Alman cədvəlində fel formaları. Tərcümə ilə Alman güclü birləşmə fellərinin siyahısı

Alman dilini öyrənərkən Xüsusi diqqət fellərə verilir. Quruluş zamanı nitqin bu hissəsi məcburidir Alman təklifi, həm də başqa, heç də az vacib olmayan funksiyaları var. Feil obyektin vəziyyətini və ya hərəkətini bildirən nitq hissəsidir.

Unregelmäßige Verben

Hamısı Alman felləri morfoloji cəhətdən bölmək olar zəif, güclü və səhv. Öyrənməkdə ən böyük çətinlik səbəb olur Qaydasız fellər.

Qeyri-qanuni fellər güclü və zəif fellərdən əsas formalarını əmələ gətirmələrinə görə fərqlənənlərdir.

Maraqlıdır! IN Son vaxtlar"güclü" və "düzensiz" fel anlayışlarının sərhədləri alman olduqca bulanıq. Çox vaxt öyrənmə prosesini asanlaşdırmaq üçün bütün alman felləri yalnız iki qrupa bölünür:

• Zəif, əsas formalarının formalaşması aydın şəkildə təsnif edilə bilər;
• Digər, adətən çətinlik çəkən Imperfekt (Präteritum) və Partizip II əmələ gəlməsində. Bu kateqoriyaya həm güclü fellər, həm də nizamsız fellər daxildir. Bu qrupdakı fellərin əsas formalarını əzbər öyrənmək tövsiyə olunur.

Amma! Güclü fellər nizamsız deyil, çünki... Əsas formalarının formalaşma üsuluna görə onları təsnif etmək olar.

Alman dilinin nizamsız fellərini üç alt qrupa bölmək olar:

Birinci alt qrup

Bu yarımqrupun felləri zəif prinsipə görə əsas formalar əmələ gətirir, lakin onlar kök saitinin dəyişməsi ilə xarakterizə olunur. e haqqında A V Qüsursuz Və Partizip II:

Ehtiyatlı ol!
Mögen felində kök samit də əvəzlənir g haqqında ch. IN wissen fel kök i Imperfekt və Partizip II-də dəyişir u:

İndiki zamanda (Präsens) bu fellər aşağıdakı kimi dəyişir:

Alman dilində nizamsız fellərin cədvəli

Cədvəldən də göründüyü kimi, alman dilində nizamsız fellərin sayı kifayət qədər azdır. Bu sözlər ünsiyyətdə çox işlənir və bəziləri keçici formaların formalaşmasına xidmət edir. Məsələn, werden feli gələcək zaman (Futurum) yaratmaqdır. Ich werde lernen. Mən öyrənəcəm.

Rahatlıq üçün masa üç bloka bölünür. Üç gündən sonra hər gün cəmi yeddi söz əzbərləmək xüsusi səy, lüğət yeniləri ilə dolacaq faydalı sözlər, onsuz tam ünsiyyət sadəcə mümkün deyil.

Birləşmə növündən asılı olaraq, Alman dilində fellər aşağıdakı qruplara bölünür:

1) Alman dilində güclü fellər (Ölmək Verben);

2) Alman dilində zəif fellər (die schwachen Verben);

3) Alman dilində nizamsız fellər (ölmək unregelmäßigen Verben). Bu qrupa da deyilir qarışıq fellər alman dilində.

Alman dilində bir felin bu və ya digər konjuqasiyaya aid olub-olmaması əmələ gəlmə üsulundan asılıdır Qüsursuz Və Partizip II, hansı ilə birlikdə Məsdərəsas formalardır və bütün digər fel formalarının əmələ gəlməsinə xidmət edir.

Alman dilində güclü fellər

Alman dilində güclü fellərin əsas formaları aşağıdakı xüsusiyyətlərə malikdir:

1) Kök saitdəki dəyişiklik həmişə içəridədir Qüsursuz və tez-tez içəridə Partizip II

2) şəkilçi -az V Partizip II

Bəzi güclü fellər də kök samitləri əvəz edir d - t,h-g:

Yuxarıdakı misallardan aydın olur ki, kök sait və ya üst-üstə düşür Qüsursuz Və Partizip II, və ya ilə üst-üstə düşür Məsdər Və Partizip II, yoxsa hər üç formada fərqlidir.

Alman dilində zəif fellər

Müasir Alman dilində ən çox zəif fellər əmələ gəlir böyük qrup fellər. Bu qrup getdikcə genişlənir, çünki nisbətən yaxınlarda ortaya çıxan fellər daxildir: film- çəkiliş, funken- radio, radeln- velosiped sürmək, entminen- minaları təmizləyin: filmen - filmte, funken - funkte və s.

Alman dilində zəif fellərin əsas formaları aşağıdakı xüsusiyyətlərə malikdir:

1. kök sait dəyişmir;

2. Qüsursuzşəkilçisindən istifadə etməklə əmələ gəlmişdir -(e)te ;

3. Partizip IIşəkilçisindən istifadə etməklə əmələ gəlmişdir -(e)t .

şəkilçilər -e Və -et ilə bitən köklü fellərdə işlənir d, t, m, nəvvəlki samitlə dm, tm, dn, gn, chn, ffn).

Misal üçün:

Alman dilində nizamsız fellər (qarışıq qrup)

Alman dilində nizamsız fellər fərqli olan fe'llərdir güclü və zəif fellərdən əsas formalar əmələ gətirərkən və bəzi hallarda birləşdikdə Präsens . Daha yaxşı yadda saxlamaq üçün bu felləri üç qrupa ayırırıq:

Qrup 1.

Bu fellər zəif fellər kimi əsas formalarını təşkil edir, lakin içərisində Qüsursuz Və Partizip II kök saiti dəyişirlər e haqqında A.

Qrup 2.

Qeyd etmək istərdim ki, saytda oxumaq üçün sözlərin və kartların əksəriyyəti ingilis dilində təqdim olunur və bu təəccüblü deyil, çünki ingilis dili fransız, ispan və digər dillərdən daha çox öyrənilir. Ancaq bu gün alman dilində də olsa, feillərin yeni seçimini təqdim etməyə hazıram.

İngilis və Alman dillərində nizamsız fellərin olması təəccüblü deyil. İngilis dilində belədir, almanda belədir Starke Verben. Təxmin etdiyiniz kimi, gələcəkdə problem yaşamamaq üçün sadəcə onları öyrənməlisiniz. Qaydasız fellər ingiliscə biz artıq saytda tapa bilərik və siz bu yazıda almanca güclü felləri tapa bilərsiniz.

Neçə Alman güclü fel var? Bu suala dəqiq cavab vermək mümkün deyil, çünki hər bir dildə köhnəlmiş formalar var və əksinə. Niyə biz qədim söz və ifadələri öyrənməliyik, çünki dil də zamanla yenilənməyə meyllidir. Alman dilində ən çox işlənən güclü fellərin siyahısını hazırlamışam. Siz öyrənə bilərsiniz və belə bir felin müasir alman dilində artıq istifadə edilmədiyindən qorxmamalısınız.

adlı masamıza nəzər salaq “Fellərin siyahısı güclü birləşmə” (aşağıya bax). 4 sütunumuz var:

— Məsdər
— Präsens
— Qüsursuz
— Partizip II

Onların nə demək istədiyini hamımız bilirik (əgər yoxsa, davam edin və öyrənin əsas prinsiplər). Buna görə də formanı Lingvo Tutor üçün lüğətə daxil etməməyə qərar verdim Präsens sadə səbəbdən ya PDA-da, ya da kompüterdə çoxlu sözlər yazmalı olacağıq. Və forma Präsens alman dilində çox problemli hesab edilmir.

Şərhlərinizdə xəsislik etməyin, seçim haqqında nə düşündüyünüzü yazın!

Güclü birləşmə fellərinin siyahısı

Alman (alman) dilini öyrənərkən feildən bəri fe'llərə (fellərə) böyük diqqət yetirilməlidir. - bu, istənilən səssizin mərkəzidir. təklif edir. Onu çox vaxt orkestrdəki dirijorla müqayisə edirlər, çünki əlavə üzvlərin olub-olmaması və cümlədəki yeri ondan asılıdır.

Bu yaxınlarda alman dilini öyrənməyə başlayanlar onu mürəkkəb və çaşdırıcı hesab edə bilər və onun fel sistemi nadir misantropun ixtirası ola bilər. Məsələn, alman fellərinin üç forması (f-we). Bir çox insan niyə bunun əvəzinə bir fel olduğunu düşünür. (Lüğətdə verilmiş məsdər) bir anda 3 formanı öyrənməlisiniz. Ümid edirik ki, məqaləmiz bunu anlamağa kömək edəcək.

Deməli, hamı səssizdir. fe'l üç funksiyası var: məsdər, qeyri-kamil (Präteritum) və iştirakçı (Partizip II). Düzünü desək, hər bir fel. bu üçdən daha çox formaları var, lakin bunlar haqqında danışacağıq. İngilis dilinin qrammatikası ilə tanış olanlar üçün bir az asan olacaq, çünki bu formalar iki dildə oxşardır.

Məsdər ilə hər şey az-çox aydındır, bu f-ma lüğətdə var, ondan indiki və gələcək zamanın bütün f-masları əmələ gəlir: machen, spielen, studieren, verkaufen, einkaufen.

Qüsursuz (Präteritum) yazılı Alman dilində çox istifadə olunan keçmiş zamandır. Qüsursuz (ikinci f-me) əsasından bu keçmiş zamandakı fellərin şəxsi f-mələri əmələ gəlir (şəxs felin sonluqlarından istifadə etməklə).

O, həmçinin xüsusi -t- şəkilçisi və sonluqlardan istifadə edərək məsdərdən düzəlir. Əgər sözün ayrıla bilən prefiksi (adj.) varsa, o, ayrıca tələffüz olunur.

Ancaq bu, yalnız ona münasibətdə doğrudur zəif fellər. Güclü fellərə gəlincə. və fel. qarışıq konjugasiya (düzensiz), onda onlar üçün qeyri-kamilin f-m-ə xüsusi cədvəldə baxmaq lazımdır (aşağıya bax).

Mach-en – mach-t-e, spiel-en – spiel-t-e, studieren – studier-t-e, verkauf-en – verkauf-t-e, ein-kauf-en – kauf-t-e ein,

Buna görə də bu fellərin 2-ci forması: machte, spielte, studierte, verkaufte, kaufte ein.

Keçmiş zaman iştirakçıları (Partizip II) müstəqil nitq hissələri (passiv iştirakçılar), eləcə də təhsil üçün istifadə olunur passiv səs, keçmiş zaman Perfekt və Plusquamperfekt və gələcək zaman Futurum II.

Bu iştirakçılar da zərfdən istifadə edərək məsdərdən düzəlir. ge- və –t şəkilçisi.

Mach-en – ge-mach-t, spiel-en – ge-spiel-t.

QEYDLƏR!!!

• Bu ifadələrdə felin sonluğu yoxdur.
• Əgər feldə. -ier- şəkilçisi var, sonra sifət. ge- əlavə edilmir. Stud-ier -en – studier-t, buchstab-ier-en – buchstab-ier-t.
• Əgər fel. ilə başlayın ayrılmaz prefiks (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-,miss və başqaları), sonra sifət. Ge- əlavə edilmir. Ver kauf-en – verkauf-t, be suchen – be such-t.
• Əgər fel. ayrıla bilən prefikslə başlayır, sonra adj. ge- adj arasında yerləşdirilir. və kök. Ein -kauf-en – ein-ge -kauf-t, auf -räum-en – auf-ge -räum-t.

Buna görə üçüncü f-ma feli: gemacht, gespielt, studiert, verkauft, eingekauft.

Üç f-biz yaratmaq üçün bilməli olduğunuz hər şey budur. fellər. Əlbəttə ki, bir az daha çox təcrübə zərər verməz, amma siz artıq nəzəriyyəyə sahibsiniz.

Güclü və nizamsız (düzensiz) fellərə gəldikdə, onları cədvəldə öyrənmək daha asandır. Siz yalnız 3 formanın olduğu bir cədvəl və ya 4 formanın olduğu bir cədvəl tapa bilərsiniz. Narahat olmayın, bu, yeni çaşdırıcı forma deyil. Əslində, belə cədvəllərdə 3-cü sətir üçün ayrıca sütun var. vahid (yəni f-ma onun üçün). Sadəcə bəzi alman fellərinin köklərində. alternativ baş verir, buna görə yeni başlayanlar üçün hazır funksiyaları öyrənmək daha asandır.

Çünki iki fel keçmiş zaman Mükəmməl zaman köməkçisi kimi işlənir. haben və sein (hərəkət, vəziyyət dəyişikliyi və bleiben felləri üçün), onda üçüncü fm-i ilə birlikdə öyrətməyi məsləhət görürük. köməkçi fel. Bütün bunlar cədvəlimizdə öz əksini tapıb.

Bir çox dillərdə birləşən fellər

Bütün fel formaları bir baxışda

Problemsiz felin konjuqasiyası