buna yönəldilmişdir. ana dili. Bu yumoristik (eyni zamanda linqvistik baxımdan kifayət qədər əsaslandırılmış) şeirlərin bu gün də aktual olduğu da göz qabağındadır.
Bunu Novella Matveeva təsdiqləyir:
"Geyin", "geyin"... İki söz
Çox axmaqcasına qarışdırırıq!
Şaxtalı bir səhər idi,
Qoca baba xəz paltar geyinmişdi.
Buna görə də xəz palto üzərindədir.
"Geyin", "geyin"... Gəlin nəzər salaq:
Nə vaxt geyinmək və nə geyinmək.
Mən buna babama inanıram
Üç xəz palto geymək olar.
Amma mən o babanı düşünmürəm
Xəz paltoya geyilə bilər!

1. Qarderobunuzda balaca qara donunuz olduğuna əminik.. Bir az mavi, boz və ya yaşıl var? Rəng seçimi hansının sizə ən uyğun olduğuna bağlıdır. Ancaq neytral kölgədə sadə, yaraşıqlı bir paltarın olması dəyərli bir qarderob investisiyasıdır. Deyək ki, axşam dostlarınız sizi restorana dəvət etdilər. Onun hansı formatda olduğunu dəqiq bilmirsiniz və buraxılışa cəmi bir saat vaxtınız var. Siz əlbəttə ki, o kiçik qara paltarı geyə bilərsiniz, amma bu, ağlınıza gələn ən bayağı şeydir. Və orada bu geyimdə bir çox insanla tanış olacaqsınız. Əgər siz çox rəngli və rəsmi bir şey geyinsəniz, həyatınızda restorana ilk səfəriniz kimi görünmək riski ilə üzləşərsiniz. Belə hallarda sadə paltarlar qənaət edir mürəkkəb strukturlar, parlaq rənglər, çaplar və dekorlar. Onlar kətan kimidirlər ki, üzərində istədiyinizi çəkə bilərsiniz. Bu sadə paltarı geyin və onu qəşəng ayaqqabılarla birləşdirin.

qara paltar

qara paltar_1

Angela Arutyunyan

Moda bloggeri

Bütün hallar üçün belə sadə və uyğun bir paltarın əsas uğuru odur ki, o, sizin fiqurunuza qüsursuz uyğun gəlsin, güclü tərəflərinizi vurğulayır və qüsurlarınızı gizlədir. Belə bir ideal paltar tapmaq çətindir, amma onu tapsanız, qarderobunuzda ola biləcək ən yaxşı paltar olacaq.

2. Maraqlı kəsikli və ya zəngin dekorasiyalı dəbli gödəkçə sənin də ehtiyacın var. O, obrazdakı bütün diqqəti özünə cəlb etməlidir. Gödəkçə rhinestones, sünbüllər və pərçimlər, mürəkkəb üslubda və ya çox ola bilər. parlaq kölgə. Və onunla sadəcə o kiçik qara paltar və ya adi ağ köynək və qara şalvar geyinə bilərsiniz. Hətta cins şalvar və maraqlı gödəkçə ilə qara top cəlbedici görünəcək. Beləliklə, xüsusi bir hadisə üçün nə geyinəcəyinizi bilmədiyiniz zaman bu şey sizi bir daha xilas edəcək.

əsas qarderob

15-dən 1-i şəkil

1

Əsas qarderobun paltarı olmalıdır - dəbli mavi paltardan daha yaxşıdır...

Şəkil 2/15

Tam ekran Qalereyaya qayıt

2

Və ya zəngin yaşıl.

Şəkil 3/15

Tam ekran Qalereyaya qayıt

3

Və əlbəttə ki, ən azı bir kiçik qara paltar.

Şəkil 4/15

Tam ekran Qalereyaya qayıt

4

Cins şalvar istənilən qarderobda olmalıdır və birdən çox...

Şəkil 5/15

Tam ekran Qalereyaya qayıt

5

Ağ köynək cins şalvar və yubka ilə əla görünəcək.

Şəkil 6/15

Tam ekran Qalereyaya qayıt

6

Payetli gödəkçə - əla seçim axşam üçün.

Şəkil 7/15

Tam ekran Qalereyaya qayıt

7

Krujeva pencək qələm yubka ilə geyilə bilər.

Şəkil 8/15

Tam ekran Qalereyaya qayıt

8

Özünüzə bej və ya pastel çalarlarında hırka almağınızdan əmin olun.

Şəkil 9/15

Tam ekran Qalereyaya qayıt

9

Boz paltar dostlarla görüşlər üçün uyğundur.

Şəkil 10/15

Tam ekran Qalereyaya qayıt

10

Çiçəkli çaplı bu yay paltarında parkda gəzintiyə çıxa bilərsiniz.

Şəkil 12/15

Tam ekran Qalereyaya qayıt

12

Qara gödəkçə üst ilə yaxşı uyğunlaşacaq boz və jeans ilə.

Şəkil 13/15

Tam ekran Qalereyaya qayıt

13

Belə bir parlaqlıqda axşam paltarı toya gedə bilərsən.

Şəkil 14/15

Tam ekran Qalereyaya qayıt

Bu sözlər nitqdə çox işlənir. Aralarında çox fərq yoxdur və onlardan istifadə edərkən çoxları sadəcə olaraq bu və ya digər feli necə düzgün və nə vaxt istifadə edəcəyini bilmirlər. Bu sözlər cümlələrdə eyni isimlərlə işlənə bilər. Məsələn: üzük taxıb üzük taxmaq. Amma məlum olur ki, bu belə deyil. Bu sözlər , səs və yazım baxımından çox oxşardır, lakin var fərqli məna. Məhz paronimlərdən düzgün istifadə olunmadıqda nitqdə səhvlərə tez-tez rast gəlinir. Qarşısını almaq üçün xoşagəlməz hallar, yuxarıda təsvir olunan fellərin müəyyən hallarda istifadə qaydalarını xatırlamaq lazımdır.

Düzgün geyin və ya geyin

Bu sözlərin hər ikisi feldir, samitdir, lakin istifadə olunur müxtəlif vəziyyətlər və müxtəlif suallara cavab verin. Bu sözləri istifadə edərkən başa düşmək vacibdir hansı ismə aid olacaq? verilmiş fel və ondan sual soruşun. Əgər sual verərkən “kim?” sualı yaranarsa, “geyinmək” yazılır. Söz bütün canlı isimlərlə işlədilir (“kim?” sualına cavab verir). Məsələn, “kim?” geyinmək üçün:

Kiçik bir istisna var, əgər obyekt insanın bənzərliyini bildirir, sonra ona “geyinmək” feli də tətbiq edilir. Eyni zamanda bu sözlərə “kim?” yox, “nə?” sualı veriləcək. Məsələn, "nə?":

• kukla;
• dummy.

"Geyim" sözü bir obyektin digəri üçün etdiyi manipulyasiya deməkdir. Əgər onlar bir şeyi çəkəcəklərsə, onu itələmək (papaq, corab geyinmək), yəni hərəkət ilk növbədə özünə münasibətdə (paltarı özünə çəkmək) yerinə yetirilirsə, "geyinmək" sözü istifadə olunur.

Yadda saxlamağı asanlaşdırmaq üçün hansı üsullardan istifadə edə bilərsiniz?

Rus dilində bu və ya digər feldən istifadə edərək, tərəddüd etmədən sizə tez kömək edəcək bir neçə üsul seçməlisiniz. Bir neçə belə texnika var. Bir fel seçərkən səhv etməyə imkan verməyəcək ən sadə yoldur antonimləri seçin onlara. Bu seçim üçün səhvsiz hesab olunur düzgün seçim sözlər. Məsələn:

1. Geyinmək feli soyunmağın antonimidir.
2. Oğlunu geyindir - oğlunu soyun.
3. Kukla geyindirmək - kukla soyunmaq.
4. qoymaq feli üçün antonim çıxarmaqdır.
5. Şapka qoyun - papağı çıxarın.

Çaşdırmaq çox çətinləşir. “Şlyapanı çıxar” demək, axmaq və çirkin səslənir. Növbəti yoldur xatırlatma ifadələrindən istifadə edir. Məktəb illərində bu qaydaya ən çox tətbiq olunan ifadə. Yadınıza düşəndən sonra düzgün demək həmişə asan olacaq: “Nadejdanı geyindilər, geyindilər”. Xatırlamaq üçün başqa bir yol var. Bunu etmək üçün "paltar" ifadəsinin nəzərdə tutulduğunu xatırlamaq lazımdır refleksiv fellər, yəni bunlar sonunda “-sya” şəkilçisi ilə işlənə bilənlərdir. Məsələn:

• isti geyin;
• tez geyin;
• gözəl geyin.

Kontekstdə göstərilən fe'llər "on" ön sözü ilə istifadə olunursa, "qoymaq" demək şübhəsizdir. Məsələn:

• ayağınıza çəkmə, başınıza papaq qoyun;
• bilərziyi əlinizə qoyun.

Və başqa bir kiçik hiylə, o, təsvir olunan feli necə düzgün tələffüz edəcəyinizi seçməyə vadar edəcək, prefiks açıq olub-olmamalıdır. Sadəcə bunu xatırlamaq lazımdır kiməsə nəsə qoymaq(və ya istisnalar varsa, bir şey) və özlərini geyin. Məsələn:

1. Maşa geyinib itlə gəzməyə getdi.
2. Nastya sevimli şalvarını geyindi.
3. Vasya gözəl geyinmişdi.
4. Nənə qəşəng papaq taxdı.
5. Uşaq bağçaya geyinib.

Bu və ya digər feldən nə vaxt istifadə edilməlidir

“Geyim” və ya “geyinmək” sözlərində olduğu kimi burada da eyni qaydalar və tövsiyələr tətbiq olunur, yəni fel canlı obyektlərlə (yaxud istisnalarla) işlədilirsə, “paltar” yazılır və əgər haqqında danışırıq cansız cisimlər haqqında, sonra fel “to” ilə yazılır. Məsələn:

• oğlumu məktəbə geyindirmək;
• bayram üçün nəvənizi geyindirmək;
• barmağınıza bir yüksük, sevimli qırmızı paltar, çiyinlərinizə bir palto qoyun;
• toy üçün gəlin geyindirin.

Özünüzə münasibətdə "geyinmək" sözünü istifadə edərkən, dəqiq nə olduğunu (paltar, xəz palto, yubka, şalvar) aydınlaşdırmaq lazımdır. Danışıq dilində bu sözlərin işlədilməsində fərq o qədər də nəzərə çarpmır və çox vaxt belə səhvlərə yol verən həmsöhbət bunu hiss etməyə bilər.

Nitqinizə daha çox diqqət yetirmək gözəl və bacarıqlı danışmağa və yazmağınıza kömək edəcəkdir. Bu feillər arasındakı fərqi və bu və ya digər sözün hansı kontekstdə tətbiq oluna biləcəyini bilmək nitqdəki səhvləri aradan qaldıracaq. Rus dilində bu fellərin düzgün və məqsədəuyğun istifadəsi nitqi daha zəngin və başqaları üçün daha cəlbedici edir.

Bu məsələdə mövcud olan bütün qaydalara baxmayaraq, hələ də mübahisələr var təhlil edilən fellərin düzgün işlədilməsi haqqında. Bəziləri hesab edirlər ki, "na" prefiksi olmayan söz əksər sözlərə, hətta rus dilinin qaydaları ilə istisna edilən sözlərə də aiddir.

Gündəlik nitqdə onların bir-birini əvəz edən formalar kimi işlədilməsi səbəbindən “qoymaq” və “geyinmək” fellərinin istifadəsində çaşqınlıq yaranmışdır. Ancaq bu, rus dilinin normalarını laqeyd etmək üçün bir səbəb deyil ədəbi dil sözdən istifadənin düzgünlüyünü və düzgünlüyünü müəyyən edən .

“Geyim” və “geyinmək” sözlərində fərqlər var leksik məna, onların cümlədəki digər sözlərlə semantik əlaqəsi ondan asılıdır.

fel " geyin" bir şəxsin başqa bir şəxsə və ya cansız obyektə qarşı etdiyi hərəkət deməkdir:

uşağı geyindirin

qocanı geyindir

gəlinə gəlinlik geyindirmək

kukla geyindirin

Nitqdə “geyinmək” feli hərəkət obyektini adlandıran isimlə idarə üsulu ilə bağlanır. Bu o deməkdir ki, cümlədəki isim birbaşa obyektdir: “geyinmək” felindən kim sualını verə bilərsiniz? yoxsa nə?

təmiz köynəkdə (kim?) kiçik qardaş

geyindirmək (kim?) dələ kürklü bir qız

geyindirmək (nə?) köhnə xalatda doldurulmuş heyvan

“Giydirmək” feli refleksiv fellər kateqoriyasına aiddir, yəni nitq subyektinin hərəkəti özünə qarşı yönələrsə, –sya postfiksi ilə işlənə bilər:

hər şeyi təzə geyinib

moda salonunda geyinmək

mövsüm üçün paltar

fel " taxmaq" özünə münasibətdə edilən hərəkəti bildirir:

Mən təzə kostyum geyinməliyəm

Daha parlaq bir şey geyinəcəyəm

sevimli paltarımı geyin

Yalnız “on” ön sözü olan konstruksiyalarda “qoymaq” feli başqa bir şəxsə və ya obyektə yönəlmiş, çox vaxt cansız olan hərəkəti bildirir:

xəstəyə xalat geyindirin

burnuna eynək taxmaq

kresloya örtük qoyun

təkərləri təkərlərə qoyun

Nitqdə düzgün istifadə üçün sadə göstəriş fel formaları"Geyim" və "geyinmək" düsturla xidmət edə bilər: özlərinə və ya bir şeyə qoyurlar, kimisə "geyindirirlər", özlərini "geyindirirlər".

Maşa anasının muncuqlarını taxıb güzgüyə baxdı.

Qoca yemi qarmağa qoydu və çubuqunu çölə atdı.

Anna Andreevna tələsik oğluna yorğanlı pencək geyindirib qapıya tərəf getdi.

Oğlan ayıldı, könülsüz geyindi və pəncərədən bayıra baxdı.

sayt müəyyən edib ki, “qoymaq” və “geyinmək” felləri arasındakı fərq aşağıdakı kimidir:

1. “Gətirmək” feli hərəkətin özünə qarşı yönəldiyini bildirir. Əgər hərəkət başqa bir şəxsə və ya cansız bir obyektə yönəldilmişdirsə, “geyinmək” feli istifadə olunur.
2. “qoymaq” feli “on” ön sözlə konstruksiyalar əmələ gətirir. Bu halda, başqa bir şəxsə və ya əşyaya yönəlmiş bir hərəkəti ifadə edir. “Geyim” feli “on” ön sözü ilə işlənmir.
3. Cümlədəki “geyinmək” feli birbaşa obyekt kimi çıxış edən isimlə idarə vasitəsi ilə bağlanır. “qoymaq” felinin elə sabit əlaqəsi yoxdur.
4. “Geyim” feli –sya postfiksi ilə işlənə bilər və özünə yönəlmiş hərəkəti bildirir. “Qoymaq” feli refleksiv fel deyil və –sya postfiksi ilə işlənmir.

Rus dili böyük, güclü və mürəkkəbdir. Hətta onun danışanlarının əksəriyyəti onun qayda və qaydalarını yaxşı bilmir. Məsələn, "geyinmək" və ya "geyinmək" - bunu deməyin düzgün yoludur. Hər kəs misal gətirə bilməz, onları praktikada tətbiq etmək daha azdır. Gəlin bunu anlayaq.

"Geyim" və "geyinmək": istifadə qaydaları

Hər iki söz nitq hissələri kimi fellərə aiddir, lakin müxtəlif hallarda istifadə olunur:

• fel " geyin» canlı varlığa münasibətdə istifadə olunur : adam, kişi və ya qadın, oğlan və ya qız və s. O, həmçinin insanın cansız oxşarlarını bildirən sözlərlə birləşərək işlənir, məs. kukla, oyuncaq;
• Bu fel suala cavab verir: kim? Nə? Məsələn: " nənəgeyinibnəvə gəzməyə", « Mağaza işçilərigeyinibmaneken və ekrana qoyun";
• söz " taxmaq» cansız obyektə tətbiq edilir və “nə?” sualına cavab verir. Məsələn: " Palto geyin (xəz palto, gödəkçə) »;
• Eyni qaydalar bu tip bir az dəyişdirilmiş fellərə də aiddir, məsələn, “ geyin"və ya" taxmaq»;
• Bu silsilədən bu və ya digər feldən düzgün istifadə etmək üçün “test” deyilən ifadələr mövcuddur. “Antonim” anlayışı ilə bağlı xüsusi lüğət cütləri formalaşır, yəni. semantik mənaların əksi, yəni: " qoymaq - çıxarmaq», « geyinmək - soyunmaq" Məsələn, kostyumu “soyunmaq” olmaz.

Dilçilik kursunda nə oxuyursunuz?

Dili bilmək və başa düşmək üçün həm sözlərin tələffüzü, həm də quruluşunu və nitq təqdimat qaydalarını öyrənmək lazımdır:

• Fonetika, qrafika, orfoepiya kimi bölmələr sözlərin səs quruluşunu, vurğunun yerləşdirilməsini, səslərin yazılı nitq şəklində kağız üzərində göstərilməsini anlamağa kömək edəcək;
• Sözlərin əmələ gəlmə qaydalarını və onların tərkibini adlı elm sahəsi öyrənir söz əmələ gəlməsi;
• Əsas bölmələrdən biri qrammatikadır. Bu elmə nitq hissələrini öyrənən morfologiya kimi bölmələr daxildir: isim, sifət, fel, say və s. və sintaksis. Yunan dilindən kompozisiya kimi tərcümə edilən sonuncu sözlərdən ibarət cümlələrin və onların birləşmələrinin öyrənilməsi ilə məşğul olur;
• Orfoqrafiya və durğu işarələri orfoqrafiya və durğu işarələrinin qaydalarını müəyyən edir;
• Leksikologiya və frazeologiya nitqdə işlənən sözlərin mənalarını və ən sabit ifadələrdən istifadəni öyrənməyə kömək edən tədqiqatlardır;

Ünsiyyətdə ədəbi dil normalarının tətbiqi praktikasında nitq üslubu və mədəniyyəti həlledicidir.

"Giydirmək" və "qoymaq" arasındakı fərq

İki çox oxşar sözün necə fərqləndiyinin ən sadə izahı aşağıdakı kimidir:

• “Geyim/paltar” ifadəsi bir şeydə kimsədir: uşaq bezində körpə, paltarda qız. “Geyin/geyin” - kiminsə üzərində nə isə: anaya palto, oğluna çəkmə və s.;
• Birinci fel adətən ilə əlaqələndirilir canlı obyekt və ya onun bənzərliyi (maneken və ya doldurulmuş heyvan şəklində), ikincisi - cansız ilə, məsələn, paltar və ya ayaqqabı ilə əlaqədar;
• Bu nitq hissələrini daha geniş istifadə edə bilərsiniz, xüsusən də fantaziya daxil etsəniz, məsələn, "yay çəmənini çiçəklərlə bəzəmək" və ya "qarlı bir qış sahəsi". Qadın “zövqlə geyinir”, amma “yüz kürk geyinmiş, onu soyunduran baba haqqında tapmaca var...” – cavabı hamı bilir. Bir itə yaxalıq, ata yəhər və ya yastığa yastıq qoya bilərsiniz;
• Obrazlı düşüncə də bu iki söz arasındakı fərqi izah etməyə kömək edəcəkdir. Çəkmələr ayağınıza qoyula bilər və ya sadəcə onları rəngli lentlər və ya bir eşarp ilə bəzəyə bilərsiniz, yəni. "Qoy" və hər şey dərhal aydın olacaq.

Bu fellərin işlədilməsi ilə bağlı ayrı-ayrı filoloqlar arasında müəyyən fikir ayrılıqları var, lakin bu, elmin işidir.

Ayaqqabılar geyilir və ya geyinilir?

Ayaqqabılar ayaqqabı geyinmək. Ancaq bu seçim, belə demək mümkünsə, "söhbətdir" və qayda eyni olaraq qalır:

• Tez-tez istifadə olunan söz "qoymaq" (bir insanın ayağına) ayaqqabılar, sandaletlər, sandaletlər, çəkmələrdir, lakin ayaqqabıları (özünüzü) və ya uşağın ayaqqabılarını geyindirin, yəni. ayaqlarını bir növ ayaqqabıya qoydu, bunu V.I.Dahl lüğəti təsdiqləyir. Danışıq baxımından bu məqbuldur. “Geyim-soyunma” cütü ilə yanaşı, “ayaqqabı-soyunma” cütü var;
• “Kiməsə ayaqqabı geyindirmək” ifadəsi də məcazi məna daşıyır semantik məna, baxımından həyata keçirmək, aldatmaq;
• Həm də deyirlər ki, “çəkmələrdən bast ayaqqabıya salın”, yəni. olduğundan daha pis oldu;
• Ayaqqabı geyindirmək termini məcazi məişət danışıq nitqində, məsəllərdə və atalar sözlərində istifadə olunur: “ayaqqabı və paltar geyir” ifadəsi maddi dəstək mənasını daşıyır. “Ayaqqabısız və ya ayaqqabısız” yaşamaq deməkdir: nə bu, nə o, bu tərəf-bu tərəfə.

Rus lüğətlərində bu fellərin mənası

Onların bir çoxu, eləcə də tərtibçiləri var:

1. V. I. Dahl lüğətinin ilk nəşri 19-cu əsrin 60-cı illərində, ən son nəşrləri - artıq 21-ci əsrdə nəşr edilmişdir;
2. Tərtibçinin fikrincə, “geyinmək” bir şey geyindirmək, geyindirmək, atmaq deməkdir: paltar, ayaqqabı, qabıq. Kaftan, çəkmələr... iynə və sap taxın. “Geyim” sözünə belə izahatlar verilmişdir: kiməsə nəsə geyindirmək, kiməsə nəsə geyindirmək, paltar təmin etmək, isinmək üçün örtmək... “Mənə qoyun dərisi geyindirin”, “cavan xanımları geyindirmək”. ”, “ağaclar yarpaqlara bürünmüşdür” və s. d.;
3. əsasında S.İ.Ozheqovun lüğəti yaradılmışdır izahlı lüğət D.N.Uşakova. İlk nəşri 1949-cu ildə, 24-cü nəşri 2007-ci ildə L. İ. Skvortsovun redaktorluğu ilə nəşr edilmişdir;
4. “Qoy” sözünün iki əsas mənası var: Birincisi, nəyisə taxmaq və ya taxmaqdır: məsələn, eynək və ya üzük taxmaq. İkinci məna, bədənin bütün və ya bir hissəsini bir növ paltarla örtməkdir: "Çöldə soyuq idi və Valya xəz paltar geyinməyə qərar verdi." Müəllifin fikrincə, “geyinmək” feli birinci mənada kimisə nəyisə örtmək baxımından eyni mənanı təkrarlayır, lakin “canlı” obyektə aid olması ilə fərqlənir: “xəstəni örtmək. yorğan ilə" və ya "uşağa paltar dəyişdirmək üçün" " İkinci mənada, mahiyyət kiməsə qarşı ümumi münasibətdədir: "Ana qızını dəblə geyindirdi" və ya "zəngin geyinmək" mənasında, yəni. kimisə bahalı paltarla təmin etmək.

Dil lüğətləri əsasən nəşr olunurdu və indi Elmlər Akademiyaları tərəfindən nəşr olunur: İmperator, Sovet, Rus.

Gündəlik ünsiyyətdə biz çox vaxt “geyinmək” və ya “geyinmək” kimi fellərdən istifadənin dəqiqliyi kimi “xırda şeylərə” lazımi əhəmiyyət vermir və necə düzgün danışacağımızı düşünmürük. Yuxarıdakı məqalədəki nümunələr bunu anlamağımıza kömək etmək məqsədi daşıyırdı.

"Geyim" fellərinin düzgün istifadəsi haqqında video

Bu videoda filoloq Andrey Sobolev sizə "geyinmək" və "paltar" sözlərinin düzgün istifadəsini xatırlamaq üçün daha bir neçə mnemonik ayə danışacaq: